AISubs v3.5
So you, Imi-chan, won first place in the first album audition, didn't you?
Yes.
Congratulations!
Thank you!
Great!
And we also participated in the press conference of your first album.
That's right.
It was amazing.
It was news in every media outlet.
Kiara-chan's story immediately became news.
It was really…
What was it again, Kiara-chan?
I think there are many people who missed that story.
Yes.
There is a pride next to that butt.
No, no!
That's the best!
That's how you say it, isn't it?
Butt and pride!
Did you listen to our album in New York?
Yes!
Well…
Did you like it?
Well…
I'm really going to listen to it today.
No way!
You won't listen to it!
But on the contrary, it's good. It's a little good, I guess.
Me too.
You gave me the album, didn't you?
Yes.
Before the press conference.
Yes.
You gave it to me with your autograph.
Thank you, Anna.
I said, "Please listen to it."
What is it?
This is what I got.
It just happened to be on the table.
Yes.
This one.
Yes.
What? There is such a luxurious introduction version? I was surprised.
No, so when I was reviewing it, I said, "No, the DVD is also included this time."
Oh, that's right.
You said something.
DVD?
I got it before the press conference, and I thought it didn't come with a DVD.
What?
Give me this one, the DVD. I want to see the DVD.
Yes, please.
Please close the one over there.
Why didn't you interpret this tool a little?
This program is brought to you by and for Rino Sashihara's idol group EQUAL LOVE and NOT EQUAL ME,
and it has been broadcasted 24 times already.
New York, which plays the manager, will sell it to various media such as ground-level programs, the internet and magazines.
We won't sell it!
How about it?
Here is this week's selling destination.
Wow!
Here it is.
Wow!
Fuji TV, JUNK SPORTS, TVS, HONOU NO DAIKIKAI TV and TASUKE.
Wow!
I think it's common and easy to understand.
Please guess what it is.
Go ahead.
It's a show that Shimasa is going to be an image character.
Do you think like that?
Where?
Around here?
Go ahead, Nagisa-chan.
"SHOCO".
"SHOCO"?
"SHOCO" was on "TASUKE".
Yes, it was.
"TASUKE" was on "SHOCO".
Yes, it was.
It's a show I'm going to be in.
I see.
So, today's show is...
Which of our members can exercise?
Which of our members can't play sports?
As you know, this show is...
Which of our members can't play sports?
Yes, we can't play sports.
We can't record ordinary sports games.
So, we have prepared original sports games that you can play even if you can't play sports.
I see.
All five teams will be divided into three teams.
The final total points will determine the winner.
The result of the lottery...
Number two!
Let's take a look at the teams.
Which team will be the winner?
The first game is...
Four-meter race!
It's hard to see!
It's four meters.
Don't say it out loud in the show.
It will be recorded.
The longest straight line you can get in this studio is four meters.
It's too short!
This line.
You will do your best to run this four meters.
And you will compete against each other.
Please don't get injured.
If you get injured, it will be mine.
Please don't tell anyone you got injured.
Yon Maiterson will have 2 qualifiers and will have a final match between 1st and 2nd place of each race.
Let's move on to the first group of qualifiers. Who will go first?
Yes!
Oh, first group.
Yes, yes, yes.
Oh, oh, Inagamo?
Yes!
Ah, ah, ah!
What's going on?
I haven't done a proper meeting yet.
Ah, ah, ah!
Please do a proper meeting.
Inagamo doesn't do a proper meeting.
She doesn't know anything about city TV.
She doesn't know anything.
Who will go first?
Yes!
Otojima-chan, Nagisa-chan and Morachi-chan.
Yes, let's go.
All of you will collaborate.
Yes.
Puchitomato and Morachi-chan, are you confident?
No, I'm not.
Ah, no, no, no.
Among you two, I don't have any physical strength.
Yes, yes.
I don't have any physical strength, so it's fine.
Ah, really?
Yes, yes.
Then it's fine.
Inagamo?
It's just Inagamo.
Morachi-chan, how about you?
Nagisa-chan, how about you?
Yes, I'm the slowest among you two.
What?
I'm 50m tall and I run for 13 or 12 seconds.
Ah, you're slow.
But I'm 4m tall, so I think I can win.
I don't think you can win.
I can win.
Why don't you participate in other competitions?
And Inagamo?
Yes.
Otojima-chan, how about you?
Yes.
Yes, Inagamo doesn't have much confidence.
What do you mean?
Why don't you participate in other competitions?
But I'm motivated and I want to do my best.
Yes.
If you don't have confidence or motivation, it's over.
The first group of qualifying is ICOLABE competition.
Let's go.
I'll be in first place.
That's not a good thing.
This is easier to run than this.
How do you go one step?
It's definitely different.
It's too unique.
Let's go.
You're disqualified if you do it twice.
Let's go.
The first group of qualifying is four-meter race.
I'm in first place.
I want to be in first place.
Get ready.
She threw it as hard as an amethyst.
She was a serious singer.
She was in first place in the collision one-gram race.
It's like she's shooting a slow-motion video.
Which one is it?
She was singing.
Can I say this?
It's Nagisa from Kinsa.
Nagisa is in first place.
Nagisa is in first place in the collision one-gram race.
How do you feel now?
I think it's better to make four-meter race a school competition.
You made a comeback in the end.
You led the race for a moment.
There are things you can't do in this competition.
It's amazing.
It's fun.
This feeling, I will never forget it for the rest of my life.
It's random. Don't lie.
These three will be participating in the second group of qualifying.
They are all small.
They are small.
Aren't they elementary school students?
They are middle school students.
4 meters is just right.
Let's start.
Are you going?
What are you doing?
You are so bold.
I feel so good.
You are so bold.
You are cheating.
Are you that kind of idol?
Are you ready?
Yes.
Let's start.
You can do it.
This is the second group of qualifying.
Are you ready?
Yes.
They are all playing.
What are you doing?
You are a bad team.
How can you say that?
They are all playing.
What are you doing?
Why?
If you do it again, you will win.
You will win.
Let's start.
This is the second group of qualifying.
Are you ready?
It's dangerous!
She said it's dangerous!
Seriously!
Seriously, you'll get hurt!
It's dangerous!
Really!
Everyone was doing something!
Let's take a look!
Slow!
Can you see it?
Oh, good, good!
Chest, chest!
Yes, yes, yes!
It's an accident!
Yes, so...
We know the result!
The result is...
Kiana!
So, it's a final battle between "Hearts will pound" team!
Wow!
I'm sorry!
What did you say?
You said something.
Well...
Nathan said it from his chest,
so if I say it from my hands,
I think I can win at this distance.
No, no, no!
When you say it from your chest, it's a goal.
No, no, no!
But we lost, so it's okay!
It's like...
it's like we're playing dada!
What?
Seriously!
After this,
the narrow position of the four-meter race will be decided!
Sports narrow position final match,
four-meter race!
The final will be between "Hearts will pound" team and...
"Hearts will pound" team!
So, Nathan, are you confident?
I am!
I'm already the best in the world!
What do you mean?
What about you, Takiyan?
Well...
Well, I'm under a lot of pressure,
but I'll win for sure!
I'll win!
Just don't get hurt.
Let's begin!
Four-meter race final match!
Like this?
On your marks...
Get set...
Go!
You look like you're about to throw up!
You look like you're in America!
Which one is it?
I want to win! I want to win!
Here it comes!
It's low!
The damage is amazing!
Wow!
But you did it!
Which one is it?
The winner is...
Kiana!
Kiana, how do you feel now?
Well, really...
I felt a lot of motivation...
I felt an aura...
I thought I would definitely lose...
But when I remembered what happened earlier...
I went for it...
And I was able to win!
I don't know what you're talking about...
I'm sorry, I can't think of anything to say...
Here is the second category!
Swimming on the floor in a medley!
Swimming on the floor?
Yes, all four of you will participate in this medley and swim on the floor.
First-time swimmers will do hand swimming.
Second-time swimmers will do flat swimming.
And third-time swimmers will do butterfly swimming.
Fourth-time swimmers will do freestyle swimming.
The four of you will compete in this medley!
Yes!
What is the point of this medley?
This medley is...
Don't get hurt!
Yes!
Are you confident?
Yes!
Oh, oh, oh...
What? What's wrong?
You said "oh, oh, oh"...
What's wrong?
I'm confident!
I just have to kick as hard as I can, right?
Like this...
Wait, wait...
You just said it and kicked as hard as you can, right?
The first challenger is the current first place, Hatsuru Zo-san.
It's a competition I've never done before.
I might not know how to do it or anything like that...
Just make sure you don't take off your pants.
That's all, right?
That's all I ask of you.
Okay, let's go!
It's the Hatsuru Zo-san Team's Floor Swimming Medley Relay.
On your marks...
Ready...
Go!
Oh, nice, nice!
It's backstroke! Backstroke!
Dayum, dayum!
Backstroke! Backstroke!
Dayum, dayum!
Okay! Okay!
Frontswim!
Okay, next!
Butterfly!
Wow, wow, wow!
Ow! Ow!
Palm-sized! Palm-sized!
Hold it! Hold it!
Hold it! Hold it! Hold it!
Go for it!
Amazing!
Can you do it for only two hours?
Are you okay, Nunjan? You hit a hard floor.
It hurts a lot.
My right hand is red.
It hurts a lot.
My hand is red.
It hurt a lot.
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
I'm exhausted.
Amazing!
You looked ugly when you got up.
At first, I tried to do it with my head, but I couldn't move forward.
You really tried to move forward only with your arms.
At last, you were really free.
You fell down on the mat.
Everyone did a good job.
It was amazing.
Well, then...
I did it!
Hatsune Miku's team's record is...
40.83 seconds!
I have no idea how fast this number is.
This competition is the first human being to do it.
The next challenger is Team Villagers.
Are you ready?
Yes!
You have to beat 40.83 seconds.
Yes!
Let's begin.
Team Villagers' Floor Swimming Medley.
On your marks...
Get set...
You can do it! You can do it!
Hey! Hey! Hey!
Okay! Okay! Okay!
Floor Swimming! Floor Swimming!
You're really serious!
You should do it more freely!
Go ahead! Go ahead!
Okay!
Not yet! Not yet!
Oh no!
Mr. Nobuchi is amazing!
Go ahead! Go ahead!
One more time!
You can do it more freely!
Not yet! Not yet!
You're serious!
Time's up!
How was it?
It's like...
Last time, out of four of you, two of you almost swam back and forth.
I wonder how the time will be.
Okay!
Please show us the time!
44.86 seconds!
So close!
4.3 seconds!
Wow! So close!
So close!
It was surprisingly close!
How was it, Ms. Suganami?
Yes! But I...
I can't swim in a normal sea, so...
I feel like I've swum quite a lot here!
Stupid comment!
Yes!
You feel like you've swum, don't you?
Yes! I've swum!
I feel like I've swum!
It feels good!
But it's not like I've swum, it's like I've drowned!
It's like you're being carried! It's like you're being carried!
It's like you're being carried!
After this, the little tomato team will swim on the floor!
Wow!
Swimming on the floor medley relay!
At the end, little tomato will challenge!
Forty?
Forty seconds!
What did you just say?
Why did you sign everyone?
Forty seconds is first place right now, so...
Thank you!
But my stamina has been declining recently...
I think I can do it!
Why do you think you can do it, even though your stamina is declining?
What?
Then let's swim together!
Swim together?
Swim together!
Then let's begin!
Little tomato's swimming on the floor medley relay!
Do your best!
Get in position!
Ready!
Do your best!
What are you doing?
What are you doing?!
What?!
Swim together!
Go ahead!
Wait for me!
What are you doing?
Next!
I don't know yet.
Sadako?
I don't know yet.
Kirol?
Great!
Cool!
Kirol of Takeaki was not cool!
She was great!
She looked like a great person.
If you three saw it, you would have won.
But you chased up Kirol a lot in the end, didn't you?
You chased up Kirol a lot in the end, didn't you?
Let's check the time!
53.82 seconds!
That's not good.
The winner is Team "Heart Throbbing"!
That's great!
What were you doing?
When you objectively look at yourself,
what were you doing?
Did you think it was embarrassing?
Our girls not only do sports,
but also sing with all their might.
So, everyone in the industry,
please listen to this song.
"Not Equal Me" by "It was your sound".
The sound, the voice, the heartbeat, it gets faster, it's a familiar color.
It's a little delicate, I like to skip it, even though I'm the one walking.
When I was running in the music room, you were there, weren't you?
When the wind blows softly, it's a shiny trumpet.
We're in the same class, but we don't smile.
I don't know why, but I'm a little nervous.
That's why I'll be brave and say it now.
It was your sound.
It's not like I want to talk about it.
The more I think about it, the less words come out.
Hey, senpai, can you do me a favor?
Could you do me a favor?
I keep thinking about it.
What would I do if I were a model?
You're crying now.
On a lonely night.
I want to become a hero and stand in line.
The more I think about it, the less words come out.
Could you do me a favor?
I keep thinking about it.
I'm always grateful for you. Always and forever.
This melody of effort
gives me courage.
You're the only one for me.
Thank you.
Wind blowing, dark skirt
Gold, glittering trunset
The same glass window
The same home
Somehow I'm a little scared
I'm lost
Yeah! Yeah!
We kissed
Always and forever.
Your smile, your sparkling eyes
They were so dazzling I couldn't say it.
Sometimes I want to take it out of my mouth and hide it.
I knew it, but I pretended not to know it.
I knew it, that it was you.
I knew it, but I pretended not to know it.
I knew it, that it was you.
I love you.
Kanizaki Saya, how do you like it?
First of all, please introduce yourself and your name.
I was born on October 7th, 1999 and my name is Saya Yankoto Tanizaki.
What is your favorite food?
My favorite food is gummies!
What flavor of gummies do you like the most?
Recently, I like the gummies sold in convenience stores that contain three flavors.
I like the flavor of grapes.
Oh, you know it!
I know it!
I bought three bags of gummies just before we started recording.
You eat too much!
I like gummies.
You like gummies.
I love gummies.
Why did you dye your hair? When did you dye your hair?
The first time I dyed my hair was when I was a first- year high school student.
Wow!
That's early!
It's early!
Was it around summer?
Yes! I really wanted to dye my hair.
So, I dyed my hair.
Wow!
I'm going to ask you the same question you asked me when you were born.
Oh!
Do you want to know about it?
I was born when I was a third-year high school student.
Oh, really?
There is a character called "my character" Yuru Fuwa.
By the way, there is a character called "saya ushi" that is limited to this year.
Everyone calls me "kabiteru" or "usagi who was hit" but...
This is a new character that was born this year because it is cute.
I see.
Can you do it again next year?
I see.
Next year is early.
I'll think about it.
How much do you add from 1 to 100?
Add everything from 1 to 100?
200!
No!
What?
I don't know!
I'll ask you at this time.
What do you think of me as a stupid character?
I don't approve of you.
What?
Everyone, I'm "tanizaki" Saya-chan, a stupid character.
No!
I want to do it properly one day.
I want to win.
Actually, there may be more stupid characters.
No!
Definitely not!
What are you not good at?
Studying!
Isn't that your responsibility as a stupid character?
What do you mean?
Studying and...
What else...
A lot!
On the contrary, Saya-chan is definitely the best at this.
That's right!
What?
She can stay up until midnight.
I see.
What time did you wake up in the morning and what time did you wake up in the evening?
All of it!
Onee-san!
All of it!
Onee-san!
Lastly, please send a message to your fans!
Thank you for always supporting me!
Each and every one of your support means a lot to me!
Please continue to watch me!
Kani Kani Saya! How was it?
It was great!
Thank you!
Thank you, Saya-chan!