AISubs v3.5
Rino Tashihara's producing idol group "equal love" and "not equal me" are on this show, which is sold to all kinds of media in New York.
Tonight is the second half of the police drama championship.
In order to sell it to popular police dramas, twelve people will hold an acting battle tournament.
So far, after one round, six matches and four matches, who won the semi-final?
As I thought, it was her.
Cathrine...
See you.
Please, give me back my Rino!
Give me back!
Who will get the crown?
Not going!
Who will win?
First round, fifth match is Kahanago vs. Sazaki!
You will be playing this game.
Investigate and cut off the white.
Suspect!
This might be the most difficult one.
The detective will cut off the white no matter what you say.
The detective will convince you and you will play the role of suspect.
I see.
Let's take a look at the topic. What do you think, Kahanago?
It's difficult. I've never been a suspect before.
Of course you have.
What about you, Sazaki?
It's amazing. It looks like the most difficult one.
Right? It's difficult.
The setting is also...
complicated.
I'll go for it.
Please say something.
Cut off the white. Suspect.
That might be it.
Don't cut off the white in acting!
No, no, no.
I can't do it anymore.
It doesn't make sense.
Cut off the white. Suspect.
Ready, start!
Why don't you just cut off the white?
No, I didn't do it.
It's not that you didn't do it. The evidence is already out there.
What evidence?
There's a lot of it.
Huh?
What you're doing is confirmed.
I didn't do it.
You did it!
I didn't do it!
There's someone like you.
Kaichan, you're making me sad!
Because my mom...
always says...
she'll buy a car for Gonzales.
But I don't have that kind of money.
Mom!
I don't have that kind of money.
Will Mom forgive me?
How was it, Manao? Try it.
It's a little...
I'm a dog, but I can't eat butterflies...
That's not it!
Perhaps you can eat a high number of them later.
No, no, no, no!
Ready, go!
That's enough, exonerate her!
Exonerate you of what?
You did it, didn't you?
- Do you have any evidence? - I have all the evidence I need!
- I don't think you'd call this evidence. - What's with that attitude of yours?
- The police are incompetent, aren't they?
- Don't make me laugh!
- You're like a pig now!
- You did it, didn't you?!
- She's biting him a little.
- You can talk to a lawyer.
- Talk?!
- Try talking to a lawyer.
- You'll only get caught, you idiot!
- I'm a lawyer.
- Elementary school students never get caught!
- You did it, didn't you?!
- Your mother will be sad, too!
- Did you do it?
- My daughter told me she did it!
- That's enough!
- Has she found out?
- She has.
- Yes, that's right.
- I killed him.
- That's what she said.
Because my dad would hit my mom with violence.
Sucker.
Thank you! Thank you!
- Please be quiet. - I'm sorry, I bit you.
- I bit you. - I'm sorry.
- I bit you. - I bit you.
- You said "sucker" so beautifully at the end.
Let's move on to the judgement.
The winner is...
- Ikonomu Sasaki! - Yeah!
What's the point of this?
Well, the point is...
Kanago-chan's acting was too unique.
It's a little...
How should I say it...
It's an acting I've never seen before.
I couldn't judge it well.
I wonder what kind of role would suit her.
Well...
Maybe an alien role?
I'll do my best! I'll do my best!
The sixth match of the first round is...
The last seat in the semi-finals against Noimi.
Here is the answer for both of you.
The chief detective who removes the blinds.
This is also common.
The chief detective who listens to his colleagues' orders...
And while he gets angry at the criminal...
He removes the blinds and says...
I won't let you go, criminal.
He will act as the chief detective.
This is difficult.
This is...
You know...
The previous part is important, right?
- I see. - I see.
How do you feel about it?
How about you, Ogi-chan?
I'm not good at acting.
If you're so good at acting, you should eat bugs.
She's definitely a drama performer.
Well, then...
Ms. Yoshimasu, could you say a few words?
Yeah.
I'm about to take off my blinds!
Excuse me for a second.
You're so mean!
I feel like I'm losing my tongue lately. I might be sick.
Excuse me.
Eat it!
Well, then...
Excuse me.
Ready, set, go!
Yes, yes.
Again?!
Got it.
Nothing's dying.
You guys!
Did you mess things up again?!
How many people do you think have been killed?!
Seriously!
You've eaten a lot, haven't you?
Wake up! It's late at night!
Late at night?!
You sound like a shaman all of a sudden.
Footsteps?
What did you say?
You just messed up.
What did you say?
You may or may not pass.
Ready, set, go!
My name is...
Oh, no!
Kadomo Police!
Oh, no! What are they doing?
Stop it!
The phone is ringing!
Hello?
What?
What did you say? My friend is having a meal?
I just ate a pudding...
That's serious!
I got it!
I will definitely catch the culprit!
Oh, no!
So...
Can I say something?
You're disqualified.
No, you're wrong!
Can you put on your bench coat?
Let's start the judgment.
The winner is...
Tomita!
Good job!
How do you feel? You won, though.
Are you really okay?
No, I'm fine.
That means...
Sasaki will win and advance to the finals.
She almost advanced to the finals.
The three of them won and advanced to the finals.
I...
I wanted love from someone!
What is this song?
Mr. Elephant!
That's right. All of my nerves are gone.
Where is it?
She found it!
I wasn't at home, so I don't know.
I see. I understand.
I might come back and ask you again.
Thank you for your hard work.
I'm sorry about that.
The final match is coming up. Who will win?
The final match of "Keiji Drama Championship" is...
Nagisa VS Noguchi VS Sasaki.
These three will compete against each other!
Nagisa, are you confident?
Yes, I am!
Why?
I can only see the future of winning.
You are confident, right?
I'm the main actress.
How about you, Noguchi?
I'm under a lot of pressure!
She didn't look at Nagisa at all.
She only looked at Sasaki.
I've made it to the final match.
I want to win!
You've made it this far.
Yes.
How about you, Sasaki?
I want to make up for my defeat.
You can do it!
I'll do my best!
I'll do my best for my teammates!
What will happen?
Let me announce the winner of "Keiji Drama Championship".
Here is the winner!
The criminal is cornered, but he is shot with a gun and turns into a police officer.
This is one of the best police dramas.
Shima, will you play the criminal?
Of course!
Shima, please say something to these three.
From now on, you are...
...actresses!
Let me say it one more time.
That's enough.
We don't have much time.
Ready, set, go!
I finally caught up with you!
Damn it!
Do you remember what happened eight years ago?
Eight years ago?
Eight years ago!
About the eight-year-old girl you brutally killed!
I...
became a detective...
for my sister...
you killed!
I will never...
forgive you!
It can't be helped that you've cornered me this far.
But...
in this state...
I can't do anything about it!
You bastard!
I...
will avenge him!
What's with you?!
You bastard!
I will never give up!
What's with you?!
You bastard!
Sister...
I did my best, didn't I?
She's so pitiful!
She thinks she killed both of them.
- Next up... - I see.
- Let's have Noguchi-chan. - She's not suitable for the finals.
- She was the best so far. - Yes!
Noguchi-chan
Ready, set, go!
Don't move.
- You've cornered me. - That's enough.
You've cornered me.
You ran away so far.
What do you have left?
You're right.
I may not have anything left.
We can still start over.
Not now.
Let's go together.
Shut up!
I don't care about you anymore!
I'm waiting for you in that room!
What's up with you?
What's up with you, Taiho?
You were doing really well until the middle of it.
You were doing really well, though.
You were doing really well.
When I was about to do this, you told me to do this, so I was like, "What should I do?"
It was totally fine.
There was no movement at all.
You were doing really well in the beginning.
You've always been confident, but you're getting better and better.
Thank you very much.
I'm frustrated!
Taiho
Ready, set, go!
Wait!
Stop!
I can't help it anymore.
Please.
Why?
Why don't you want to shoot?
I can't help it anymore.
Huh?
No.
We can still make it in time.
We can't make it in time!
We can make it in time! Put the gun down!
Put the gun down!
From now on...
I don't have a future!
Damn it!
We can still make it in time.
We can't make it in time!
I'm counting on you...
Mr. Crab!
Our eyes met!
Wonderful! Everyone did well!
This is seriously difficult!
It's difficult!
Everyone did well...
but there's still a little more...
This is difficult!
Have you decided?
To be honest...
First of all, a round of applause for the three of you!
All three of you were wonderful!
I feel like Nagisa might be the winner.
By the way...
Let's move on to the next round!
The winner of the criminal drama competition...
please announce the winner!
The winner of the criminal drama competition... please announce the winner!
Nagisa!
She's not here!
Nagisa!
I thought only Nagisa wasn't here.
The final is...
I'm sorry, but...
From the beginning, Nagisa was already eliminated.
Do you have a special move for winning, Noguchi- chan?
My special move is...
my face!
I'll draw a face and write "face" on it.
It'll be in one go, right?
It will.
When you start, you'll say "kyuu"!
It'll be in one go, right?
Really?
You can do it!
Don't be too confident!
Thank you!
You weren't confident at first, right?
That's right!
Can I do a good job?
Look at me now!
I'm the winner!
Thanks to the director!
You're hotter than anyone else in this competition!
Did you see Noguchi's performance?
I can say it with confidence!
There is a future Asano Atsuko!
Asano Atsuko?
Wasn't there anyone better than her?
Noguchi...
will become Asano Atsuko of Reiwa!
Everyone!
We're waiting for you here!
Thank you!
Our girls are really good at singing, too!
They're not just good at acting!
Everyone in the industry!
Please listen to one song!
"Zurui Yo" by =LOVE!
Thank you!
I still think you're a dangerous person even now.
It's just the first train, I only get on it on strong rainy days.
You look at me with a shy face, I remember it even after three years.
The red one-piece you gave me that day is still waiting for the next train.
Even though it's raining today...
You're not here, are you?
Hey, hey, in the city you wished for...
Hey, hey, what kind of moon do you see?
Hey, hey, who do you think you are?
I don't want you to be unhappy.
So... don't be happy!
It's not fair...
You're not here, are you?
The white train is still waiting for you.
Without noticing, with your eyes closed.
It's no big deal, is it?
Running without knowing where the gaps are.
I still think about it now,
with my eyes closed.
You taught me everything on those difficult days.
When we talk about what we like,
I remember your straight gaze.
The dead are born and the men disappear.
Don't leave even a trace of life.
God, please tell me.
I know you were beautiful.
I know it's impossible.
But I can't help thinking about you.
If I had raised my voice and cried,
would you have turned around and looked at me?
Embrace me one more time.
Tears are a transparent reason.
I'm waiting for you now.
When my eyes are dazzled by the morning breeze and I close my eyes tightly,
will my memories not disappear from my memories?
I'm waiting for you.
I'm waiting for you to disappear from my sight.
It's unfair.
I'm waiting for you.
It's unfair.
I'm waiting for you to disappear from my sight.
I'm still thinking about you.
Hitomi Takamatsu, how do you like it?
Here it is.
I think it's easy for Hitomi not to forget the country, do you have any tips?
What? But I used to do baton touring, so I was shaking everyday, and thanks to that it's fast.
That's the best.
Yes.
You know, I love Hitomi's lips so much, but do you do anything for daily care?
Huh? I'm really rough on my days off.
What? No! Stop it!
You have a loud voice.
I really do my best to shake my lips only when I become an idol like this.
You're really rough!
It's amazing.
She tends to hate it.
You have a big reaction.
You have a big voice. Is it always big?
Yes, it is.
It's been big since I was born.
I think it's because of my name.
You're beautiful!
You're so beautiful!
Yes, my eyes!
Yes, your eyes!
Look at me!
You're so cute!
I want to live in a tear bag!
You're so cute!
I think it's because of my loud voice.
You have a small voice.
I have a small voice, but it's big.
You have a nice voice.
You may not like it, but I don't think I say too many bad words.
See?
Can you say "I like you"?
Yes.
Everyone watching...
I like you!
Thank you!
Cute!
Then...
What type of girls do you like?
Recently, I've been thinking...
I want to know!
Someone with a sense of cleanliness!
Standard!
Standard...
Someone who looks like a girl with brown hair...
I wonder...
And fans...
But girls like brown hair...
I like girls with black hair!
I see!
Sense of cleanliness!
Yes, sense of cleanliness!
I really want everyone to have sense of cleanliness!
What?
No, no, no!
That's not it!
I want girls to have sense of cleanliness!
I see!
Yes!
Why did you say that?
Are you taking a bath?
Are you particular about ponytails?
About ponytails...
Noemi's Hii-chan does a lot of ponytails...
Noemi's Hii-chan does it at about this height...
But I like doing it from the front...
I like doing it from the front...
I want to meet an entertainer I want to collaborate with...
That's difficult!
In "How about Ikonai?"...
I was recommended by a prank show...
I want to collaborate with "Queen's" Suzuki Nana- san!
That's wonderful!
It's going to be amazing!
Yes!
There's no reaction!
Suzuki-san is also tall...
I want to compete with her...
One last thing...
I'm like this...
But I hope you can know me like this!
Everyone, please continue to support me!
One, two...
How about Takamatsu Hitomi?