AISubs v3.8.2
Which one will be special tomorrow?
Shiku Idling 9th Anniversary!
Which one will be special tomorrow, the 10th Anniversary?
Even now, I don't want to forget the brilliance of that time. It's Baka Rhythm!
I started this show when I was 30 years old, and I'll end it when I'm 39 years old, so I'm exactly in my 30s!
What was it like in your 30s?
Let's see...
In terms of work, I was pretty full of pure air.
Along with that, I also sold out little by little.
What are you talking about?
You sold out first!
That's not true! I sold out first!
What are you talking about?
Now, for the 9th anniversary, this is the last studio recording.
Today, let's start with self-introductions of the members.
The theme of self-introductions is...
It's been 9 years, and I think I've grown up.
That's for sure.
I think I've grown up. Thank you.
I'm Hitomi Sakai, and I'm 14 years old.
It's been 9 years, and I'm glad I made it to the end.
I think I've learned a lot for my 9th anniversary. Thank you.
It's amazing how you can think of it like that.
Thank you.
It's amazing how you can think of it like that. Thank you.
I'm 26 year-old Chika Ojima.
It's amazing how you can think of it like that. Thank you.
I'm 27 year-old Rumi Takayashi.
It's amazing how you can think of it like that. Thank you.
I'm 28 year-old Hisaka Nenne.
It's amazing how you can think of it like that. Thank you.
I'm 29 year-old Tamagawa Ramu.
It's amazing how you can think of it like that. Thank you.
I'm 31 year-old Furuhashi Mayu.
It's amazing how you can think of it like that. Thank you.
I'm 32 year-old Sekiya Mayu.
It's amazing how you can join a group with 9 years of history. Thank you.
I'm 33 year-old Hashimoto Ruka.
It's amazing how you can think of it like that. Thank you.
I'm 34 year-old Sato Rena.
It's amazing how you can think of it like that. Thank you.
Thank you.
I'm 35 year-old Sato Mikira Waka.
It's amazing how you can think of it like that. Thank you.
Looking at everyone's faces reminds me of a lot of things.
You're not saying anything bad.
I'm not saying anything bad.
Now that we've finished introducing ourselves,
as an idol show, we'd like to announce this year's project, which marks IREI's 9th anniversary.
Since it's the last project, it's important.
Let's go.
9th anniversary special project, "Botsung 2015"!
It's been a busy night of meetings with the staff.
Sometimes, producers, directors and writers have different opinions and sometimes ADs run away in the middle.
That's real!
There have been various events in this 9th anniversary.
Among them, unfortunately, "botsung" special project was canceled without seeing the light of day.
The members wrote surveys for us and took VTRs for us.
Despite all of that, "botsung" special project was canceled.
Let's make that "botsung" special project come to an end!
Let's do it!
It's the last "botsung"!
Since we've thought about it, let's do it.
It's a waste of time.
Yes.
Let's take a look.
The first "botsung" special project is...
"Yoku Wakaranai Isshou 2013"!
"Yoku Wakaranai Isshou"
How is it?
What does it mean?
We haven't mentioned it since the opening.
The members are wearing this "isshou" right now.
Can we talk about it now?
Yes!
I was told not to say anything about this "isshou", so I was wondering if I shouldn't say anything about it.
This "isshou" itself is "botsung".
I see!
Are you ready?
"Dassa"!
According to this information, the image is a room.
I see.
It's a set of rooms.
I see, I see.
I think there are many things that go well with this.
It's a form in which girls collapse in a room.
It's what the legendary producer Kadosser ordered.
It's pretty flashy.
However, this doesn't mean you can work outside.
For example, you can't go to various places for live performances.
Mr. Shimada tried his best to prevent it.
Producer Kadosawa and I worked with him for a long time.
In the end, he exploded and died at the mining site.
"Wow, it's disgusting!"
Like a Kamen Rider monster, "Boom!"
Why do you say that recently?
Neoki didn't come today because she wasn't there at the time.
I'm glad.
What do you think of this outfit?
I want to be a little senior.
It would be nice if I wasn't a young member.
But it's cute around here.
I think it suits you.
The front row is already exposed.
It's gorgeous.
It's like you're in a rural area.
It's amazing that you can wear this for the last studio recording.
It's fun at the end.
It's still botsung.
Courage to refuse.
What did you think of the outfit at first?
You complained about it, didn't you?
On the contrary, I couldn't say anything.
I see.
But you like pop, don't you?
When I was in middle school, I wore clothes like this.
You did, didn't you?
Bright colors, "This is pop, pop!"
And you were drooling.
I was drooling?
"It's disgusting! What is it?"
"It's pop, pop!"
You like everything pop.
But you're happy to be an adult.
It's shocking around here.
I don't think it suits me.
You don't know your gender, do you?
I know my gender.
There may be people who look good in it, but it's hard for senior members.
It's true.
The outfit isn't bad, is it?
The outfit isn't bad.
It's just that people...
There may be people who are too old for it.
I think it's fine.
Because of what Mr. Kadosawa has thought of...
...it has become a sea of wood.
To save the earth.
And with that, that was the Botsung 2015 "I don't know" award!
Now, Botsung, we still have more!
We've closed the first round, but the next project is this!
Listeno Card Bots Analysis!
Yes, about the Bots Card.
Yes.
Up until now in this project, we have taken Disno Answer with various themes.
However, there were some that we thought were too realistic.
In terms of competition, it was only Disno Answer that was just about to get excited.
And somehow, it got excited as a project, but I think that was a little over the line.
So, this time, we will do a Bots Analysis that we couldn't do in this project.
Yes, yes, yes.
Eh, we can't do that?
No, no, no.
If it continues for two or three years, then there will be a lot of things.
There will be a lot of division of power.
It would be the worst.
But, it's fine.
What?
Number 27, Takahashi Kurumi.
This is...
When you are in contact with someone, be careful.
I see.
Takahashi-san, be careful.
For Tonoko-san...
When you are sleepy, you can only talk.
Oh, you are in a bad mood.
For Sakai-san...
When you are in a relationship, you can ride it.
Mika-chan, you sound like you are having fun.
But first of all, when you are sleepy, does it make you feel bad?
No, it's not like that. I think it's easier to understand when you are sleepy.
So I try not to talk about it.
What happens if you talk about it?
Dot dot dot.
Dot dot?
Dot dot.
Dot dot. Oh, you ignore it.
I don't know, I don't know. I haven't talked about it much.
You haven't?!
I'm careful about it, so I haven't talked about it much.
I see, I see.
I'm not aware of it.
I see, I see.
You stop talking about it before you talk about it.
It's not like that.
Is there anything else?
No, it's not like that.
It's not like you start talking about it in the morning.
It's like you start talking about it in the morning.
There is a difference in your mood.
Why? Why?
Why?
What were you doing?
Weren't you having fun together?
You often get weird nicknames, but it works for me.
It makes you feel better.
You used to call me "Kurtan" a lot, didn't you?
We thought we were having fun.
You called me "Kurtan" a lot, didn't you?
I did!
You used to call me "Hyakachi-san" a lot, didn't you?
You were having fun, weren't you?
You were having fun, weren't you?!
That's not true!
In that case, it's easier for you to call her "Hyakachi-san" than "Hyakachi-san".
That's right.
Let's move on.
Here's the next one!
Sato Rena-san should be careful when talking to Maru-maru-san.
Keigo-no-ue-no-keigo-de-hanasu-koto for Kawamura-san.
Ookawa-san should stare at you from a distance and talk to you when you're about to open your eyes.
Kurata-san should say "I'm not hungry" to you.
Why?!
This is a warning for those who raise wild beasts.
You shouldn't say it when you're not hungry.
I wrote it because I thought it would be better if I didn't say it.
But Umeko-san didn't say it much at the time.
She said "I'm not hungry" more than "I'm not hungry".
She didn't know the distance.
She didn't say it much.
But now she doesn't say it at all.
She doesn't say it much at all.
She doesn't say it much at first.
She doesn't say it above "keigo" but "keigo" first.
She usually says it in "keigo".
It's hard for Ai-chan to talk to me.
Why?!
So if you have eyes you can talk to me.
But she said it more than me on Ami-chan's radio.
Say it! Say it!
She said it a lot to Ami-chan and it became like that.
She's fine now.
Scary! Scary! Scary!
She might have been careful when she first came in.
But she said "what is Ogawa?"
She said "oh, it's Ogawa".
It's big.
Is it okay now?
Yes, it's okay.
Because you already ate it?
Yes.
Because you already ate it?
Are you hungry?
At first we didn't talk about it.
So when you asked me "did you eat yet?"
I didn't think about it.
If you are not good at it...
It's okay now, right?
You know the distance, right?
And with that, this was the Disno Cardon Botsung 2015 Botsan Game!
There's still more. The next Botsun game is this!
It's this project, but it's a game where you secretly film Tokimune producer in the city and find out where he is.
It's said that there are five of them in the Kanto area.
It's said that you can see them when it's cold.
When it's sunny and beautiful, you can see them flying around.
As you know, when you show people in the city on TV, you have to blur them out.
So, when you take a wide picture, you can only see Tokimune-san in the picture.
You can easily find him.
He becomes a landmark.
That's right.
Since we're here, let's take a look at the picture.
It's in Shibuya.
It must be interesting.
The location is Shibuya's Royal Host.
The photographer is Ms. Shimada.
You took a lot of pictures of this. This is a male.
This is a male.
This is where they go to get food for the staff.
They don't like crowds.
That's right.
There's probably a female nearby.
They usually hang out together.
That's it!
I just wanted you to see this picture because it's interesting.
What is this?
That's it for Botsung 2015 Special Edition!
There's still more!
Here's the next guest who became a bot!
We're going to make a video letter of gratitude for the members who are taking care of us every day.
The theme of the video letter is "Please take it in a bright way like Yasumura-san".
I'm naked now.
It's an idol rule that you look naked because it's a no-no.
The agency became a no-no, and as a result, the project was canceled.
However, one staff member went missing and only one person took part in the shooting.
And that was Asahi-san.
"Ah, this is bad, this is bad, let's make it a boss"
Wait a minute!
This responsibility lies with the staff.
This is the worst!
I'm sorry about this, but we'd like to see that footage.
We've recorded it. Anyway, it's a cheerful Asahi-san's weapon...
In the world, there are poses that look like "zenra" even if you wear it depending on movement and angle.
Today, I'd like to use "zenra" poses in idol's work.
Idol's photo shooting, "zenra" poses, come on!
In response to the hair she grew out, Masuo gave her some advice to cut it off and in the end,
a lot of her fans have come back to her.
We truly appreciate you.
Please continue to watch over her.
Masuo-san, don't worry.
I've cut it off.
My hands were shaking.
Everyone told me to do it.
I said "Okay, let's do it."
I was like that.
I had to do it seven times.
Because you could see what you were wearing?
Yes, I could see what I was wearing.
I lifted up my pants.
I put a gum tape behind me.
I could see half of my butt from behind.
When I looked back...
Wait, you didn't know?
You didn't know?
No, I didn't know.
You should go home after rehearsal.
Wait.
You were honest.
You were trying to reassure us.
Thank you.
I was relieved.
Are you sure you don't want me to do it?
I'm serious.
It was quite shocking.
For your information...
Asahi will record Sakai's part next.
That was close!
You should have confirmed it first.
Thank you.
Thank you so much.
Don't worry. I'll cheer for you.
That's all for today.
We hope you enjoyed the show.
This is the last studio recording.
How did you like it, Masuno-san?
I know that staff members think about a lot of things.
But there are things we don't know about ourselves.
I'm glad we could do this show with such responsibility.
And there is one more thing.
This is...
Masuno-san's kind moment!
Since it's our effort, we'd like to give you a surprise filled with gratitude from idols!
I'm scared, scared, scared.
Masuno-san is in the show "Sonna Baka na Man" and an idol has appeared in it.
At that time, the members showed their kind side of Masuno-san.
That's right.
There are still more kind moments that we will show you here.
That show...
Yes, we have received permission for it.
Ah, is that so?
Yes, first of all, here!
Eh, what is it?
Yes, No. 6 Tonoka-san and No. 9 Yokoyama-san.
At a certain graduation concert's closing ceremony,
No. 1 student kindly said "When you graduate, we will send you off properly."
We were moved!
I was actually holding my chest at that time.
No, no, no.
You were enjoying it.
No, no, no.
We were eating in line at a catering.
And then, Masuno-san came to me and said "You had a graduation concert today, right?"
And then, in a serious tone, he said "When you two have a graduation concert, I will send you off properly, so don't worry."
I didn't say that at all.
You did!
I didn't say that.
You don't have to be embarrassed.
You are kind.
We will send you off to hell!
No, no, no.
But, um, the first-year students said "We will make you a school band."
It's been a while.
It's been a while, hasn't it?
It's been a while.
You are kind.
What's different?
My eyes are watering.
I'm not always nice when I'm on the phone.
- That's true. - But I can't say it now.
It doesn't matter if you are poor. Do what you like.
I work in karaoke and I have free time.
Please encourage me in a cool and kind way.
Wait. It doesn't matter if you are poor.
It doesn't matter if you are poor. Do what you like.
You can be lazy or strong.
Don't say it like a ham commercial.
After the concert, Masuno-san bought me a coke.
You can say anything you like.
Masuno-san said to me, "You don't have money and you can't do what you like."
"It doesn't matter if you are poor. Do what you like."
So I decided to borrow money.
You are too kind.
- You are too kind. - That's right.
After that, I thought of doing something else.
- You don't have money. - No.
- I told you to do your best. - She told me to do my best.
She complimented you and encouraged you.
- She always encourages me. - She encourages me.
She is a sexual entertainer.
- She is a kind and nice entertainer. - She is a good entertainer.
- She is a good entertainer. - She is a good entertainer.
The last performance will be held on March 3rd and 4th.
Please come and see it.
At the end of the recording, when she was crying and depressed, she kindly whispered to me on Twitter that it was funny.
Kind!
It was funny, so I just said it was funny!
No, it's not like that!
You're too scary! You're too scary!
No, I was really depressed until I got home.
Ah, is that so?
I was thinking about what to do, but when I got home in the morning, I saw you tweeting on Twitter.
That's where I was saved, really.
Thank you.
You saw my entire record.
You're kind.
Hey, Sayaka.
Sayaka's always on my side, isn't she?
Sayaka's a strong opponent, isn't she?
Now, I'll continue.
Here!
No. 19, Tachibana-san.
I'm from Kanazuchi, but I lost in the water sports competition I did in Okinawa.
The sea was full of salt and the waves were high.
I fell into the sea, but you pulled my arm all the way to the beach and saved me!
You're so kind!
You may not remember it, but when I was in my third year of high school, you showed me love with your actions, not with words.
You're so kind!
Don't change it into love on your own!
I'm sorry! I just said it like that, but you didn't say "you were drowning" or anything like that, and you really helped me out as a person.
I don't remember that!
That's why you're so kind!
Isn't it natural kindness?
You're so kind! I still remember it!
My body moved unexpectedly.
You're so kind!
I think he's the real "Ishigami-san of Ramen".
"Ishigami-san of Ramen"
I won't do something like this.
Let's continue.
Number 21, Hashimoto-san.
"I was having fun with Asahi-san in the dressing room and I really like Asahi-san".
This is a bit different, isn't it?
I was talking to him like "Asahi-san", and I always thought he's really cute and I like him.
This is good, but Asahi-san is more embarrassed about this than me.
I'm not embarrassed!
You like him, don't you?
I love him! I really love him!
But if we do something like this, we won't be able to talk in the dressing room, right?
Why?
What's wrong? You can talk as usual.
Sometimes you should come to this position.
You're crazy.
You're crazy and you can't clean up.
Is there anyone else who wants to say "this kindness existed"?
Let's say it now.
No one?
Thank you.
Almost every time, I slip and apologize to Matsuno-san in the dressing room.
She says "it's okay, it's okay" with a very kind smile.
With that smile, I was able to work hard for a day.
Who is it?
You say it like that, don't you?
You're amazing!
No, no, no.
For example...
I thought it wouldn't work well in various places.
When I was young, I apologized to my seniors.
"It's okay."
"Well, well, well!" I usually say that!
But...
It's like I took a demon's head.
"That's love!" I'm told like that.
I was really happy.
No, no, no. You're happy.
I'm happy.
That's about it.
That's about it, but...
Eh?
Do you have a security guard like that?
Matsuno-san is really kind.
Hey, Sayaka. Sayaka, let's stop.
Before recording, we often talk about sub-parts.
Even there, each member says things like "you should work harder" or "she's been working hard lately".
We talk about it a lot.
That's right.
Not at all.
No, no, no!
I was that kind of person.
That's right!
Before we started, each of us said "you should work harder"!
No!
As an old ritual.
Huh? What's wrong?
Huh? Are you okay?
Yeah, I don't have anything more to say.
I just have to accept it.
You just have to accept it, right?
Well, we had a lot of mistakes and jokes today.
How was it, everyone?
Well, it might have been better if we could make it come true, but...
That's true.
Anyway, it was a bright morning.
The impact was too strong, wasn't it?
Yeah, it was.
But my feelings got weird in the middle of it.
When it was about the third time, I was like, "Man, I'm upset. I can't see anything."
And the staff said, "Let's do it one more time."
"Okay. I'm really upset. Let's do it one more time."
And in the end, we filmed it about seven times and succeeded in the seventh one.
No, but it was perfect.
No, I really couldn't see it.
But really, remember this, staff.
Seriously, really.
You just have to upload it online, right?
Oh, really?
At a movie theater.
That's all.
Anyway, it was a bright and kind video.
That's why I'm scared of today's world.
The internet society.
I really don't like it anymore.
I see.
Yes.
So we had a lot of things planned out.
But this is the last recording of the studio.
So, tomorrow is finally October 31st!
Oh my!
Tomorrow?!
The final episode of "ASHTANG" will be broadcast live.
Live broadcast!
So everyone, please watch it!