AISubs v3.8.2
[music playing]
We welcome you to the 1300th anniversary of Medetach's creation.
What?!
Yes, that's right.
There are only 3 episodes left.
So we have no choice but to do our best in the last episode.
We have tried many things.
Yes, this is the last episode of "Gambling"!
"Orner's Beef"!
They've never done a challenge with a group before.
That's not true.
They've never done it before.
That's not true.
That's why they're often doing it as a team,
but they've never succeeded in achieving something together.
They haven't succeeded!
When you say "Orner's Beef", you have this image of idols,
and you've done it a lot!
You've done it a lot, but you haven't succeeded once!
Because it's difficult!
Every time we plan, we screw it up!
It's about time we succeed in the end!
After all, it is better for everyone to enjoy the sense of accomplishment!
I haven't enjoyed the sense of accomplishment even once!
It's only a matter of time before you can jump over Kuruna!
For some reason, I can't get it off!
I want you to succeed soon!
Yes!
There is also this time's goal.
20 people will try to fly 20 times.
Yes!
20 people?
Isn't it 4 people?
9 people!
We will do it with 20 people.
No, no, no!
We are preparing for the MC, so please wait for a moment.
What are you going to talk about?
You don't have to wear socks.
Can you talk about it?
This is a sneaker, but if I wear socks for this suit, it's ugly, so I don't like it.
If you have socks for sneakers, you can wear it.
I will do it!
It does look like a ping pong ball.
Ms. Tanikuno!
That was a bit of a back and forth.
Don't miss it! No matter what!
I wasn't prepared at all, so I said something half-hearted.
Shouldn't we start with those who want to do it?
I'm 40 years old this year.
Let's start with the first one!
Yes!
Let's do it for real!
For real!
20 people? Is it possible?
Is it okay?
We'll do our best!
Okay! 20 people and 20 songs!
Okay, are you ready? Then, second try, start!
You've been waiting for each one of them, haven't you?
No, you haven't been waiting for each one of them, haven't you?
But it's still tough, isn't it?
- Did you notice? - I did, I did, I did.
I did, but I couldn't get any reaction, so I got tired.
No, you're almost there!
We might have room for that.
We don't have room for that!
No, we don't!
The young ones go first.
- How about you? - I can't do it unless I learn how to play.
- I've already flown 50 times at this point, right? - That's right, you've flown 50 times.
- As soon as I got in, I was tired from earlier and my legs already hurt.
I'm sorry for being weird.
I told you to try flying 40 times.
I was about to go!
So really, tomorrow I'll go to Matoi's house!
Let's do it when we're older.
Don't say things like that, Masuno-san!
Are you sure you don't want me to show you a man in his 40s dancing?!
This year's 40 year old man is going to show all of his maji at the first show.
I wanted you to show it at that time.
Alright, let's do it!
What?
Who failed?
Morimoto failed.
Hey, do it properly!
It's not that I don't want to do it, it's just that it's really tough!
How long will it take you to eat it?
About an hour and a half.
You're lying!
First of all, 19 of you should fly 20 times.
After that, I'll fly only 20 times.
I've been in this world for many years, so I know I have to do it.
You know it, right?
Yes, you have to do it!
But if I really can't stand up, will you understand that it's just that?
- Are you interested now? - Well, with that said...
- Then let's go! - Then let's go!
I want you all to watch it 20 times!
Can you do it one last time?
No, I'm good.
Let me give you an excuse.
What happened?
I think this is the first time for me to do this kind of jump.
And suddenly, in the first jump, I got hit in the battle.
Right?
Can you feel that fear?
But you were very excited.
Of course I was excited.
There is no way for me to get caught.
I thought I had to pull everyone.
I didn't think I would fail.
So I was very excited and jumped in the battle.
But the rope was higher than I thought.
In the middle of the jump, it was like "pashii", but I didn't say "pashii" there.
Do you understand?
Because I was pulling, I said "kun" once in the air.
I said "kun" more than I thought.
You said "kun"
I didn't say "kun" there.
I thought I had to jump higher than that.
I could feel the distance from the ground.
But I couldn't feel the distance from the rope.
So I was jumping higher than others.
Sato-san in the back.
I jumped higher than you, didn't I?
Yes, you did.
Masudo-san jumped like this.
Like "gyuu", right?
Yes, like "gyuu".
It caused a lot of damage to my body.
If you had decided it there, I would have been able to do it.
It's the first time for me to hear that.
Masuno-san, right?
Masuno-san was caught in the middle of the jump.
I wasn't caught in the middle of the jump.
Masuno-san was caught in the middle of the jump.
Kawamana-san was caught in the middle of the jump.
In the middle of the jump!?
No, I was caught in the middle of the jump.
But we didn't do it.
This is the last one for all of us.
Really, at that time...
When I said I wanted to do a concert tour...
I should have done it.
It's good.
It's like it's been 10 years since I did it.
It's my 10th time.
I think I can do it.
It's my 10th try.
20 people.
20 people and 20 times.
It's good, right?
It's my 10th try.
Even if you don't agree with each other, it doesn't make sense if you don't agree with each other.
If you don't agree with each other you will fail
or you can't do it because you didn't join
but if you fail before joining
it doesn't make sense, does it?
It doesn't mean you couldn't do it!
No matter what it is, let's make a draw this time!
This is the last bokeh we can show you!
And I don't have a picture of me jumping in here.
I'm sorry we can't show you a picture of me jumping 20 times in a row.
I'm sorry!
But in the end, I changed my mind and managed to escape with this bokeh.
You said that so many times before we started!
If you repeat that, you won't get any more bokeh and you won't be able to get that picture from the beginning.
I'm sorry!
The faces of the people who are turning the camera...
The faces of the people who are turning the camera behind you...
If you don't see the faces of the people I'm turning the camera for, you won't be able to get any more bokeh.
You said it was too late.
How old are you, Masuda-san?
I'm an old man abuse.
You're still an old man!
I'm still an old man.
If you say it like that, I'll leave.
Let's meet in court.
Can we end it like this?
Let's end it.
Yes.
Let's end it.