AISubs v3.8.2
This is a present from Mori-san.
Only one, right?
Right?
I'm sorry, but I'm used to this kind of thing.
I'm sorry.
We'll sing it later.
Really?
Can I say one more thing?
Yes, yes.
I was about to cry.
I was like, "But I'm the next voice, so I can't do it."
You were about to cry?
Were you moved?
The face that moved me was really ugly.
That's not it!
You were like, "Whoa!"
No way!
And you said you were moved.
Really?!
I said "thank you" to you with a smile because you worked hard during that period of time.
Really?!
Is that it?!
Because during that period of time, you weren't popular.
So you did ad-libs with a lot of people, right?
That's right!
You did ad-libs with a lot of people.
I heard a lot of things like that.
So I said "I'm sorry" and "thank you" in that sense.
Thank you.
That's right.
That's the best way to say it.
As expected of you.
That was cool.
And you, Yukisei.
Yes?
When you did "Blue Light" so beautifully, I couldn't help but enjoy "Budokan" more.
We saw "Budokan" here.
We saw it!
We saw it.
As expected of you.
We're going to make "Budokan" even more exciting like this.
Yes!
That's right, Rurika-chan.
What?!
The day after tomorrow...
It's okay!
It's tomorrow!
The day after...
Tomorrow!
Mori-san! Mori-san! If you can't use it, please type it in!
I'm sorry.
How old are you tomorrow?
24 years old!
Before we get started...
I don't know...
How old were you when you first came in?
15 years old.
15 years old?!
15?!
Same as you, Ena-chan?
I joined when I was 15.
Same as you. It's been 9 years.
Yesterday, the staff were talking about ATMs...
ATMs?
The number of ATMs and stuff like that...
What were you talking about all of a sudden?!
I've also become calm now.
I've never used an ATM before.
No, no, no!
I always leave it all up to my mom.
I don't buy anything myself.
I don't buy things myself.
But I always have enough money in my wallet for each day.
I've been like that since I was 15.
I've never done anything for myself.
It's all thanks to my mom.
When I turned 24, I thought that was crazy.
So this year, you're going to use an ATM?
So my goal for this year is to use an ATM!
I've always dreamt of getting an ATM like this!
Wow! It's shaking!
Wow! That's amazing!
Thank you!
That's funny! I want it forever!
That's great!
I'd like to take a screenshot of this as a timeshift.
Okay, everyone!
We'd like you to sing that song for us.
Please!
That's funny.
That's amazing.
Everyone, you've prepared this wonderful timeshift.
It looks like you're getting ready.
Really?
You're not getting ready?
Nothing?
You're not, right?
Oh, you startled me.
It's just your imagination, right?
It's just before you turn 24.
Everyone's waiting for you.
Are you okay?
You're making a lot of noise.
Okay, so...
I think this will be the last time I sing this song alone.
I've chosen the song I want to sing the most right now.
I hope you'll listen to it quietly.
Okay, please listen!
"Like A Shooting Star"
Let's have the first three people come up!
Is there a reason you chose this song?
This is a thank you for all of you who have been supporting us for 5 years and all of you fans who have come to see us.
Let me show you the cutest Tonchan!
Hey, hey, hey!
Hey, hey! We're a team and you're leaving it all up to one person!
It's okay! No...
I'm giving you this as a present!
This is what fans want to see, right?
Of course, at the end of the show, fans want to see a cute red dolphin.
That's all we can say about it.
Okay, next.
Let's ask the three of you.
Please come out!
Since I'm the MC today, I'll do the poll.
This is for first generation, second generation, and second generation.
We're in the same generation.
You're also in your second generation, right?
Yes, I am.
So you're like a judge.
A judge.
A failure.
I was watching the rehearsal, and it was so funny that I couldn't keep my mouth shut.
It's funny!
No, it's not funny.
Wait, you're not listening at all.
I'm sorry, I'm sorry.
Let's listen to the song first.
Yurika, please.
One, two...
This is...
I have a bad feeling about this.
Can you do it?
Since it's your birthday today, I'm sure you sang it with all your might.
But you want to see various parts of Yurika, don't you?
That's right!
And actually, Yurika did the lip-sync part once in "SHIBUHACHI".
I did it.
You did it, but you still want to show it.
You want to show it to the camera!
You want to see Yurika lip-sync.
No, no, no.
I did it!
No, at the end...
If you do your best, you can sing at the Budokan, but you can't sing here!
You can't sing!
No, everyone, listen to this!
This is Erica Tonoka's strongest love song, "Contaco Telepathy"!
Please listen to "Contaco Telepathy" and "Chocolat's Contaco Telepathy" as well!
Oh, Lena's going to do it.
As I thought, someone's going to do it.
Well then, I'd like to go to the vote.
I'd like to go to the vote.
After this segment, we'll go apologize to Chocolate.
- We'll go apologize to her. - We'll go apologize to her.
We'll go apologize to her.
If you're watching this in time shift, please fast forward that part.
Um...
Ubeko-san's face was about to die in the middle of it.
Really...
The comments kept going up for a short period of time.
But...
To be able to do something like this...
- That's right! - It's an honor for us!
Everyone, we had a lot of fun!
- Thank you! - Thank you, everyone!
- Thank you very much! - Let's do this with Rum-chan.
Yeah, let's do it.
- Be conscious of it! - Yeah, be conscious of it!
- Sakachi-san, what do you think of it? - What do you think of it?
- You're the first one to do it, Sakachi-san. - That's right!
- Stop it! - I've never done anything like that!
- Don't say it! - I've always been a righteous person, as you all know.
- You've always been dressed up like that. - That's right.
- I'm really sorry about that. - It's a shame that we couldn't show you Tonoka Erika-san.
- Sakachi, what kind of song is "Houkago Telepathy"? - That's right.
- "Houkago Telepathy" is Tonoka Erika's strongest and strongest love song.
- That's not true! - It's an official title!
- Please listen to it someday! - The poll went viral!
Let's all raise our hands!
- The song is Tonoka Erika-san's strongest love song, right? - That's right!
- Please listen to it! "Kishen Ecstasy"!
It's one of America's strongest solo love songs, and we're happy to sing it for you!
Today...
It was crazy.
It was really crazy.
But we were able to see everything.
We were able to have a wonderful live performance
and I think we were able to have a live performance like this thanks to all of you who came and watched.
Thank you so much!
This is the end of the first part of the show, but we have a lot of public viewing today, so I'm looking forward to it.
I want to do it!
You're right next to me.
I'm so grateful.
If you want to see the second part, please watch it.
If you can't come, please write a questionnaire.
No more?
No more.
I don't like it.
Who is it?
It's important to hear people's opinions.
But this time...
Oh, I'm sorry.
It's over.
I'm sorry.
I'm a little excited.
Everyone, please watch the live broadcast of "Gakuya".
Thank you so much for today!
Thank you so much!
I'd like to sing that song for those of you who gave me an encore performance.
Please listen to it. Music, start!
Who is it? Who is it?
It's not "who is it?"
Did you go up on stage in the middle of it?
I didn't go up!
I want to get fired up and go!