AISubs v3.8.2
It's been about a month since the tenth year of Ashtang, which is driving with all its might towards June 31st.
Today is the last day of the final stage of the Idling Osmo.
Last time, we showed you the first round of the first day.
Let me explain that part as well.
After that, Kawamura-san and Miyake-san fought on-demand and Kawamura-san won.
There is a connection between them.
Kawamura-san and Miyake-san, please watch it on-demand!
It's really really interesting!
So, today we will start with the second round.
Seed's Sakai-san has finally appeared!
There is a lot going on here as well!
Sakai-san!
Sakai-san, is it okay here? With these two students.
We'll know for sure if you don't ask.
Kawamura-san, you'd say I'm always in the shade, right?
Since when did you start getting sunburned?
It's really disgusting.
It looks like it.
Shut up for now.
Do you say things like that often?
At first, I was pushed around a lot.
But before I knew it, I started getting sunburned.
I see. It's true that you didn't have the image of getting sunburned for fun.
It's more of a calm impression.
But in the end, this girl's hair and physical strength have improved.
She's the only one who's improved here.
I think you should appreciate that.
This time, I want to get even more sunburned.
I want to avenge Hii-chan!
That's right!
Amazing!
By saying Hii-chan's name, Hii-chan will be shown here!
What do you think?
Since you're both students, you can say whatever you like.
She's my hero.
Please watch her.
Watch Hii-chan!
She's a hero and she's easy to get disappointed in.
There's a hero and she's easy to get disappointed in.
A hero and she's easy to get disappointed in.
I don't care if you get disappointed in me.
It's not fair! She's getting better with her skills, but you're not good at it.
I'm good at it, but I'm not good at this.
You've been doing other things like playing other characters.
I'm smart.
You're smart and you've been doing other things like playing other characters.
You're not good at it, but you're not good at it.
You've been doing other things like playing other characters.
I can't do it anymore.
But!
If you win here, you stand out.
You've proven it with your skills.
You've been treated like an enemy of Asahi and others.
You've been winning over and over again, so you stand out.
Try and win with your skills!
Now!
Look at each other!
Stand up!
Did you see that?
He really did go up and down!
That's no good!
That's why you're right, Sakai-san!
Give it up for Sakai-san!
Your breath smells good!
Let's continue!
Takahashi-san, who won the first round, is out!
Well, Doki vs. Neo, right? Well, there were a lot of things, right?
Well, for now, let's go.
Higashiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Well, I lost against Neo-Kisei.
Yes, but, last time, water-bathing Jimo...
Yes, but...
Yes, yes, you can call me that all you want.
But, I lost to you.
Oh, I see, I see.
Yes, I lost, so I want to win.
Yes, you're still breathing.
Yes, I am.
Now, what do you think, Sato-san?
I lost to Gokisei-san for sure.
Yes, you lost to Gokisei-san for sure.
Yes.
I'm sorry.
But, this is only a passing point.
Yes.
You're the winner, right?
I'll do my best.
Now, let's go.
Look at each other.
Takaya-san's leg came out first.
You were so strong.
You both did your best.
No, I don't need that.
I was just looking at you.
Next, we have...
Tokiya-san and Yokoyama-san.
You fought with Pon-chan in "Suijo Oozumou", didn't you?
At that time, you won.
So, if Yokoyama-san loses, it will be a great victory.
That's right.
But, he is the smallest and the biggest in the idol ring, so...
But you have the most muscles.
I won't lose!
Not only physical ability, but you have a lot of horsepower.
"Kidashin"!
Now, the opponent is an idol group that has been in control since their formation.
Probably for you, there is nothing but "tankobu" in front of you.
Even if they sing and we sing in the middle, we can't win.
Certainly.
They won't graduate no matter how long it takes!
That's not true, but...
Don't you know what "generation change" is?
I think you have feelings like that, but...
No, but this is sumo, so regardless of that...
No, but if you win... if you win, you are "generation change".
Now, Yokoyama-san.
Yes.
You are in a trend right now.
No, really...
That's right. I've never won against Ton-chan...
Ton-chan? Oh, you mean Kasuoka-san?
Kasuoka-san...
I don't know if you like it or not.
No, no, Kasuoka-san...
Kasun-chan, right?
Kasun-chan...
I've never won against her, so I want to go with this trend.
You want to go, right?
I had an image of you being weak as a sports player...
I'm weak, so I want to go today.
If you win, it'll be really cool if you win against Yokoyama-san in the finals.
Let's go!
Look at each other!
Oh, good.
Go! Go! Go!
That was a genius smooth ending!
I thought I was going to win.
You thought you were going to win, didn't you?
Yes.
Maybe you let your guard down for a moment there.
I won't let my guard down anymore.
You won't let it go, will you?
I'll never let it go.
As expected of you.
It was a wonderful battle.
It was a tough battle.
The winner is Yutaka!
It's kind of rare, isn't it?
It's my first time!
Also, up until now, these girls have been kind of like...
...other girls' starting roles.
Because their physical strength is high in the first place.
Right?
Right.
Losing to Ojima-san and crying, right?
Right.
As soon as I joined the idol group, I was that heel role.
Right?
Migella is like that too, right?
Yes, that's right.
That's right.
You have to win here.
Here, of course, in the end.
That's right. Either of you is a heel in the middle of a heel.
I don't like that!
You don't need any heels!
You have to win here. You have to win physically.
Yes, I'll do my best!
Let's go!
Ah, sorry about that.
It's too late! I have a spring!
Wow!
That match was spectacular!
Shigahashi!
Hashimoto!
When I look at Hashimoto, he looks like Asahi when he first joined the idol world.
He looks like a romantic angel and everyone likes him.
He's cute and makes you want to cheer for him.
Asahi is like that now and next time too.
I'm not pulling him away! I can't catch up!
I can't catch up with my feelings at all!
When you become an adult, you can't help it.
We have the same mental age, so we can't really talk to each other.
What's your favorite food?
What do you like?
Potato fries!
They're good, but...
I won't lose!
I want you to win.
I'll win for sure!
I won't lose!
Age doesn't matter here.
Okay!
When you two are together, it's not exciting at all.
Oh, really? I thought it was exciting.
A weird word came up and ended.
But it makes sense, right?
It makes sense, right?
You look good together!
Okay!
You can do it!
Okay, good TV time is over!
This is an interesting showdown!
It's a showdown of popular people!
A showdown of goods not selling well!
East! Sato!
If there is an equal and somewhat different variety genre, we will go for an equal genre.
If you don't like it, you can stay there.
Everyone admires you.
It's like a race competition.
I see.
It's a new kind of race competition.
There are a lot of fans.
Well, how about it?
She is a first-generation student.
It's my first time competing against a first-generation student.
I'm a little nervous.
But it's amazing.
But it's over now.
Let's turn it all over.
I'm the last one to enter.
I'm an idol singer!
I've been an idol singer since I was a kid.
But it doesn't matter in this world!
An idol singer is someone who is strong and confident!
Now, Mr. Yokoyama.
Mr. Yokoyama, you can't lose.
I've never been defeated since I entered.
That's right!
Mr. Yokoyama, you may have been defeated.
I will not give up my pride!
A lot of things have happened!
How many times do you think you will be eliminated?
Every time, somehow my policy changed, and the atmosphere of the show changed, too.
I've been working hard to read it all.
Even among them, I've been protecting the character of Yokoyama Rurika.
I've been carrying the pride of being an idol.
If you lose, all the past nine years will be ruined.
That's right!
If you lose, this is a one-man show!
I won't let you do that!
Let's go!
Look at each other! Look at each other!
Cool!
You're still here!
Go! Go!
You can't get on your knees.
Yeah, you can't get on your knees.
There's a lot of drama about getting on your knees.
I see! First you try to get on the lower one.
You can't! You can't get on your knees!
Let's go! Look at each other! Cool! You're still here!
Go! Go!
I'm sorry, Sato!
And here we go again with another setback!
That was amazing, Sato-sama! You won!
I lost!
You weren't in the frame, but you really...
Amazing, right?
Which one was it?
You won.
No, Masashi-san...
Um...
I thought about it, but...
Looking at that face, I don't think any of the fans were there.
Amazing!
Your return was amazing!
You had an amazing face!
That's right!
Yes, Okayama-san, Kasuyama-nimai.
Yes, Kasuyama-nimai!
But it was a very good match!
Yes, yes!
With that said...
It was a wonderful match!
Let's give them a round of applause!
- Here, right? - Yes!
- Yes! - Is it wrong?
- Asahi-san and Sakai-san! - Yes!
- Yes! - Thank you for coming all the way here.
- In the beginning, you were like the strongest sumo wrestler. - I'm not a wrestler!
- In the end, you're just a wrestler. You were really strong, Sakai-san. - Thank you.
- In the end, you're just a wrestler. - Thank you.
- Don't say such cruel things. - You're just a weakling.
- I was hoping you'd listen to me in the middle of the show. - But still, you're the strongest sumo wrestler in the field.
- No, no, no! - Please listen! - No, no, you're weak! - Please listen! - You're weak!
- That's why I changed my arms and arms in the middle of the show. - No, no, no!
- Your arms and arms are like this! - No, your arms and arms are really strong!
- You promised you wouldn't say "sumo" outside anymore, right? - That's why I said "arms and arms"!
- Your arms and arms have "sumo" in them! - Ah, I see!
- Your arms and arms are yours, Sakai-san, so you're definitely not a king anymore. - Okay, okay! I'll say it now!
- Did you say it outside? - Yes, I did. - You can't say it, right?
- But I want to say it! - You can't say it!
- I only have this! - I only have this!
- If you take it, you can't do anything!
Even though you said you wouldn't lose, you lost.
You promised me you wouldn't delete your profile picture.
I promise you I won't say it again.
- I say it every now and then. - If you win, Asahi will be proud of you.
- But recently, Asahi... - I know.
- You've changed. - I know.
- I don't like it. - In the past, it was fun.
- When Asahi was on the podium, you and Ojima fought. - It was fun.
- Even now, it's a drama about who will beat Asahi. - I really want to change.
- It's just for fun. - I don't like it.
- In the middle of it... - That's what I hate the most.
- In the middle of it, you come out and explode. - That's the worst!
I'm really going to change today.
- But I lost because I said it. - But you have to say it.
- I have to say it? Because I won't lose! - Yeah.
Other than "because I won't lose," you said a lot of good things.
We're looking forward to seeing how Sakai-san will win against Curry.
- Because Sakachi is stronger! - Don't say it!
- I'm going to show you the harshness of life. - Show us!
- I know! - Don't say it!
No matter how big of a blow you get, Asahi-san...
- Sakai-san, it's amazing that you've always won. - Yes, that's right.
- Sakai-san is the best right now. - That's right.
So it's an honor for me to fight with you!
If you win, you can protect me as much as you like.
I'm serious! If you win, you can say "I'm sorry" to me.
That's right.
Okay!
Let's do it!
Oh, did you see my left foot?
Yes.
I said it, didn't I?
Yes.
Look at each other!
Hakkyoi...
Remained!
Go for it!
Even on Saturdays, she always...
Ah! Wait, wait, wait!
...looks down on losers!
Wait, wait, wait!
You've gotten even stronger, haven't you?
I've gotten stronger, but...
Wait, wait, wait!
To be honest... you were weak, weren't you?
No, it's because I was thinking about how to knock you down.
That's right, that's right, that's right!
And I thought, "How about this?"
That's right, you didn't have any trouble at all!
Really?
Like, you know, the other players would collapse together or push you out or something like that, but normally you'd just...
That's right, and in the beginning, I was thinking about putting my leg on your knee and then putting it back on you, but...
There was a bomb on your knee, so...
That's right, that's right!
I wanted to think about that a little!
With a fair-play spirit, you won beautifully!
And in the end, it was like you threw up.
What are you talking about?! I didn't throw up!
A wild boar throwing up?! What's that supposed to mean?!
No, no, it's just that you're the first generation.
You're the first generation.
What are you saying?!
But I won! Don't tell anyone, okay?
But, you know...
Ah, whatever, it's no good.
Okay.
Yes!
And so, the winner is Sakai-san!
It's no good!
The finalist has been decided!
Morphtalk!
Up to this point, you've managed to come this far with your energy and fighting spirit alone,
but this might be the biggest obstacle for you.
- No, but... - It's strong!
- It doesn't look like it, but... - It's strong, and you're young, but...
- I'm excited! - Let's do our best, Nyaoki!
- Alright! Let's go! - How much is this book worth?
- It's Sato, right? - Sato, Sato and Doji's experience book.
- Sato and Doji! - Ah, I see! The winner is Sato!
- Alright! - Let's go!
Sato and Doji!
It's just... it's just Tadako!
I could really feel your fighting spirit!
But I lost in the semi-final last time too...
You lost to Rikera?
No, I lost to Sekiya last time.
Ah, I see! That one!
That's why I wanted to pass the semi-final this time...
You wanted to pass it, but there was a wall here...
Ah, that was interesting!
And with that...
The true Sato-san has won!
Thank you!
The final place of the final ring is finally approaching the final round!
After all, it's not about momentum or anything like that, but in the end, after all, it's a powerful one.
No, I think it's really good.
I felt good when I saw it.
Now, east, fish.
Many people have come up here with their daily life stories.
Stealing many things from many people.
The title "I love sumo" and many other things.
It's really strange.
In this sumo, I thought that Nikisei was broken for the time being.
That's right. It was broken for the time being, but you were standing still all the time.
So, as a representative of Nikisei, I want to win the championship here.
That's right.
Nikisei has been stepped on by various people.
Nikisei did his best in the end.
That's right.
It's a stepping stone, but it's a shiny stepping stone.
That's right.
It's a good stepping stone.
Take off your shoes and step on it.
No, you can't do that.
Now, Micaela-san.
The opponent is Sakai-san, who has been in charge of the champion for a long time in this idol sumo project.
No, I fought in the water sumo once and lost.
I see.
I lost right away.
I can't lose this time.
You can't lose this time.
No, you can't.
You can't lose this time.
You're stepping on it.
It's a good feeling, but I don't know.
You slipped the other day.
I see.
I don't know what would have happened if it hadn't happened.
So, in fact, you are a person who should fight.
That's right.
At the end of the fight, two really strong people fight.
Yes.
The lively show has come to an end.
I don't know what's going on.
I love you.
You guys only have backbones.
I really wanted to see this strong person fight.
I wanted to know who is the strongest.
Let's go.
All right.
The person who wins this will be the greatest in idol sumo.
All right.
That's the rule of this idol sumo.
All right.
I'll win for sure.
Let's go.
Look at each other.
Head up.
Get up!
You're too strong, you're making me laugh!
It's a good match, it's nothing!
I'm sorry!
Damn it!
You're always sending out members like garbage in the morning.
I'm more like, "Bang!"
But I also want to do a match like that!
Yeah, everyone's too weak.
I want to fight with everyone equally!
I see, I see!
You're like Hammer and Yuujirou!
I want to use my strength more!
You're lying!
He's so cool!
You're lying!
I mean, if you look at all of Mikelle's matches so far...
You're lying!
She was so strong last time, so I was wondering how she'd do this time...
She'll win.
She'll win, right?
You're lying!
Her arms were wide.
Wow, that's wrong!
That was a great match!
So, the final winner of IDOLiNG HALL is...
SAKAI!
Three producers, or in other words, three people, will give you the right to go on a summer entertainment trip!
Please talk a lot about it!
The four of us, the three producers and the four of you...
Really?!
Yes!
We're the strongest!
We can finally go on a trip with the three of you!
Sounds like fun!
I'm looking forward to it!
I can't wait!
Right?
Should we go?
Yeah!
Let's go!
It seems like you can eat a lot of good food, so we'll invite one more member.
Who are you inviting?
Everyone, come if you want to go!
I don't know, but isn't Takahashi-san good?
Takahashi-san doesn't matter at all.
For now, you two can put a camera here.
Well, IDLE-RING has been doing this many times over the past nine years, but this is the last one for today.
There's no drama until the end.
I'm glad IDLE-RING has a lot of things, and I like sumo wrestling.
There's a lot of things.
In the end, tenacity is strong.
This won't change forever.
IDLE-RING's number one strength is Mr. Sakai, and it won't change forever.
IDLE-RING's number one strength is Mr. Sakai.
The rest are support members.
What?
If it's like that, it's not like that.
That's right. The strongest in sumo wrestling is the strongest in IDLE-RING.
Really?
You've been saying that all along.
If you had said it earlier, I would have trained you.
No, no, no.
There are various twists and turns here and there.
It's not like it's good or bad.
I think it's fun to be the strongest in sumo wrestling.
It's new.
Everything is decided in that order.
Everyone has feelings for sumo wrestling.
Of course, your mother has cried many times.
Right?
That's right.
What's wrong?
I don't want to face sumo wrestling anymore.
Hey!
What?
You don't want to face sumo wrestling anymore?
I've been facing it wholeheartedly and now I'm facing sumo wrestling.
What was difficult about sumo wrestling?
After all, you want to win and lose, don't you?
That's right.
I always lose because my feelings only go down.
Finally, you can escape the spiral of this war called sumo wrestling.
That's right.
Shishido Baiken said it.
Shishido Baiken.
Shishido Baiken said it at the end.
When Miyamoto Musashi beats me, I can escape the spiral of this war.
At last!
That's right.
That's how it is.
You're a girl, but you're not particular about winning or losing.
That's how it is.
You don't have any doubts.
Yes, I'll live on.
Asahi-san, what do you think?
But through my favorite sumo, like this...
I think you've lost.
Through your favorite "that"...
What?
I can't say it?
I can't say "sumo"?
You can't say "sumo"?
Even those three letters?
That's right.
At that time, you couldn't say "your favorite "that" anymore, could you?
But when I saw this sumo, idling sumo...
What did you see idling?
When I saw idling "that", my fans increased.
I didn't know about idling at all, but when I saw "that", I became a fan.
There were a lot of people who got excited when they saw "that".
That's right.
That's why people shook hands with me.
You said something to me.
Yes.
What did you say?
When I saw "that", I became a fan.
I'm glad you did it.
I'm glad you were serious about it.
That's right.
The only thing I'm worried about is Kawamura and Miyake.
That's right.
What will happen in the end?
That's right.
You won, didn't you?
Who made you fight?
Huh?
Who made you fight?
Huh?
Who made you fight?
I want to see it.
Huh?
You look like you're in pain. Are you okay?
What's wrong?
I'm okay.
Why did you fight?
You look like you're having fun.
I wonder about this combination.
I wonder about it.
Then everyone said "this is real".
What do you think of it?
Well, it's true that there are three pop girls...
Who is a pop girl?
There is no pop girls here.
Oh, I see.
There are only matte girls.
No!
Bye!
You are cheerful.
Hei-chan is also cheerful, but compared to us, she is more mature.
And she has been following us for a long time.
But because of what happened today, I think we have a lot in common.
We are hard workers and we pay attention to others and we don't like what others think of us.
We were too close and we couldn't get closer.
I see.
What you say is different.
That's right.
As expected of the winner of sumo, the words that come out are like people who wrote it with a brush.
The feeling is amazing!
The truth of the word "sumo".
There is gratitude.
And sumo has always been, since childhood, from what age do you start sumo?
About 15 years old.
That's right.
You look like a child who died and came back to life.
You don't look like a regular sumo wrestler.
You've been in this world since you were 15 years old.
But I was able to go as far as my own best.
No, Yokoyama-san, you fought really well this time.
I lost in the first round.
It's bad to win once, but you won twice, didn't you?
It was my first time.
It was fun.
That's right. You're a sumo wrestler, aren't you?
No, no, no.
I was watching you today.
At first, when you pulled the powder over there and did it...
Ah, there were a lot of things.
Rather than losing to sumo, it was because you couldn't put the powder on it well.
I reflected on it for a month and was depressed.
You were brainwashed like that, weren't you?
I've been remembering it for a long time now.
I was like, "What did I do for nine years?"
There were a lot of things, weren't there?
I looked at everyone and thought about it.
"Why didn't it fall off my face?"
"Why did it get stuck in such a white place?"
I see, I see.
You didn't put your face on it and just let it fly off your feet.
That's what you said, didn't you?
I spoke out of turn.
"Okay, that's it!"
Right?
"Okay, okay, that's it."
You still remember the atmosphere of that time, don't you?
There were a lot of things.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
Now, we're at the final place of the Dream Worlds, but the last place is still...
Absolute champion...
Sakai-san...
Amazing!
...has won...
Thank you!
...the championship title.
Yes!
That's great!
Now, if you have any other support members you'd like to mention, please raise your hands.
Yes!
And with that, this has been the final place of the Dream Worlds!