AISubs v3.8.2
We've jumped out of the studio and came here.
Please give us a plan.
Let's go.
Idling Test 2015.
Are you all right?
Yes, we are.
This is the 10th Anniversary of "Idling Member" Broadcast.
The 10th Anniversary of "Ashtang" where we drive with full force towards October 31st.
We have done several times of "Kimo-dano" before.
Today, we are in Chiba Prefecture.
We came to a certain high school.
The school you are in now is a new school building.
However, this school has an abandoned school building which is not used anymore.
Sometimes, ghosts appear there.
What?
It is said that it is a place of death.
Is it true?
Yes, it is true.
It is not a lie at all.
In order to frighten them more, the school explains that there are no ghosts at all as a place of death.
In addition, they prepare a story of lies about that school.
They try to make you believe in them and make you fear them more.
What is the fate of "Idling Member"?
This time, they might really appear.
It is a real place.
We will go there and make "Idling Member" go crazy and make "Idling Member" get tired.
We will see how many "Idling Member" we can take home.
However, it is not good if something really happens.
Today, we have invited a regular person.
Nice to meet you.
Good evening.
Please come in.
She is Ms. Mitsuki.
Nice to meet you.
Please come in.
Thank you for having me.
What do you think of this place?
Yes.
Have you brought your third or fourth wife?
What?
The ghost is also a little noisy because new girls are coming, isn't it?
Yes, there are some girls who are careful about it.
Now, I would like you to go to your room and think about it.
Before that, I think it's better to talk about the abandoned car first.
I've been managing the abandoned car for 10 years.
Mr. Yamashita, who is in charge of it, will be in charge of it today.
Mr. Yamashita, please.
Here, a fake manager appears to soothe the members' fear.
I've been managing it for a long time.
I've heard stories of ghosts appearing to those who repent.
What students often see is a girl in a school uniform.
It is said that she was a female student who passed away several decades ago.
It is said that she was the head of the choir club.
She had a competition and collapsed during practice.
It was a great dream, but it didn't come true and she passed away.
It didn't come true and she collapsed before the competition.
It means she has feelings left.
Yes, she wanted to escape.
There is a music room where she often went.
There is a lot of witness information that she saw a girl in a school uniform.
There is also a story that she became a dismissed person because she was a student of a music room.
This time, the person who will do a test of courage is this dismissed person.
Start from in front of the building, go to the first floor of the second floor room and get the flower.
You have to read the letter that you have prepared for the second floor of the music room where girls' spirits come out.
And there are various strange phenomena waiting for the members to go.
From these members, who seem unreliable,
You seem to be calm.
No one seems to have taken it out on you.
You don't seem scared or anything like that.
What do you think, Ishida-san?
I can't say "kyaa"
It's fatal.
That's right.
So I thought you wouldn't be scared.
I see.
But you're scared, so I want you to understand that.
I see. For now, your sister knows.
You don't seem scared.
You're like "kyaa"
I see.
Rei might be surprised.
She might be surprised.
You seem to be used to it.
You've done it before.
With these members, you feel like you have to be strong, don't you?
Isn't this group pretty dangerous?
It's unreliable.
So you're going in now.
Just don't get hurt.
Yes.
You'll get used to it.
Don't run or anything like that.
Don't get hurt.
If you get hurt or something like that, you'll get used to it.
Don't say things like that.
Well, don't get hurt.
Have a safe trip.
See you later.
And with that, let's start the first group.
Why are you so far away?
No, she's here. She's here. She's right here.
Don't embarrass me. I'll get angry.
First of all, they aim for the second science room with flowers.
It's really cute.
Wait, science room?
Science room? Where is it?
This is it. The second science room.
This one?
This one, this one, this one.
The first group arrives at the second science room.
Here, they have to get flowers for the second music room.
However, the strange phenomenon that attacks them here is...
...raw gold falling from the ceiling.
Can they withstand this fear?
Excuse me.
Hmm...
Wow, it smells really bad.
It smells really bad.
Science room.
Wow, it smells really bad.
Good evening.
I'll give you some flowers.
I have flowers.
What?
I stepped on something.
Oh, it's heavy.
One by one, one by one.
Why are there so many falling?
One by one, one by one.
Here you go.
Here you go, everyone.
The fearsome young man looks down, and the first floor becomes a passage to the second floor, science preparation room.
The strange phenomenon that attacks them in the science preparation room is
the interrogator who appears at the window of the door.
Yes, there is a step. Yes, it's a step. Yes, it's a step. Excuse me.
What is this place? Excuse me.
The electricity is not very bright.
The members are afraid of the dark science preparation room.
What? Can I go out?
There is no staircase.
What if I open the staircase?
Wait a minute.
Huh?
Huh? Is it hot?
Can you give up?
Huh?
Then, once again...
Despite unexpected happenings, we safely pass through the science preparation room.
Here it is.
We continue our journey up the stairs to the second floor where the music room is located.
The strange phenomenon that awaits them here is the sudden appearance of a thief's hand.
Why?
I'm scared. I'm really scared. Wait a minute.
I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared.
After being attacked by countless people, they continued to go to this classroom.
Here, the strange phenomenon that awaits them is...
A black-haired woman appears from somewhere.
What?
It says "open".
What should we do?
Shouldn't we open it?
No, I think it's fine.
Whoa, whoa, whoa...
No, no...
Really...
Hey, Luka's... Luka's nose...
I don't know about your nose...
Hey, what should we do about this?
Isn't it here?
Which one do we open? Which one is it?
This one?
Oh, it's that one! Help me!
Is it okay?
Huh? Huh?
Where?
I said, where is it?
Here?
Which one do you want me to open? This one?
Which one did you open?
All of them?
I can't open all of them!
Huh? Here?
Luka-chan...
It's okay, we're here for you.
We'll light it up for you.
And finally, they arrive at their destination's music room.
They have flowers for the girls who will be staying in this room.
And they have to read the letters.
And here, their last fear awaits them.
What is that fear?
Excuse me.
It's a metronome.
I used it in class.
Wow, it's spread out.
Ouch, ouch, ouch.
Oh, I like this sound.
You like it?
Wow!
Are you surprised?
It's a little noisy.
But you're kidding, right?
Wow!
It's like someone said it.
Thank you for bringing beautiful flowers for me today.
Thank you for coming all the way...
Wow!
- How was it, Saga? - I'm a little excited.
- You've grown up a lot. - Right?
- I can't see it. - Please look at it.
- Right, right, right. - Straight ahead. - No, no, no.
- Can only everyone see it? - We can't see it. - We can't see it.
- What was the scariest thing? - The chair. - I thought it would come from behind.
- It's scary in many ways. - Did you get caught and saved?
- No, I've been waiting for this. - Did you get caught?
- Did you get caught? - I got caught in my legs. - I got caught in my hands.
- I don't think there's such a thing. - No, no, no. - It's not like that.
- No, no, no. - It's something only a few people do. - No, it's not like that.
- Did you say anything, Ishida-shi? - Well, compared to the voices of the members,
- I don't think there's anything in my voice like Lukapion's voice. - Ah, I see.
- That's right. - It came out of me, though. - You didn't ride a big car, did you?
- I didn't think it would be this scary. I was licking it. - You were licking it, weren't you?
- I was licking it. - My nose is dry. - Huh? Your nose is dry?
- Your nose is dry? I didn't know you had such special skills. - My nose is dry, too.
- Your nose is dry like that? - My nose is dry, too. - Huh? I'm sorry about that.
- I don't know. - Mine is dry, too. - Huh?
- Why is it only one person doing it? What is it? - Huh?
- No, it's not like that. My nose is dry. - We've talked about a lot of things in the past nine years.
- Thank you for giving me the last clue.
Next up are the two teams.
Will Yokoyama be able to lead his juniors as a senior?
- And now... - I'm scared! - Please come in.
- Look at Ruka-chan's face! - She was crying earlier.
- You were crying all the time, weren't you? - Yes.
- You're wearing black clothes today. - Yes.
- You have a meaning for it, don't you? - I'm wearing black clothes so that I can't be found by ghosts.
- You're wearing black clothes so you can't be found by ghosts. - Yes.
- What kind of information is that? - That's right.
- If you can't be found, you can't be followed, right? - Yes.
- You can't be followed, right? - That's right.
- Tomoka-san, are you afraid of ghosts? - If they were insects or something like that, I'll be okay...
- But I'm not good at spirits, though. - Insects and ghosts?
- You're exaggerating. - We're exaggerating.
- No, it's not like that. - Keep your distance!
- As we said earlier earlier... - Yes, yes...
So everyone, please hold your noses properly and go to the music room.
Yes, yes. If you show your feelings properly, it will be okay.
Is it okay?
Yes.
So, the second group, start!
You can do it!
Wow! The smell of the desk is so real!
- So where are we going? - I don't know!
It's cheap.
You can make it fly with ease.
Be careful!
- Be careful! - Don't scare me!
It's okay, it's okay, it's okay.
First, they head for the second fire room with flowers.
What? What? What?
No!
It came off.
What's wrong?
It's cold!
Don't go back!
Don't you have a key?
A key from outside.
I want to lock the door from outside.
Let's go!
With an old-fashioned voice, she gets herself together and aims for the second failure again.
I have to go in here, right?
I have to get flowers.
First of all, she goes to the second science room to get flowers.
Excuse me.
Is there something?
There are a lot of them.
Something is coming from this side, too.
Ouch! Stop it!
Something is coming from the other side, too.
After getting the flower safely, they continued to the science preparation room.
Excuse me.
And then, passing through the science preparation room, climbing up the stairs and going up to the second floor where the music room is.
Let's go!
Go!
Something's up with her.
See you later.
After being attacked by countless people, they continued their journey to this place.
In order to get to the music room, they have to go through this classroom.
- It says "I love you". - Oh no, I ran away and found you.
- It says "I love you". - Idiot!
After going through various fears, they finally arrive at their destination, the music room.
- Let's sing along with the music.
- Excuse me. - Isn't it better to do it when you're drunk?
- Everyone... - Everyone...
- Thank you for coming to see me today. - I'm sorry.
- Thank you for coming all this way... - I'm sorry.
I'm sorry.
How was it? We heard a lot of screams.
Are you okay, Tamako-san?
I hate you, Mori-san.
Mori-san is not supposed to be here.
Wait a minute.
It's the first time I've painted white since it got brighter.
I didn't know at all.
But it was much scarier than I thought.
Oh, really?
It was very scary.
It's better than I thought.
Are you okay?
It's much better than I thought.
I've been listening to you for a long time.
Rock-paper-scissors! I don't know what will happen!
I've been listening to you for a long time.
She was angry with the staff.
She said, "Don't make fun of me."
I think she's the most dangerous one.
That's right.
She's making fun of you the most.
Don't be angry with me.
Next episode, "Idol Class"
There are many screams echoing in the abandoned car.
Will the members be able to endure the scaring?
"IDOLing! 15th LIVE" will be held on October 5th.
"NGNG Festival" and "Budokan Nguga" will be broadcast live on BS SCAPA.
Please watch it!