AISubs v3.8.2
I'm so excited! I can't believe it! It's like a harem!
The theme of Part Two of my self-introduction is what I want to say to Asahi-san who overslept and came home late today!
Hey!
Why are you doing idol activities?
Do you know you'll be late and made fun of?!
That's right.
Don't cry!
That's right.
You've been doing idol activities for a long time, haven't you?
Yes, about eight years now.
I'm counting on you.
Eight years?!
You're a sophomore, aren't you?!
I'm counting on you!
One word for Nao-chan.
Nao-chan!
Alarm!
You've set 20 alarms, haven't you?!
Why do you do it twice?!
It's 20!
Make it 40!
I'm counting on you!
Nao-chan's turn!
Hi, I'm 26-year-old Chika Ojima!
Thank you!
One word for Nao-chan!
I'm sorry. I'm really sorry.
It's not a big deal!
Thank you!
Thank you for your kindness.
Even though I'm an adult...
Are you 21 years old?
I'm an adult...
I know I shouldn't do this as a human being...
Not only today...
I really don't trust you anymore...
I really want you to kick me out of here...
Everyone...
Everyone in the band...
To all of you...
I'm really sorry...
I'm really...
I'm really sorry for letting you know about this...
I hope you enjoy the show!
Today's show is filled with Nao-chan's favorite items!
I'll say "yes, yes" a lot.
Cut to the chase.
Are you okay? Do you want me to fix your face?
Let me brush my teeth first.
It's time to brush your teeth!
You took a picture of it, didn't you?
I'll send you the picture we took at the academy.
Nao-chan kept looking down while we were practicing.
Me, Umeko, Hon-chan and Sakai-san made fun of Nao-chan and took a lot of pictures of her.
We took it with a serious face.
I don't know what she said when she came in, but she said, "I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry."
"Why only me?"
She did a lot of things for me.
Let's move on to the next song.
Are you okay?
It's a song that's going to be a big hit.
Are you okay?
Let's move on to the next song!
The next song is a song that starts with a finger pointing at you!
It's a song that's easy for you to sing along!
Let's have some fun! "Yanagai Heart"!
"Kono machi mo..." Even in this city...