AISubs v3.8.2
The next song is...
♪ "Zero-One," limited edition, is now on sale! ♪
Return to Shibatime (kaeri ni shibataimu)
There's days where I'm like slightly uncomfortable and you tell me to look eye to eye, you know?
I've always been taking love seriously, but there hasn't been a time when I haven't!
It's embarrassing for me when I'm working alone!
It's because you like Mike nearly as much as me lately, much like Naomi!
Is that true, then?
Ah, you mean...
W-what's going on?
He says, "What's go... what's going on?"
"What's going on with you?"
You see, I never run from something like that!
This is scary!
Yeah, you guys are already on fire!
You think so too, AI chan?
But she's cute, so it can't be helped.
You're cute.
She's old, so it can't be helped.
Ai-chan, Ai-chan, Miki-chan...
That's what we did in our talk, but we're really bad at putting things together, aren't we?
Like, we went on "nico nico live" together a little while ago!
We went on "nico nico live" together!
But Yuri's eyes haven't met yet.
She's only looking down.
You two get along well, don't you?
Yes, we do!
Since you're a business team, let's move on to the next team!
But, but, but! Didn't we just get the first prize together?
No, we didn't!
Since you're competing against each other, can you announce which song you'll be singing?
Yes!
First up is this team that we don't know much about.
We don't know much about them.
One, two...
The lyrics are also message-oriented songs, so we'll be singing them seriously.
Are you okay?
My eyes are twitching.
Personally, I'd like to listen to the three of you because you have a singing ability.
I'd like to listen to the three of you.
I'll sing you a very, very sexy song!
What song is it?
It's Sunrise, of course!
No, it's not Sunrise...
Oh! Here it is!
You scared me!
Big turnabout! Big turnabout!
Hey!
Well then, listen up!
What an amazing combination!
Your voices matched perfectly!
I'm so happy!
Let's go somewhere together!
That's right!
To celebrate this?
To celebrate this!
Let's get out of business!
Let's get out of business together!
I know why you guys bought it.
Before we start the survey, I don't know if you've heard of it, but...
Lurica said... I've heard of it, but...
I said it once, but for Lurica's sake!
That's for sure!
It's not about you two, it's about Lurica!
Thank you, Lurica!
Lurica's love for people is enormous!
Wow!
I'm sorry!
From now on, when we do something, please support us!
Please support us!
I'm sorry!
I, Masahi, will succeed today!
Wait a minute!
Do you want me to fail?
I'm not kidding!
I'm sorry!
That's it for the survey!
Shall we move on to the next song?