AISubs v3.8.2
Will I ever be able to stand on this stage again?
Oh my god!
No, no, no!
I'm afraid of writing it down, so I definitely don't want to stand on it!
All right, let's go to that corner!
Today's match is a pair match between senpai and kouhai!
So without further ado, let's see the first pair!
I'm sorry, but you're my senior.
But I'm your senior.
Oh, I see!
I see, you're my senior.
It's a little strange...
What is it? It's like you're not my senior.
What do you think of these two's selections?
What do you think of each other's?
Surprisingly, I don't have one.
You don't?
I don't see it much.
Everyone in the user group has one.
We often sing in the same pattern.
I see, even if we do "for you", we don't do it together.
That's right.
Oh, that's why!
Well, for now, let's hear from you two.
That could be a strong choice.
Surprisingly, it's a rare choice.
It's "for you", right?
Yes, "for you".
Who are the other pairs?
Where are you?
Okay!
I don't know which team is the strongest.
The strongest team.
It's the strongest, isn't it?
But we are also the strongest team.
In a sense, we are the strongest team.
I see.
Our song is...
"Our Garden".
Wow! The strongest song!
I see.
Why did you choose it?
Because it's a God's song.
God's song.
God's song said by God.
I see.
In a word, right?
Yes.
Surprisingly, the lyrics are also songs of the time of eco-idling.
The lyrics are great.
I see.
So I want you to listen to it while feeling it.
I see. But you're explaining it with a very serious face.
I'm sorry. I'm a little arrogant.
That's right.
That's right, isn't it?
I see.
Then, what did you two, eco-idling, choose?
I don't know.
One, two...
It's "The Other Side of the Doughnuts".
One person said "one, two", right?
No.
Why did you choose it?
The reason is...
Because Ojima-san sings it.
Oh!
Because Ojima-san sings it.
I see.
Which song is popular in your band?
Hey! Don't say it!
Don't say it!
I'll just say it to you guys, but you should definitely listen to a good singer.
But you know, you two are the best.
Yeah, you're the best.
So you're not in first or second place.
No, you're in first and second place.
Yeah, you two are in between.
Wait, am I in first place?!
Amu didn't say anything!
Wasn't I close?!
You're in first and second place.
But in a way, this is a top-down battle.
I know, right?!
But I'm really curious about how the users feel about this.
Um, honestly, please put your answers in the question book!
Okay, let's start the poll!
Wow, which one?!
What should we do?!
Which drama do you want to see?!
Which one do you want to see?!
Which one?!
Oh my god, I'm so happy!
To be honest, I'm a little disappointed, but if I didn't choose this song, I wouldn't like it.
I want to listen to more and more of Asahi's songs.
I want to listen to it as soon as possible!
You've practiced a lot, haven't you?
Yes, I have.
You've practiced a lot, haven't you?
Yes, I have.
Please watch over us warmly.
Okay, then.
One, two...
The other side of the donut is...
- What? - The two of you...
- I'm tired of this feeling! - No, it's amazing!
- I was so excited! - I wanted you to watch the rehearsal!
- But... - But...
- To be honest, when I heard it was you, I was even more anxious!
- That's mean! - Did you know it was me?
- Did you know it was me, from the bottom up? - Yeah, I knew it was you.
- Yeah, yeah. - Oh, really?
- I thought you and me would get along pretty well. - Yeah!
- Oh, you thought we'd get along well?
- That's why I was like, "Huh?! It's actually you, Lamu-chan?!"
- I was a little worried, but... - Where did you get that voice?
- On the other hand, Lamu-chan and Ojima-san gave me peace of mind. - Hey!
- Hey! - Peace of mind, peace of mind.
- When you sing with me, you sound really good. - Oh, I see.
- I want to hear you say "someone" and "Ojima-chan" every time. - No, I don't.
- Seriously, stop it! - No, it's funny!
- Besides, I really don't like "someone" and "Ojima-chan", so stop it.
- I don't like that song. - That song?
- It's the best! - I don't like that song.
- Everyone voted for it, but who do you think will win this pair?
- That's right! - Wait a minute!
- Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
- Sakai-san, seriously, shut up for once!
- Seriously! Seriously!
- We've made a lot of suggestions. - Yeah, we have!
- No, we'll think about it. - No, no, no!
- This is probably the strongest theory. - No, no, no!
- It's the strongest! - Please! Seriously, do it behind my back!
- Don't say it now!
- Seriously...
- But thanks to everyone's votes, we were able to sing it.
- Thank you so much! - You're great, Ami-chan!
- You're great!
- Thank you so much!
- Now that we're all excited...
- Oh, you were there!
- I wasn't ready!
- Do you want to drink water before you go?
- Before you go!
- I didn't say that! I did my best!
- She's human, after all!
- She said she was nervous.
- It's her father's day, by the way.
- Did you talk to your dad?
- I did!
- What did you do?
- I gave my dad socks, but...
- Why?
- The reason is...
- Because they stink?
- The socks had holes in them!
- My dad didn't buy them!
- And my dad...
- He's been working for three months every day!
- If I didn't know...
- He said he took a day off every day.
- He's working hard.
- That's why...
- I haven't met him much...
- But on days like this, I think...
- She's back!
- Thank you!
- Okay, next!
- Talk to me!
- What is it?
- Why are you winking like that?
- Because it's important!
- I don't know what you're talking about.
- Because it's important.
- Okay, I'm done.
- Talk to me.
- Should we go?
- Stop it!
- Next!
- Should we go?
- Please!
- Is this the last segment?
- Yes!
- Are you okay?
- Okay, everyone!
- Let's get excited!
- One!