AISubs v3.8.2
It is a program of girls who are growing up healthily.
And the second TV broadcast "idling" is every Thursday at 2:25 p.m. Please take a look.
Then let's introduce "idling"!
Everyone, please compare today!
Everyone will graduate on October 31st, and will drive their cars as hard as they can for the first ten years of ASHITANG.
Today, we would like to make a graduation album that we would like to make when we graduate.
After all, when you graduate, you will make an album and share it with everyone and it will be a memory, right?
Well, I definitely think so.
If you do it, let's cooperate.
Thank you.
Graduation letter, me and idling, snap photo of memories, members' qualifier instruments, and group photo.
That's it!
First of all, for the members of the graduation letter, you wrote it under the title "me and idling".
Yes, we did.
I'd like you to check what you wrote.
I see.
You don't know what you wrote, do you?
Yes. Especially, some of you wrote something that resonated with the staffs' hearts.
Some of you?
Yes, some of you.
Some of you didn't write anything that resonated with you.
Oh, no!
Some of you didn't touch anything.
Oh, no!
You didn't write anything that resonated with you.
You wrote it under the title "me and idling", didn't you?
You wrote it with all your strength.
Yes, I did.
You wrote it with all your strength.
Can you sing it?
I'm not a monkey.
Seriously, you don't even know how to write a sentence.
That's great. You did it well.
Now, I'm going to read it.
First of all, I'm going to read the title.
"me and idling", Okawa Ai.
"idling" is a big existence that changed my life.
No one around me knows about it.
In the first year, I didn't remember what I did for the first time.
I just did my best every day.
The weather in "idling" is similar to that of Ojima.
Without that project, I wouldn't be where I am now.
I'm really grateful for it.
I'm frustrated that I lost to my juniors.
Ever since then, I've been thinking about "idling".
"idling" has become a very heavy thing for me, and I'm afraid of it every day just by listening to it.
It was Asahi-san who supported me in that situation.
Asahi-san got along with me before I did, and supported me when my family wasn't around.
As the days went by, "idling" became my home.
"idling" has always been kind and looked after me.
I'm here because of "idling".
"idling" is full of gratitude.
Can I say something?
Yes.
"idling" is full of love.
I'll come back here.
I'll watch over you and let you touch me.
Huh? What is this?
We have a surprise guest today.
At first, she came from Osaka and was lonely, but...
You became friends with Asahi-chan first, right?
That's right. It was before we really became friends.
When we first met, I was a little scared of you two.
Oh, really?
Like, Tachibana is a yankee and I'm not like that.
Kaepyo is also a gal, so I was a little scared.
I'm sorry. Stay still!
Catch! It moves! It's alive!
Me and my idol, Sato Rena!
I joined the idol group in the summer of 2003.
I wanted to become an idol, so I auditioned and became a member of the idol group.
As soon as I joined, I was called "Neo" and at the time I was "imifu" (meaningless)
But while I was doing both idol and neo, I was able to experience and learn a lot of things.
When I thought I wanted to learn more and more, I was surprised to see that idol group disbanded.
I was so shocked that I gained 5kg in about 3 days.
I didn't think my dream would come to an end like this, and it was frustrating that I couldn't do anything.
Now, my feelings have changed and I plan to do my best until October, so I want to cherish every day of my life.
I love you all!
You weren't recruited as "Neo"
You said you were an idol group member
That's right
You were supposed to be "Rocky"
I see, you were supposed to be "Rocky"
You said you were "Neo" and I didn't know what you meant
I thought you didn't mean anything
But now I know both and I'm learning a lot
I'll do my best
I see, and then you suddenly graduated
Don't make fun of me
That's right!
Don't make fun of me!
What's amazing about Sato-san is...
When you look at this manuscript, it's one square and one character, right?
When you say "small", you put your hand in the same frame.
Wow!
It's amazing!
You're good at storing things.
I was wondering if it wouldn't fit.
You're good at storing things.
"Small" and "small" always end up in the same frame.
I see.
I was wondering if it wouldn't fit in one frame.
When I closed it, it fit in perfectly.
I think it's good.
No, no!
You shouldn't say that!
Character, character.
Character?
Can I say something?
Stop making faces!
Wait, Umeto-san!
Sato-san, you managed to hold back your tears!
I'm moved!
You looked like you were about to cry!
I'm moved!
Right? That's also a memory of your own.
That's right, my eyes are starting to swell up.
My lungs are about to be erased.
Your lungs are starting to swell up when you get bitten.
That's scary! I'm sorry.
You came all the way to my face, but I couldn't see you.
You came all the way over here, too!
Let me continue.
"Idol with me," Kaede Hashimoto.
For me, the days of idol life are the only things that will remain in my memory for the rest of my life.
You forget everything.
Every day was very rich, fulfilling, and fun for several years.
To be honest, at first I didn't want to become an idol.
I hated going to auditions after school, and I cried a lot.
But above all, meeting you, my beloved fans, is my greatest treasure.
One of the things I especially loved about being an idol was monthly idol training.
Every time you let me do whatever I want, like barbecuing, going to a ranch, taking care of cows, and working part-time jobs,
you let me do a lot of things that I usually can't do.
I'd like to thank the monthly idol staff, Maki-san, very much.
Maki-san isn't here.
Maki-san is different.
I'd like to continue what I learned from Maki-san and move forward without forgetting it in the future.
Thank you very much.
She's in charge of shooting of "Monthly Idol" and she's not in the studio today.
She's a very nice person. I've known her for a long time.
I'm really grateful for you, Maki-san.
I don't have anything to say here.
Thank you very much.
This is your graduation letter.
What about other than you, Maki-san?
I'm really grateful for you, Maki-san.
I could tell that you're grateful for Maki-san.
What about the staff in the studio?
I'd like to say thank you to the dance teacher.
She's not here today.
Are you not going to do it on TV?
No, I'm especially grateful for you all.
That's all for today's graduation letter.
All of them will be included in the album.
There are more than just letters.
We'd like you to take snapshots of your memories.
Let's take a look at the photos you'd like to take.
First of all...
What kind of rules?
The rules...
Yes.
The rules we will teach you...
License! You can get a license for your car!
It's like our "Hungry" show!
It became a hot topic at that time.
It became a hot topic.
I see, I see.
Next, this is what Tachibana-san posted.
Keep that part blurred.
It's not written there.
Next, this is what Sakai-san posted.
When I was pulled out of the camera for the first time, I did it and I had a weird face.
At first, when I was really in my early days, when I had just become popular.
But didn't you protect yourself a little?
I did it and posted it.
It's a little cute, isn't it?
But when I was still an idol, I thought about how to stand out here.
You have to do it more.
Don't put out a little bit of tongue.
That's Asahi-san, right?
Yes.
Asahi-san is waving her hand but she's not.
She looks like an idol.
She was still an idol at that time.
She was still an idol.
Yes, she was still an idol.
She was still silent at that time.
She was silent and said something to herself.
It's embarrassing.
Next, this is what Kurata-san would like to put up.
What is this?
Is this a private photo?
No, it's a photo taken during a monthly shoot or something like that.
Ah, during a monthly shoot.
Yes, during a break.
Then we have nothing to do with it.
Why? Why?
Here's one for Kaede-chan.
I see, I see.
What about the person next to you?
That's right. My grandma made me do it.
Oh, I thought it was someone's grandma.
There was a sales competition, and since she lost, she wore that muscle suit and filmed a music video again.
So you filmed a music video with that?
Yes, we filmed it.
I see, I see.
At that time, we were seriously checking the script together.
I see, I see.
I see, you're doing a lot of things.
Next up is a picture of Luka Hashimoto.
Lena?!
It's me!
Someone's dead.
It's me!
Her eyes are open a little.
This is when Sato-san died, right?
Thank you! Thank you!
Is she still alive?
She's still alive.
Okay, here's a picture of Sato Rena-san.
What? What? What are you doing?
This is when I graduated!
What do you mean?!
Besides, this isn't a picture with Sato-san!
I pulled it out of Twitter or something!
You pulled it out of Twitter, didn't you?
I thought it was rare and wanted to put it up.
Oh, like this.
I see.
Next up is Yokohama-san's picture.
Can you stop posting it?!
Next one is from Yokoyama-san.
You want to put more?
I want to put more.
Aside from the photos we showed you today, we will be putting more and more.
Including cute ones.
Including cute ones?
Yes, including cute ones.
Oh my.
Cute ones.
Next, we will be writing letters to these papers.
Please write your number of letters, name, and message.
You can draw illustrations as well.
I see.
After you graduate and have been doing this for a while, you don't want to feel embarrassed.
First, Masuo-san.
Can I go first?
Wow.
Excuse me.
That size?
Isn't it a little small?
Let's all do it like this.
Please think about it.
Name and message.
Yes, please give us a name and message.
It's nice.
After all, I...
You've graduated really well.
After all, I...
You've graduated really well.
I'm really thankful.
That's all I can say.
The staff, viewers, and audience.
I can only say thank you.
You say some really good things.
I'm really thankful.
Just say "boss".
Just say "thirty-five".
My name is Nagai.
Ah, it's easy to understand.
All of them are called Nagai.
We don't need a box.
That's right.
What is this?
This is for the group.
Wait, wait, wait!
Isn't it too much?
It's for the group.
It's too big.
It's for the group.
It's about how you felt when you couldn't join.
Yes, thank you for everything!
Next up is...
Everyone wrote their numbers!
Then I'll write mine too!
You don't write "programmer" do you?
But it's important!
Don't change your name!
It's okay.
You're doing this for five people.
Everyone has so many emotions.
Yes, it's true.
Don't change your name.
It's okay.
You're still two people.
Don't change your name!
Why do you have to write "programmer"?
You're the last one.
Why don't you write "office" too?
Why?
You don't need "office"?
I don't need "office"!
Or "career" too.
I don't need it.
It's not "profile".
Like "favorite food" or "animal fortune-telling".
I wrote "boxer" only.
That's good.
That's cute.
That's good.
That's good!
I'd like to write in this order, but...
Before that, we have some time, so let's take a group photo first!
Group photo!
Photo!
Group photo!
Group photo, right?
Line up, please.
Today, Tomoka-san is off, so we'll put you in the round frame later.
Everyone, make sure your faces come out, okay?
Huh? Tamura-san, what about the flies?
The flies?
The flies can come out, too?
The flies can't be helped, either. They can come out of the window.
Okay, here's the question.
Three times.
One, two...
Okay, one more.
Last one.
Okay, thank you very much.
Thank you very much.
Tomoka-san and Hayawa-chan are like...
It's not finished yet, right?
I've never seen this kind of style.
Green is good.
Yuta-pyo, think about it.
There's not much space left.
You want an illustration, right?
Yes, I do.
Do you have an illustration you're good at?
Yes, I do.
Do you have one?
No, I don't.
I'll give you a lot of money later.
You have a lot of thoughts.
I don't have a cafe.
Wait a minute.
It's Usagi-san.
It's Usagi-san!
Please continue writing like this.
Like this, there are articles, photos, female instruments and collective photos.
This is a part of the 10th year of ASTANG project.
Until October 31st, we will put in a lot of things.
I don't know what it will look like in the end,
but we are trying to get it to the fans as soon as possible.
You should have done it better.
It's too long!
Let's just fill it up with "neo"s.
I feel like my feelings are overflowing.
That's why I can't stop tweeting.
Finally, Rurika-chan's face is starting to shake.
I'm next to you.
Rurika-chan, your voice is shaking.
Thank you!
It's coming together nicely, isn't it?
Oh, yay!
Let's write, let's write.
Okay!
This is something you can't write.
There's no such thing as bad things in this world!
What do you mean bad things?
It's bad, isn't it?
You can't give up.
You're the first one to say it's bad.
Something you can't give up.
This is hard.
It's G!
It's not NEO!
It's NEO.
NEO is this, right?
It's NEO.
Ah, it's fine up to here.
Next, one more sheet.
Ah, it's really up to NEO.
But there's still room for improvement, right?
That's right.
There's also URA.
URA?!
Unexpectedly, there's a lot.
It's not unexpected!
You can't think about it!
Ramu-chan!
Yes?
Are you thinking about Senpai?
Yes! I'm thinking about Senpai!
Don't you dare copy my handwriting!
What?!
It's fine, Ramu-chan.
Then I'll write a word.
It's not just one word?
It's not just one word, it's two words.
Shame!
What do we do?
How do we convey it well?
It's not just one word, is it?
There's a lot of things I want to write.
Write something else.
It's different from my image.
Like the situation.
There's also an announcement.
Should we put in a sign?
Let's put in a sign.
No, we don't need it.
Is it good?
It's good.
Ishida-shi isn't like that, is he?
Ishida-shi, you like girls with a lot of hair, don't you?
It's not like that.
It's better if you put it in the middle.
Ah, it's a heart!
It's better if you put it in the middle.
Ishida-shi, you're not like that.
The rabbit one is a heart.
It's cute.
Why is it a heart?
Ah, you can use it in different colors.
It's cute.
I knew it.
It's cute.
It's really cute.
There's nothing cute about it.
It's cute.
Seriously, we can't win against this.
If Ton-chan was here today, it would have been bad.
Ton-chan would be angry.
Seriously angry.
Okay, we're done!
Leave some for Ton-chan too.
Ton-chan, did you write it on the window?
Did you ask on the left?
Yes.
Did you write it on the left?
Which one do you think you wrote it on?
Did you write it on the left?
Do you use it like that?
If you didn't watch the show, you'd be surprised.
What's with this bad balance?
I wrote it on the side.
You wrote it on the side?
Yes.
That's wonderful.
We're finally done with four.
It's still red.
You don't draw it diagonally, do you?
It's long.
You don't draw it diagonally from the center?
It's really long.
Diagonally?
Yes, diagonally like this.
If you look at it diagonally, you can't see where it's upside down.
It's like this.
Isn't it like that?
Ojii?
Ojima?
Where did you draw it?
Right?
Ojima?
I want you to know.
At this point, we don't know who wrote where.
You have to draw an illustration of your boobs too.
I don't need it!
You don't need it?
Not at all.
Really?
Yeah, not at all.
Well, it's here.
It's all wrong here too.
Why do you say that?
Don't write only my name.
But it's not there anymore!
When you write, you write in a distorted way, so you can't write in order.
Like this?
Yes.
It's a habit.
Why do you do it?
Because the desk is already bent.
It's amazing! How bad you are!
Maybe you can't write in a straight line.
Right?
Wow, Ruka-chan, you're sharp.
Huh? Watch out! Watch out! Ruka-chan!
She'll get angry! She'll get angry!
She'll get angry!
If you cover it up, I'll erase your name.
There's this, and there's this, and there's this.
Eh, Shiro, that's all you have?
Can't you draw under your mask?
There's a lot.
Sayac-chan, I'm counting on you!
Look, it all bends!
That's right!
The right one goes up, right?
Right!
There was a discovery!
That's right!
Eh, it's super heavy!
It's super heavy!
I stand out!
It's like benjamin!
Rin-chan! Rin-chan! That's enough!
If you're going to cut it, you have to make it thicker here.
It's getting thicker, isn't it?
I know what it is. Let's go with those two letters.
I like the name, too.
Write "j" and "j" and we're done.
This is tough.
Isn't it bad?
It's bad, isn't it?
We shouldn't interrupt Mona-san.
Oh, nice!
Is this okay?
Why are you writing it?!
You've never written it before, right?
Oh, come on!
Oh, nice!
It's hard to read, this "thank you"
Okay!
Thank you very much! Kachibana-chan, please!
Okay, then Kachibana-chan, brown!
Why?!
Ah, it's good, it tightens up.
But on the other hand...
The brown is under the green.
It tightens up, it tightens up.
The colour of nature.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Are you okay?
Did it go in? Did it go in your eye?
Yes!
Ah, then that channel...
It went in.
Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?
It's a lot, but it's a lot.
It's a lot of space, isn't it?
There's no space at all.
There's no space at all. There's no time at all.
Wow, everyone is distorted. Look at me. I'm distorted.
I'm really twisted.
Everyone is twisted. The desk is twisted, too.
What's the discovery?
Is it modern medicine?
Shin-chan, in English.
See? English! I'll write in English, too.
No, no, no!
I see. Using two colors.
Hii-chan has a habit of decorating.
That's right.
I see.
I want to be cute.
I won't lose to decoration, either.
I don't want to be like a rabbit.
I'm a rabbit.
I like your heart.
You don't have enough heart.
You don't look like an idol.
It's Heechan.
It stands out.
Good.
It's not good at all.
What's good about it?
Now, Asahi-san, what color will you choose and what color won't you choose?
I don't know! I don't care!
What is that? I can't get excited about colors.
Anything is fine, right?
Black.
What is black?
Why did you choose black?
Then let's go with black.
No, no! I'll ask you about black.
Which one is it?
Yellow, yellow.
Yellow? I can't see it at all!
Yellow, yellow.
You can't see it?
Yellow, yellow.
It's the color of the stars, right?
The color of the stars.
That's the most obvious one.
The color of the stars.
The one that disappears after a while.
Write it in yellow, write it in yellow, and mark it in red and say "I wrote it here."
Why do you write it all the time? I don't know what you mean.
You're disgusting!
Why do you write it all the time?
It's okay. You can write from above.
Someone else. Someone else.
Why do you write from above?
I see. You can't see it.
Why?
It said "deate" even though it's "deaete"
Oh well, it's fine
I'm glad we met
It's hard to see from up there, so it's fine
I'm glad I dyed my eyes yellow, right?
It's true, it's a good thing
But still...
Like this?
Huh?
Why?
Huh?
Wow!
It's annoying!
The way you look at me...
You have no sense!
It's annoying!
Alright! Perfect!
You're lame!
It's your fault!
We're running out of time.
Do you want me to roll up my eyes?
Yes, roll up your eyes.
Roll up my eyes?
Not yet.
I'll do it like this.
Really?
Wait a minute.
I want you to write only your lower name.
Why?
There are a lot of lower names.
I want you to write "hitomi".
Then I'll write it big.
But you already decided it.
I don't have that right!
You don't have that right! Who are you?
Blue stands out.
That's good.
Thinking about it like that, brown is lame.
I don't have it!
Alright!
It's simple, but...
It's done.
Mr. Kawamura, please.
You can pick one.
Brown. Brown.
Because flies come and go.
That's true.
Because of my hair color.
Because of your hair color, flies come and go.
- That's right. - We did it!
- Wow. - Wow, Yokoyama-san, you're not laughing at all.
- I thought I should put in a heart. - It's okay. Use brown and white.
Use it to your heart's content.
You've been working hard for 9 years and this is what you get?
This is pretty important.
And you can put Asahi's on top of it.
On top of it!
No, Ririka-san, please don't do that.
Please don't do that.
But we have to leave some for Ton-chan too.
But the top part...
The top part is open.
Here?
There's a lot here.
If you spread it out...
It's too small!
No, no, no.
What?
I couldn't write my name, so I wrote "Maruru" instead.
"Maruru"
"Maruru" is used in many places.
"Rurika" is used here and there!
No matter where you look, you can see Maruru!
How many "Maru" and "Ba"s are there?
None!
We only know "Maru" and "Ba"s.
What a nice finish.
This is also included in the graduation album, so please look forward to it.
Yes!
Ton-chan will cry if he sees this.
Ton-chan!
That's all for the graduation album "Tsukurong" of (G)I-DLE!