AISubs v3.8.2
The place where you can make an idol dream come true is here.
I'm so glad I'm an idol!
Thank you for the past five years!
I'm really grateful for the past five years, so I'll do my best to repay all of you and show you the results of the past five years!
I think all of you have really grown up, and I think you'll be able to do well even with just the five of you.
The third chapter of NEO will start again tomorrow, right?
I want you all to work together and do your best, so please continue to support NEO!
That's all!
The truth is...
Congratulations on graduating.
Thank you!
I'm Bakari-kun.
Well, with Ito-san...
Well, up until now...
For about 6 years...
We've been working together on this show...
That's right!
A lot of things have happened...
Things like that...
Things like this...
Really...
Things like that and things like this...
I think it's been a full 7 and a half years.
Well, from what I've heard...
You'll be retiring from the entertainment world...
You know...
The person who puts the yellow tape on the vacuum cleaner...
I don't know what you call that job...
But you get tired of all the hard work...
Well, it's true...
Making a living is a wonderful thing...
I don't think it's a sweet world...
I don't think it's hard for us amateurs...
But...
Ito-san's...
Brightness in front of you...
And your cleverness...
I've always felt that...
Since I've been doing idol work...
Well...
It's true...
There were things I was good at...
Now that I think about it...
I often feel that...
Well, from now on...
I'm sure there will be a lot of hard things in society...
But...
What you absorbed in idol work...
Make full use of it...
From now on...
10 years...
20 years...
You won't put on the yellow tape...
I won't!
Someday...
We...
And the members...
You know...
The yellow tape on the vacuum cleaner...
I hope you'll put it on...
Ito-san...
Congratulations on your graduation!
I'm so happy to hear such an honest message.
Thank you so much!
I'm so surprised!
I'm happy for you, but I didn't know you'd be so honest.
Everyone, don't get me wrong! I don't do that kind of work!
I know that for sure!
You don't?!
What?!
That's weird!
Then you don't?!
It's important!
Let's not talk about honesty for now...
Let's move on to the last segment!
Please!
Thank you!
Everyone, thank you so much for today.
Today, April 5th, I will graduate from idling.
I didn't want to be the next step in this world.
I wanted to chase a different dream.
So, I decided to graduate from idling.
I love idling.
I am so happy to graduate from idling.
Thank you for creating this place for me.
Thank you for cheering me up.
Ever since I got off this stage, I've been walking towards a new dream.
I'm really grateful for all of you who have raised me up to this point.
I'm so grateful that I can't even express my gratitude.
I'll never forget you being here.
Even after I graduate from idling, I will love and support idling with all of my heart.
This is the place where I can make my dream of becoming an idol come true.
I'm so glad I chose idling!
Thank you so much for the past five years!
Idling Fest Special Edition will be released at Kekkan Idling!
Not only unit live performances, but also graduation ceremonies and behind-the-scenes videos will be recorded!
For more information, please visit the show's homepage!