AISubs v3.8.2
My back hurts.
I'll do my best.
The leading role is always at the back.
Why?
I like being at the back.
Well, then...
Hey, you're the leading role.
Well, then...
This is the last one.
But we haven't added idol seats yet.
This is the last one.
Let's do it later.
Good morning.
You have a lot of feelings in you, don't you?
Yes, I do.
Are you going to eat it?
What are you going to do?
Thank you.
Don't think about it.
Are you going to give me something in the end?
What?
Money.
Don't worry about it. I don't even have money.
I don't have much money.
Can you give me 100 yen?
On the contrary, give me more money.
What do you want me to do?
Give me 100 yen.
I hope you sell well in the voice acting industry.
I have never been able to decide on my own.
Which one is delicious?
Which one?
Which one is delicious?
Which one?
Which one did you choose?
Oh, it's Soshina.
Which one is delicious?
Oh, this one is delicious, too.
There are a lot of them.
Which one is delicious?
Oh, this one is delicious, too.
I chose it.
Which one is delicious?
Didn't you have a lot of pairs with Serina?
We used to do Cupid together and donuts together.
This one.
I don't remember.
You're lying. You're lying.
I remember it very well.
I'm making a video now, so can you give me something soft?
I don't remember at all.
One, two.
Soft.
It's surprisingly sharp.
It's the sharpest.
One, two.
Soft.
Maybe Yuripe is different.
Yuripe is definitely different.
I'm not doing anything.
Because it's Yuripe.
She does it often.
It's a big show.
Here we go.
One, two.
Soft.
I saw Serina while waiting for a meeting place today, but she didn't have an aura and no one noticed.
- I don't have an aura. - What's with the white car? - I only have an aura.
- I only have an aura. - Ai was walking right behind me, but I didn't notice her at all. - No, Ai stood out more.
- Ai-chan found out right away. - What did you eat?
- I'm sorry, but you're filming me now. - Look behind you.
- Here you go. - Thank you.
I have my first birthday song, and she sang it for me.
- Did you sing it? - No, I didn't!
I'm going to call you from the middle of the song, so you'll get one song including the voice and sound check.
Okay, please come up.
I was moved.
Everyone's kindness has been conveyed.
Well, it wasn't just singing.
Thank you for your presence.
Thank you for your support.
I'm looking forward to it.
I'm sorry, I made a mistake, I'm sorry.
Let's confirm it.
Yes, let's confirm it.
Let's show the best of us.
Yes, I'll do my best.
I won't make a noise after all.
Wow, it's embarrassing.
Yes, thank you.
Yes, let's confirm it.
Yes, I'm sorry for being busy today.
Thank you for coming to my live show.
I didn't plan to be an idol at all.
I didn't even think that the era of idol declaration would come.
I didn't think that idol would be so popular in Japanese culture.
I didn't even think that it would last for seven years.
I thought it would last for about two years.
I think it's a miracle that it lasted for seven years.
So, I'm not trying to be sad today.
Let's have fun and celebrate together.
It's my favorite live show.
Let's have fun and end it like fireworks.
She respects my dark face.
You have dark skin, don't you?
You look too dark, Sekiya.
Wow, you all look dark.
You all look dark, don't you?
Hey, what's up with you two?
Is something wrong with you?
Is there something wrong with me?
Yoshiko!
Yoshiko, I'm so worried about you.
Yoshiko!
Mom, are you watching me?
Yes, I am.
Mom, are you watching me?
Did you say that many times in the morning?
Not really.
It's like...
- It's like... - You haven't talked about your graduation yet?
It's like, "Here you go."
- So... - Yeah.
When I handed you the letter, you cried.
What?!
I think my mom was the one who helped me the most.
What was it again?
She made me suffer the most, troubled me, and made me angry, but I was happy with my mom's children.
Oh my god!
You're gonna cry!
The graduation live will be soon.
It's been 30 minutes already?
No way!
30 minutes later.
30 minutes later, I can't help but send you off.
But I think it's gonna be a great graduation live.
The atmosphere of the public rehearsal was really good.
Everyone has a smile on their faces.
Yeah, it's fun.
So it's a game of how many times you can say "puni puni" during the live.
I often say "puni puni" when I'm doing like this.
Please pay attention. Everyone does like this.
I don't do like this today.
I want to have a fun live and send you off.
Good luck, "puni"!
"Puni puni"!
What do you think is the least realistic live you've ever done?
I think it's the least realistic graduation live I've ever done.
But I think you're amazing.
Why?
I've been doing it a lot of rehearsals, and I'm pretty tired.
But you've been doing "puni puni" all the time.
I can do "puni puni" all the time.
And you have a nice face.
You're so nice.
Well, I'm always nice to you.
You're always nice to me.
Because you gave me a private lesson.
Oh, wait.
Graduation live?
Wait a minute.
What is it?
Wait a minute.
Serina came out.
What is it? Is the camera rolling now?
I don't think she has a long career.
Huh?
I wrote you all a letter.
It says "Ruri-san"
Here you go.
Thank you very much!
Oh, no! I'm going to cry!
I'm going to cry!
Not at all!
Are you handing me a letter?
Yes, I'm handing you a letter.
What? Where did you get the letter from?
Right now? No, not right now.
You're always writing weird stuff.
- Is there a problem? - You're really cute.
- Maybe not. - What do I do? I forgot about it.
Oh, yay!
Today...
Today, all of you who watched my skating videos and my performances,
I finished it with a great show, so please support me!
Let's go!
If you don't quit, you'll be in trouble.
I was crying on my own. Go back!
Thank you, Kaida.
So please don't quit.