AISubs v3.8.2
"What do you like, Lamu-chan?" "Fruits," or something like that.
And then he said "Lesbian!"
Lesbian!
Let him eat it!
I want to eat it!
Here, here! I want to take a picture of it later!
That's important, isn't it?
So you're 18 years old, Nanami-chan.
That's right!
Should we ask you about your aspirations?
Aspirations?!
Um, you're 18 years old, and you're a senior in high school, right?
Could it be that you'd like to...
go to a music school or something like that?
I'd like to draw, so I'd like to work hard on that, and I think this year is the year of competition.
What is it?
I'd like to graduate from idoling, and I'd like you to celebrate my birthday somewhere like this next year, and I'll do my best from now on!
That's it!
I like it!
Then let's make a promise with everyone!
Let's say, "Everyone, come celebrate my birthday next year!"
That's right!
Let's say it, it's okay!
Yes!
Everyone wins, so...
Yes!
That's right, everyone wins.
Next year too!
We'll do our best to create opportunities for you to celebrate your birthday!
Everyone, please come!
Please!
Now that we've kept our promise,
next up for Lamu-chan is a solo performance!
Can I have some water? Just for a second?
You can have as much as you like!
I'm so nervous!
I see...
Kurumin, then...
Yes, yes.
Earlier in the dressing room, I asked you what you were doing on your birthday, and you said,
"Ah, my birthday was the rehearsal for Serina-san's live performance."
That made me feel really lonely.
Sorry, sorry, Kurumin!
You know, you were busy on your birthday, but after that, you said,
"Ah, this time it's the rehearsal for a festival."
That's right!
That made me feel really lonely!
Are you happy?
Kurumin, like...
Is there anything you want us to do for you?
Something you want us to do for you?
Your birthday...
It was a little too sudden, but...
What could it be?
But you celebrated my birthday in Shibuhachi!
Yeah!
That's right!
So I was happy about that!
Yeah.
Yes!
I don't really care about it right now.
You don't care about it right now?
I'm happy about it right now.
How about you, Ozzy?
Oh, you celebrated my birthday in Shibuhachi, right?
Yes, I did.
In Ozzy's case, she was doing something like a birthday party in her private life every day.
That's right!
I was surprised when I saw your blog!
That's right!
I'm still celebrating my birthday, so...
That's great!
I told my dad, "How long are you going to celebrate your birthday?"
That's great!
Okay, is it done, Ramu-chan?
Yes, it's done!
Good luck!
Good luck, Ramu-chan!
Good luck!
Show us your 18-year-old self, Ramu-chan!
Okay, let's hear it!
Stargirl's "Starboy" VV Mix Version!
"Huh? Ishida-shi called you, but why didn't you call me?"
Yeah, I'm really happy.
Right?
Yeah.
Since your image color is green...
That's right!
...my Tojima will feel bad for a second, right?
That's right!
Thank you!
I feel like I can do my best in both parts of the show!
Thank you!
That's true!
Good for you!
By the way, there's only one purple member...
Oh, is that so?!
Yeah, there's only one yellow member...
Oh, there's one purple member!
Oh, there's one!
There's one!
Oh, thank you!
Thank you!
Yeah, purple!
I see, it's purple!
It's like she has a pink image to her!
Yeah, that's right!
I see, I see!
But since Amini-san graduated, there's really only one member left...
I see!
That's right!
Well, it's fine!
No, no, no!
Yes!
Today's live show is...
It's also your birthday show, right?
Yes!
Furuhashi-chan...
Yes!
...she's singing the D melody, right?
That's right!
Yeah, she's singing it well today!
That's right!
Today...
Correct!
We'll come back for it!
Well, we will later!
We will come back!
Later!
I did my best in rehearsal just now.
I felt like I had done my best with one step.
But, but, but, but...
The second part was also...
The second part was also by Sakachi-san, right?
Yes, yes, yes, yes.
Wow!
That's right.
It's fun!
So, a lot of...
You're spouting too much spoilers!
Stop spouting spoilers!
Hide it. Hide it.
You say it right away.
I want to say it.
You say it right away.
You sing it a lot too.
Wait!
You did it yesterday too, right?
Yes, I was the designer.
I heard you had a good relationship with your fans.
Thank you for coming yesterday.
We will celebrate with D.mel and love.
Let's move on to the last part.
Are you going to sing D.mel?
I think you're really nervous right now.
That's right!
What song is D.mel going to sing?
I don't like it at all.
Well, I'll do my best.
Please listen to me.
"Bullseye Strategy".
"Bullseye Strategy"