AISubs v3.8.2
- I'm off. - Okay, I'm off!
Something's about to come out!
I'll do my best!
I was going to look at Yuka's face, but I got too emotional and my own world got in the way.
But it was so much fun!
Yuka, is it your first time?
It's my first time!
- It's a burrico. - It's a burrico.
- Burrico! - Burrico!
- It's a weird last Nikohachi! - Last Nikohachi!
- It's a last Nikohachi! - That's cheating!
- That's cheating! - That's cheating!
- Saying it's a last Nikohachi! - On the contrary!
- On the contrary, I want you to say it's a last Nikohachi! - No, no, no!
- What is that? - I said it!
- I said it! - But Umeshu doesn't care about that!
- No, no, no! - No, no, no!
- For now, we'll go to the survey!
- Then, start!
- Oh, by the way, Umeshu, you have a change of clothes time!
- For now, we'll go to the survey!
- If you lose this, you won't have a chance to sing in the 70th place anymore! - It's okay! It's okay!
- That's why there's karaoke for people like that! - That's why!
- That's why! - Let's go!
- But, Keina, what did you think of the last Nikohachi poll? - Yeah!
- Because we don't know about the second part yet... - Yeah, we don't know about the second part yet...
- But what did you think of the last Nikohachi poll? - Yeah!
- Well, we know about it, but... - Well...
- Nikohachi has been around for about 2 or 3 years now, right? - Yeah.
- Yeah, and I think we got the first one. - Oh, I see!
- I think it was really popular! - Yeah!
- And then, from the middle of it, it became less popular...
- Oh, you were aware of it? - It was the era when Nikohachi became popular.
- Yeah! - Really?!
- And then, I got bored of it and... - Oh, I see!
- I kind of lost my mind for a while. - Oh, you did?!
- You noticed it right away! - Yeah, yeah, yeah!
- But I think we were able to recover from it this time. - Oh!
- I think it's a good way to end it! - It's a good way to end it!
- If you like it... - And you've been on Nikohachi Live more than anyone else, right?
- Yeah! - Yeah!
- Have you been on it more than 100 times? - Wow!
- Have you? - You've been on it more than Nikohachi Live!
- You've been on it more than Nikohachi Live! - Yeah!
- Nikohachi Puniko! - What?
- Nikohachi Puniko, you've been on it more than Nikohachi Live!
- Oh, I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! - You should be ashamed of yourself!
- I'm sorry! I'm sorry! - Sakai-san, you've been on it too much today!
- Yeah! - You're amazing!
- I'm not that bad of a guy! I'm sorry!
- Anyway, thank you so much for today! - Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- Then, shall we listen to the next song? - Yes!
- The next song is...
- Nikoh-ni-tsuka-re-masu! (I'm tired of studying!)
What should we do, everyone?
I'm sure you're all tired of studying, but we're all tired of studying, too.
What kind of song is this?
Who? What's the role? Where are you from?
It's not peaceful at all.
I'm sorry, I'm sorry.
It's the last block, so let's enjoy it while we're tired.
Please listen to "Kishun Ecstasy".