AISubs v3.8.2
Yes, that's right.
It's an idol group with a lot of student members,
but in March, these six people will graduate from middle school and high school!
Congratulations!
I'm glad you graduated safely.
Thank you!
Kaede, can you graduate?
No, I can't do it at all. I can do it easily.
Really?
Yes, I did my best.
You studied hard, didn't you?
I did my best.
That's good.
So, only Fashimoto and Ruka graduated from middle school and high school.
And all of you graduated from high school and high school.
That's right!
Five classmates.
I see.
Fashimoto is using a spinning mecha at his desk.
What? A spinning mecha?
It's like a spinning mecha for learning.
I saw it! I saw it!
You saw it? I didn't know about it.
Our generation has a spinning mecha.
It suits our growth, doesn't it?
Yes, it does.
Today, for those of you who are going to school, we will be playing this song for you.
Please listen to it.
Yes!
"Ai no te iru te ne Battle" "Ha! Dokkoi Karaoke" "Graduation Song Edition"
You can't go karaoke, you can only go with friends!
It's karaoke like this, but you have to sing and put in your own hands of love.
It's an individual match. The hands of love that become points are put in folk songs that are popular in various parts of Japan.
And the hands of love, various points are decided.
Okay.
Well, there are also wonderful folk songs that Ruka Hashimoto has released up to now, so...
Yes, this one. "Ah, ah, what's the matter?"
This is a simple one point.
"Ah, come on!", two points.
"Ah, come on!", "hurry up, come on!", "what's the matter?", three points.
"What's up?", four points.
The highest score is 5 points.
"Is it true?", "popopoponpokonya" is the highest.
Why is "popopoponpokonya" the highest score?
I don't know.
It's about 3 points.
Is it hard to say?
And this time, Kurata-san, Takahashi-san and Ishida-san will do it for the first time!
I see. How was it?
When I did karaoke with members, I did it casually.
Do you do karaoke with members?
No, we don't.
Ah, I see.
You're good friends, aren't you?
I thought you wouldn't look at each other.
No, we're not.
I see.
We're never together.
Ah, I see, I see.
Well, let's start.
First, let's start with Nikera-san!
That's right, at least in Nikera-san's first song, this song got an "A"
As a songwriter...
It's appropriate, isn't it?
The graduation song that Nikera-san will sing is this one!
"Hardcore"!
Nikera-san, please sing it properly! Don't ruin the song!
There will be more and more great songs from the past.
Are you okay, Nikera-san?
Wearing school uniform like this and singing "hardcore" is kind of funny.
Did you get into a bit of trouble?
It was great, wasn't it?
Yes, I'll do my best!
Well, let's begin.
Nikera-san and school uniform, please.
In Matsuda Seiko-san's famous song, she uses her hands like this.
It was wonderful, wasn't it? As a top batter...
Yes, thank you!
Top batter Michaela-san's score is...
45 points!
It's not just famous songs like this, but I want to ask you properly.
What is it?
I don't want to say it.
Please don't force me.
I'll ask you properly.
Thank you.
Let's continue.
Next, Dakan-san!
Yes!
Are you okay?
I'll do my best!
Tamae-san, are you good at singing?
I'm not that good at singing.
I'm asking you if you're good at it!
I'm not that good at it.
Next, Dakan-san will be singing this song.
"Hard Coy"!
It's Momomo Fukuchi's "Graduation".
From our generation's perspective...
It's full of good songs.
It's a nostalgic song.
I'll do my best!
Next, Dakan-san will be singing "Graduation".
[Singing "Graduation" in Japanese]
It's a slow tempo song.
It doesn't have anything like "hora" or "hoi" in it.
You've decided on five points, haven't you, Takashi-san?
Yes, I have.
There's something wrong with the way you put it in.
Well, there's no problem with that.
Thank you very much.
Well then, Ishida-san!
What is Ishida-san going to sing?
Then, this is Ishida-san's song!
Here you go!
Are you okay?
Yes! This song is on my textbook!
Really?
Yes!
But it's slow, so it's easy for me to sing.
Ah, is that so?
Yes!
Are you okay?
I'll do my best!
Please sing with a clear voice!
That's all I can do!
Yes!
Sing with a dry voice!
I understand!
Now, let's have you sing!
Ishida-san's graduation photo!
If Kamii-san finds out about this, it'll be terrible!
This is the worst quality in the world!
You said it in your book, didn't you?
Yes, I did.
I realized that if you work hard, you'll end up with weird love letters.
I see, I see.
You noticed, didn't you?
Yes, I did.
It's moist.
You have to sing well, and you have to write love letters well, too.
Yes.
Now, the score is...
Ichida's score is...
128 points!
Ponpokoniya ponpokoniya ponpokoniya.
Anything but "ni" in these as well.
They memorized it all.
They put every note in.
I don't know...
I don't feel like we won.
Maybe our pronunciation wasn't that good.
Yeah our pronunciation wasn't very good.
But we still got our points.
Thank you!
I'm so nervous!
Kurata-san, you're good at dancing, so you should know how to keep up with the rhythm.
I want to hear you dance to the tempo.
And we want to hear you play your favorite songs.
We've only been playing "Dynasty" so far.
Here's the song you'll be playing.
"Heart", come on!
Please, stop it, seriously!
Stop it, you bastard!
I have a song to listen to!
"Heart", come on!
Is graduation the only reason, Ponpokonya?
What will you do after that? You won't be able to see her again, right?
Come on, give me your right hand, come on!
You'll miss her, won't you, Ponpokonya?
Is that all, Ponpokonya?
Your friend over there, Ponpokonya, is calling for you, Ponpokonya.
You'll miss her, won't you, Ponpokonya?
And with that, we'll announce the scores
Certainly, it was perfectly matched. I think it was wonderful, Sakura.
Next up is Kaede-chan!
Please think about the lyrics too!
This is the song that Kaede-chan will sing!
"Hard Coy"!
Yes, Toyuki-san, "Graduation"!
That's good!
Yes, let's go!
It's "Graduation" by Hashimoto Kaede-chan!
Give me your little finger and I'll tell you.
Here are Shimo and Kaede's special points!
Even so, it's this one.
No way! Really?
Yes, it's not as much as you think it is.
So you didn't feel it, right?
It's in here a little, isn't it?
It's in here.
Ah, you put it in here.
Ah, I see. I forgot about it.
I see, I see.
This is terrible.
The lyrics...
There should have been a lot of points.
That's right.
If you're too bad at putting words in, you're nothing compared to your little sister.
That ability must have gone to your little sister.
Your mother gave it to your little sister.
How was it, Hajima-san?
It was terrible, just like Masato-san said.
I want him to study more.
What are you going to do from now on?
You must have been sick of it.
I was taking care of it like this.
Taking care of it?
No, I was riding it.
You've been taking care of it at an important place lately, haven't you?
That's right! I don't need it!
You don't need it, do you?
She's making you eat a lot.
No, it's not like that. Why do you say that? You should remember it yourself.
They're like brothers on TV.
Well, it's time for us to say goodbye.
How was it?
Luka's song was the easiest to listen and ride.
There were a lot of phrases.
The song was good and it was in the game as well.
But so far, Ishida's song has the highest score.
It was a high score, but when I won, it didn't matter at all.
It felt like I was cheating.
You cheated and got high scores.
The next segment will be on-demand. Will Ishida-san be able to break her record?
Lastly, there will be three of us.
Please watch the next segment on-demand.
That's all for today. Goodbye!
Let's see your sister's.
She's a high school girl.
She's amazing.
Genius Ainuteka.
No, stop it!
She's Misora Himari of Ainutekai.
Here's a song sung by Asimoto Ruka-san.
"Mother, come!"
There is pressure, but please do your best!
Yes!
Well then, Hashimoto Ruka-san.
In "Words Sent".
And then "Words Sent".
"What's wrong?" is my line.
Really?
You struggled a lot this time, didn't you?
This is difficult! I want Mashina-san to do it next time!
No, I mean for someone like that...
Was it painful?
No!
Should we go back?
Go back? Where and what will you do?
Please do it at home.
The winner is...
Ishida-san!
No one agrees with that!
But the record is...
The record is a record.
Everyone, what did you think of Ishida-san's performance?
I didn't like it!
It was like love.
I always mess up.
Oh, I see.
Ojima-san is like that.
Even if it's just a song, you guys made it into an original song.
Yes, that's right.
So this time Ishida-san has won.
Yes! I did it!
You did it!
I'm going to train.
You're going to train.
Yes.
I'm going to be a teacher in the future.
Yes, I want to win.
Everyone has Kurata-san in their hearts.
Yes, I think so too.
Everyone, congratulations on graduating from junior high school!
Congratulations!