AISubs v3.8.2
If you sing this song with your band together,
It's not like a graduation song or anything like that!
Someone worries about you every time.
A lot of comments say you're the best singer.
Thank you.
What do you think, Omura-san?
You're so considerate of us, making everything green.
You're so kind.
I'm sure you all want to spray blue and pink.
And you make it all green one by one.
We're grateful for that.
You make everything green, too.
That's right.
Thank you very much.
You're so kind to the earth.
You're kind to us, too.
You're kind to the earth and us, too.
Thank you very much.
Okay, let's move on to the next segment.
It's called "Exciting Theme Talk."
Exciting theme talk!
Just like the first part of the Q&A corner, some of the fans thought it would be exciting to host a talk theme.
In advance?
Not again!
In advance?
This happened to me last time too. I'm sorry.
In advance...
Thank you!
In advance, we recruited five people and selected them.
Isn't the fifth question weird every time?
Isn't it weird?
Because in the first part of the Q&A corner, we talked about how cute you are.
It's weird.
It's something that everyone is honestly interested in.
Isn't it weird?
Okay, can we start voting now?
Everyone in the audience, please vote!
The topic of our talk has become clearer and clearer.
Can we start voting now?
Everyone in the audience, please vote!
Well, that's how it is.
What is this? A butterfly?
Who said that?!
Isn't that Yuna-san?
No, it's not.
Why am I here?
Did you change seats on purpose?
So you're saying you're my pros?
No, but there's a lot of switching between rehearsals and actual performances.
So during rehearsals, we have a lot of fun together.
When we're facing each other.
Ah, so that's how it is.
When we're facing each other and doing it.
But during actual performances, I want to have fun with you too.
So when I say "yeah!", you're like...
Betrayal problem, betrayal problem.
No, no, no, no, betrayal problem.
No, you were saying something earlier.
What was I saying?
You're having so much fun.
I was thinking about that, but during rehearsals and actual performances, I'm like this to the fans in rehearsals...
What's up with you?
In red...
It's a rehearsal. It's a mirror, but we do it like this.
But in real life, we get nervous, so I think that's what professionals do.
I don't like this corner.
Recently, I've been curious about you, but I think you have a professional smile.
Do you work for your members?
No, I don't.
Really?
What is it?
Your smile for Karen and for us is completely different.
It's completely different.
It's different!
Because for Karen, she's like, "Karen-chan," "Umeko-san," and I'm like, "Umeko-chan!"
I can't do that!
So my smile is like, "Umeko-san, good morning!"
But you're building a wall.
Come closer!
More!
It's okay!
I want you to break that wall!
Really?
Your eyes are like, "Good morning!"
What do you say?
Your eyes are shaking.
That's right.
When you're swimming, I think you're nervous.
That happens sometimes.
Umeko-san's eye pressure is really high!
It's true!
"Umeko-san, good morning!"
I think you have that kind of face.
Umeko-san can't help but want to talk in the evening.
I'm happy!
Today, you're the only one who came to say hello first!
Yay!
Her!
That's right!
There are times like that.
When I opened the door, Sakai-san said, "Hey!"
I was really scared!
I love you!
I love you, too!
Wait, wait!
What's going on?
Let's end this.
Sakai-chan was standing there.
I'm supposed to play a really important role?
Wait a minute!
What is this?!
The moment you think you're a pro...
This is a really great person. Fuji TV's really great person.
His name is Jya Sakai-san.
Can you touch me for a bit?
First of all, you shouldn't go and give a high-five to such a great person.
You shouldn't!
Of course, our soccer players are like "good morning" and stuff like that.
But our pros are like "ahhh!"
We're like "ahhh!" and stuff like that.
We'll sing it together.
Should we do it after the song?
Yeah.
One more song.
Who's next?
So cute!
What is it?
What song are you singing?
One, two...
"Snow Rabbit"!
- We've never won an award before. - That's right.
- That's right. - It's rare.
I'd like you to sing for me. "Snow Rabbit"
- That's nice! - "Snow Rabbit"
- It's not that cute. - Don't say it!
- If you sing "Snow Rabbit", it won't be "Snow Rabbit". - That's right.
- But I want it to be funny. - But the fans always say...
"Sakimai-chan, the rabbit is dead again today."
- "I'll go today!" - "It's too late and it's dead."
- "I'll go today!" - That's cute. - That's cute.
- What are you doing? - Be nice.
- Be nice. - Yes, be nice.
- We are... - Tronka-senpai, please.
- We are... - After-school telepathy!
- After-school telepathy, original members, right? - Adults!
- But I couldn't join, and I've always wanted to sing! - You couldn't join!
- It's you! - That's right!
- It's you! - Back in the 2000s!
- That's right, back then... - After-school telepathy!
- Until "Me and Yurika" was after-school. - That's right!
- But now, young people sing after-school telepathy, right? - That's right!
- It's been a while... - Because we're the main family!
- That's right! - It's been a while for you, too, users!
- I'm back... - I'm back...
- But... - I've never seen you sing in such a small number!
- Right! - I've never seen you sing in such a small number!
- After-school telepathy is like singing like a kid, but today, I want to sing like an adult!
I'm going to be a first-class professional today!
I have an Asahi professional technique.
There's a certain part of me that I'm not good at.
I want to show everyone that part of me no matter what!
That's amazing!
That's right, that Asahi professional technique!
Can we start the poll now?
Shall we?
Let's get started with the poll!
Please! I want to sing!
If Ton-chan doesn't sing her after-school telepathy, she can't go home today!
What?! Are you serious?!
After-school telepathy from "la la la"
We want to deliver an adult-like after-school telepathy
Understood
Please listen, everyone
Please listen
I said it twice
Please listen
After-school telepathy!
Don't look away
Look only at me
I want to show you off
I want you to show me off
Why?!
Who wants to know my secret?