AISubs v3.8.2
I'm Nibu. I'm an adult.
You're quite an adult.
I'm an adult. I'll do my best.
I don't think there are any teenagers. Are there?
Are there?
There's something like Baruka-chan.
Oh, that's right.
Oh, it's Akeo-mei.
Oh, I see.
Happy birthday, Akeo-mei.
Tsurai ima mo tooi toki wo iroderu koto Even now, I know that faraway times are colorful.
Let me pull it out for you.
Exciting talk themes!
That's right.
Exciting talk themes.
In advance, we asked everyone who came here today to pick up an exciting talk theme that you would like us to talk about on stage.
And we selected five of them for you.
I see.
And we would like you to tell us which one of the five is the most exciting.
It must be hard for you, too.
That's right.
It must be hard for you, too.
Thank you for your support and many other surveys.
All right, let's start voting!
I wonder which one it will be.
Which one will it be?
If it's number three, everyone in the audience will participate.
That's right.
It's difficult.
It's not over until it's three o'clock, is it?
That's right.
It's still early in the game, but I'm already excited.
Here's the result!
Scary!
Here's the result!
I've been talking on the second floor late at night, and my voice is really loud!
I want to go to bed right now, but I can't wait to go to bed!
No, no, no, you're lying!
But it was a little too loud once, and there was another older sister, right?
The oldest sister came to the room and said, "It's a little noisy, so be quiet."
She got angry, she got angry.
She doesn't get angry anymore, does she?
She's so kind, isn't she?
Even though she's staying at someone else's house.
She doesn't get angry anymore.
And with that, we've collected some exciting talk themes!
Thank you!
It's difficult.
We've all chosen difficult ones.
That's right.
Also, since we're here, why isn't Serina full of energy?
That's right!
Why are you shaking like an idol?
It hurts like an idol, doesn't it?
Of course it does!
You're wrong!
You're shaking like an idol at the end!
If I do it, it'll all disappear.
Really?
Yeah, so next is "Maseki Mayuka", "Fune Mayuka", "Ojimaka"...
There's a lot of songs.
I want to sing "Umeshu"
"Umeshu" is real!
That's funny!
While we're having fun...
Let's have a drink from Don-chan!
It's because that's what I wanted to sing the most right now!
It's simple! That's all!
- Then, Serina! - Yes!
It's like "Since I'm graduating, I'll do something for Serina"
It's not like that at all...
If we win here, and if we lose in the last 2-8 until the graduation concert, wouldn't it be really lame?
So we'd like to hear what you really think about it.
It's pretty popular, isn't it?
We'd like to hear what you really think about it.
So we'd like you to vote for us if you don't mind.
I'm sure you're wondering why we chose "Don't Think".
"Don't Think" means "don't think, just feel".
We'd like to make it a year like that.
As expected of you, Kana-chan!
You're full of energy for this year!
That's right!
But you're different from us, aren't you?
Are you okay?
Stop it!
Are you okay?
Don't you have some things you have to shut up about?
We do, but we'd like you to keep it as it is.
As it is?
Yes.
I wonder how it'll turn out.
Let's go!
Let's do the survey!
You want to sing, don't you?
Yes.
They're strong.
They're not asking for favors, so they're attacking each other.
That's right!
They're like, "It's me, anyway."
No, no, no!
Even Don-chan is quiet, but she's like, "It's me, anyway."
No, no, no!
They don't seem to care about each other.
Here's the result!
Wow, that's fast!
Here it is! Don!
Wow, that's interesting!
So, Don!
I thought you were going to win for sure!
No, it's not like that!
I'm just surprised!
I was doing my best!
Do you want some water?
Sure!
You lost, didn't you?
Yes, I wanted to win for sure!
I knew you'd think about it!
That's right!
That's my goal for this year!
I want to keep that in mind!
You say that all the time!
Don't say it like that!
So, Don!
Let's go back!
Please listen! "Horori"
I walked in this city
"Wait a minute"
"Come here"
You always said
I hope I can sing it somewhere.
I hope I can sing it somewhere until March.