AISubs v3.8.2
So we have invited a fresh idol group to our show.
Among idol groups, there is still a "fresh 4" that is Neoki.
It's a match that you can't lose to Neoki.
Are you guys fresh?
Yes, we are!
I feel like you guys are working hard.
No, we are fresh!
You guys are working hard.
So today's fresh idol group is...
Who are they?
- This is the second time. - Let's not do it again.
In December, it's true that in this team, you won with Neo.
- That's right, we won. - Yes.
- After that, as Dorneo, in December you did a special collaboration live with Neo. - Yes, we did.
- Yes, that's right. - Then it's fine, you can go home.
This time, again, we have you here as Doroneo on February 11th.
This will be tomorrow, but...
...the DVD single "Chocolat Romantique" has been decided to be released.
- I see. - Before that release, last time...
- Neoki lost, right? - That's right.
- He really wanted revenge, so we have you here again. - I see.
- Thank you! - Then we'll do it on Nico Nico Live.
Thank you!
- So Wadaho-san called you? - Yes.
I'm sorry!
- This time, of course, Mori-san will be in charge. - Yes.
- You're excited, right? - Yes, I am.
It's been a while since I've been this excited.
You're not that excited, either!
It's your second time, so you're not that excited!
Please!
So, this time, if everyone in Neo-ki loses...
...one of Neo-ki's senior members, Itou-san and Ishida-san...
...will be in big trouble!
- You'll have to take responsibility for that! - Of course!
- Yes! Please take a look at this! - Yes!
In other words, you'll be fired!
You're completely isolated, right?
Without breaking that, I'll fire you!
Are you ready?
If you lose this DVD single "Chocolat Romantique",
you'll have to break the liquid-filled balloons that were used in last year's "White Day" project.
Please do it!
You can't lose!
Those balloons were fired last year, right?
Those balloons were fired last year, so you can't break them!
Those girls and the staff will be harmed!
You can't break them!
That's how much you're being cornered!
Everyone will be fired!
Now, Itou-san!
Please say something to everyone up there.
Don't stain Senpai's face!
Ishida-san, do you have anything you want to say?
Well, you know...
I'm often told to "do your best" and stuff like that.
So please win, okay?
Please win, okay?
I'll do my best!
I really don't like this!
Don't worry!
If you get angry, you're a scary Senpai.
If you really don't like it...
Since Yuna-chan is here...
No, I'm not angry!
Don't do it!
You'll be fired later!
You didn't say anything for two minutes, right?
If you say "Ishida-san, please!" a little more, you'll be fired.
I'm scared!
Right? Everyone's used to it. There's nothing we can do about it.
But, you know, with Ruka-san...
What are you talking about?!
You've been like that since this year?!
No, no, no!
Since last year?!
No, last year you were messing with me with that voice again.
I was?! Then I think you should stop this time.
She's cute!
With your usual voice!
If you allow me to use my usual voice...
Buka-chan and Maya-chan...
Kurumaya-chan didn't feel any pressure at all and came to play at Durell's school, right?
Yeah, she came earlier.
It's like you don't feel any of your seniors' pressure at all.
What?!
That's...
You're 23 years old and you're talking nonsense again.
23 years old...
23 years old is a little scary for a 23-year-old, isn't it?
I see.
Okay, what should we do?
Should we go home now?
No, no, no!
Let's go home!
It's a long way, is it okay?
Let's do it.
Shall we do it?
Please do your best!
Let's start!
The first match...
Kojima Luna-san and Hashimoto Luka-chan!
So you've collaborated before. Have you learned anything from each other?
Did you call me Luka?
Yes, we did.
Well, we're both Neo-Kizuna.
We're both Neo-Kizuna.
Whose little sister?
Everyone's!
Everyone's? I don't approve of you!
She got hit last time too!
How was it for you, Leon?
Ah, but like...
Like, Fure-chan...
It's not that I'm happy about it!
Fure-chan gets really into it and...
Like...
She gets really involved in it.
And like...
I was really happy about it.
On the contrary, I was happy about it!
I was like, "She's cute!"
I thought you'd say something worse!
What do we do about this?
Like, "Hey! This is where we're at!"
No, we haven't.
No, we haven't. But we've been eating curry.
I don't know!
But if you're doing it with Neo, it's like a family, right?
I won't treat you like customers anymore.
Please do your best!
Yes, please do your best!
Let's go! First match, start!
You love me, don't you?
Let's play rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
Excuse me, you're too weak!
Please! Let's continue!
Next, Komori-san!
Next, Seki Mayu!
But, as I said, their movements are intense and similar.
Something's different!
That's right.
I see, I see.
That's right. As we collaborated, our characters became more and more alike.
I feel like my time is being taken away.
I see.
I see, I see.
Do you have a lot of fans, Seki Mayu-san?
No, it's not like that.
I don't have a lot of fans.
I'm like a snowman now.
You have to take care of them.
I have to do this properly.
Me too!
Don't take it away from a strict place like this.
I have a lot of fans.
You're taking care of a small number of people.
Please take care of me.
Shall we start?
Yes!
Let's start the second match!
I thought it would be a totally different match.
I let my guard down.
What do you mean "let your guard down"?
Fingertips?
What are you going to do? Do you want to have a meeting?
You're too timid for an idol.
This is bad!
You don't have any answer for this, do you?
Even though you came all the way here.
I feel like I'm losing!
It's all because of my feelings!
Everyone, do your best!
That's right!
To be honest, I think everyone wants to lose to Yuna.
Itou-san, this is bad.
I don't feel like doing it. I want to do it like I always do.
Look at my face one more time. It's scary, isn't it?
Yes, ma'am.
Hey, Mikey, you really don't want to do it, do you?!
Micaela, you're doing it out of self-restraint.
You have confidence in your face!
I'll do my best not to get caught!
Do your best what?
Do my best!
What do you mean by "do your best"?
Do my best!
Do your best?
Yes!
Oh, you didn't say it as a joke!
No, no!
Everyone uses "pyonpyon family"!
What "pyonpyon family"?
"Pyonpyon family"!
Let's dig it up!
"Pyonpyon family"!
Tomosaki Rika's "pyonpyon family" is first called like that!
It's a good match, isn't it?
Yes!
What is "do your best" "pyonpyon family"?
It's a love word!
A love word?
"Pyonpyon family" and...
Who and whose love words?
"Pyonpyon family" and Rika's love words...
Where is "pyonpyon family" located?
It's about Rika's love words!
Rika's love words!
Oh, Rika's love words...
The one who thinks it's good is "family"!
"Pyonpyon family"!
That's right!
No one is waving their hands!
In front of the TV is the Rikabon Family!
Yes!
Rikabon Family! Rikabon Family!
They're here, right?
I see, I see, I see.
Wow!
How is it?
Wow!
Rikabon, you can do it!
Do you have confidence in your face?
No, I don't!
But you're confident this time, right?
I'm just saying it, but I don't have much confidence.
You don't have confidence?
No, no, no!
Really?!
Ah, I see, I see. I'm in mute, so you can't hear me.
I'm telling you, but I'm trying to hold the call that you called me.
It's a lot of people, isn't it? I'm in mute for a while.
LINE is full of people, so it's annoying, so I have to be a self-camera of acquaintances.
I think something will come when I have something to do.
Well, good luck!
Let the third match begin!
Look this way and Pai!
Look that way and Zankei Pai!
It's great, isn't it?
Look that way and PRA!
You're Sato, aren't you?
The winner is decided.
Thank you very much.
I'm sorry for bothering you.
It's a penalty game.
Unfortunately, Neoki has lost.
Ishida-san and Ito-san's balloons will be given to Gonda-san, the leader of A-dol-L.
Thank you very much, leader.
Thank you very much.
Yes, yes, yes.
Make sure it doesn't touch you.
I'm sorry.
Yes, yes.
Make sure it doesn't touch you.
If you have anything you want to say, say it at the end.
Just kidding.
Ido-san, do you have anything you want to say?
I want to say "fuck you".
- You want to say "fuck you"? - No, I only have one "fuck you" left.
- How is it? - I don't like it.
- Yuna looks like she really doesn't like it. - Yes.
- Let's start with Itou-san. - I'm sorry.
- Let's start with Konda-san. - Let's start!
No, no, it's not like that at all!
You joined NEO and did things together, didn't you come up with something?
- No, we're still doing it together! - You're still doing it?
- We're still doing anything! - Where are you moving to right now?
- Idoling and... - W-w-what is it?
- What is it? I want to know too! - What is it?
- We're doing idoling and doing NEO too. - You're doing NEO too?
- I'm doing NEO's leader. - Leader, leader.
- NEO's leader? - Yes, yes.
- I see. - Don't take it seriously!
- Today! - Today!
- How about you, Ishida-san? - This is the first time I'm covered like this.
- You like it? - It's crazy!
- It suits you! - It's not my punishment, it's someone else's punishment.
- It's a bit like that. - Ishida-san, you look good like that.
- It's fashionable, isn't it? - Yes!
- Anyway, Dorbelle has won, but due to time constraints, he can still do it.
- Eh? Really? - Really?
- Actually, I was going to tell these people to do it more, but I have to say it.
- Please do it! Please let me do it! - You're too slow!
- Ah, I've already finished one job, so... - That's right!
- I thought I'd be late. - That's right!
- I don't know what kind of tension I should be in. - I'm sorry!
- Please do it like "winning run"! - Yes!
- Well, aiming for a complete victory! - Aiming for a complete victory, right!
- Yes! - Yes, please stand by!
- It's an exhibition match, right? - Yes, it is.
- Good luck! - Good luck!
- Are you ready? - Yes!
Let's go!
Exhibition match, start!
It's a loss that you can only think of when you're obsessed with it, isn't it?
You can't lose it anymore, can you?
I shouldn't have worn it, but I didn't expect it.
Oh, you lost once.
Yes, I lost.
That's why I ended up feeling bad afterwards.
I see.
Please wear it as a complete victory today.
And before the show, Puru-chan said "Nice to meet you" to me.
So I said "Nice to meet you" and I wore a pipe today and couldn't come out for the recording after this, so I said "Nice to meet you" seriously.
Do it! Do it!
No, no, no!
Do it! Do it!
No, no, no!
I want to come out for the recording, so...
You're saying weird things in real life, aren't you?
It's a game, so you can't kill me, can you?
So you're saying you should win, right?
I'll win!
You're saying you should win, right?
I'll win!
I'll do my best!
I won't forgive you for bragging.
Yes, of course.
I'll win today!
Yes, do your best!
Will Dorrele win? Will he be able to get his wish back? Let's go!
The final match, begin!
Rock, paper, scissors! Look over there! Rock, paper, scissors! Look over there! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
What makes you stronger and what makes you weaker?
I'm going to do it following the recognized rules.
Thank you for your cooperation.
As a leader...
It's already taken! It's already taken!
It's a good picture!
Well, if you don't mind, Ms. Duruel...
Yuna-chan's pie isn't enough.
Is it okay?
It's not enough!
If you don't mind, Gon-chan, it's fine.
I understand.
The director, Morimoto-san and the staff will go over it one more time.
We won't make a fuss about it.
We'll enjoy it live.
We're preparing it right now.
It looks like a pie fight.
I'm sorry we were supposed to buy it today.
It hasn't been decided yet.
What?
It hasn't been decided yet.
That's right.
If you don't say it like that, there's no possibility of us buying it.
But it was good.
It would have been nice if you could just sing it and go home.
No, we won't make you sing it.
We won't make you sing it.
I'm sorry about that.
I wonder what it is.
If you told me to be the leader, I wouldn't have been able to do it.
We'll do it one more time for you, so please enjoy it.
Yes, we'll win for sure.
I should have ended it earlier. I got angry.
You just wanted to be in the video!
We'll do our best!
- Where did you come from? - I don't know.
- Let's do it. - Gon-chan, you'll do it, right? - Yes!
- Do your best! - Do your best!
- Do your best! - Yes!
- Do your best! - Do your best!
Exhibition match, start!
Ito-san, you should have lost.
But I won normally, and everyone was like...
I'm not delicious at all!
I'm sorry, really.
But I'll release a single.
What? I don't know about that!
Just that single!
It has nothing to do with singles!
Please!
Today's worst victim was Gon-chan.
I'm sorry, Seita.
Anyway, thank you very much!