AISubs v3.8.2
Let's go.
Hey!
We're thinking of making our own versions of "Voice" too.
That's true.
We might be able to use it.
We don't know yet.
I see.
Thank you for that.
By the way, December is already halfway through!
"Snow Rabbit's Eyes," the 23rd single from WIDERING,
will be released in two weeks!
You cut it off for two weeks?
It hasn't been released yet!
I see.
We've done a lot of handshake events and other release events,
but how about we have the main vocalist, Nikisei, do a release event for us?
We did an event on Niconama, didn't we?
Yes, we did.
Is there anyone who watched it?
A little bit.
Maybe our viewers watched it?
Nao, did you remember?
There were a lot of them earlier.
Ah, that one!
www.
Ah, www.
It's not "waii."
It's not "waii." It's not "yay."
There it is!
Don't laugh so much!
I remembered!
Asahi saw www and thought, "Everyone knows what laughing is, right?"
That's a bit too much!
That's too much!
It's like a pop version of it.
She thought it was everyone's custom.
Scary! Scary!
I found out about it on Twitter the other day, but it looks like they decided how to read it recently.
What?! Really?!
It's "way way way"
It's definitely "way way way"!
You're still not wrong!
I'm not wrong!
"way way way"!
"Way way way"!
The meaning is "funny", but the way you read it?
But it's written differently!
It's different!
You're lying!
You say grass has grown, right?
Grass has grown.
Why does grass grow?
You can just make it grass.
Where does grass grow?
It's funny.
The release date is December 24th, Christmas Eve, so there will still be release events, so please come and play!
Grass growing...
Okay, everyone, forget about the grass and eat meatloaf and ice cream!
Okay, so it's four of us, right?
Four of you, please come out!
It's a one-time thing.
Please come out at once.
Let's start with you two.
Please show us your enthusiasm and song.
"Zatsu"!
It's "Zatsu", isn't it?
We decided it today, so it's "Zatsu", isn't it?
I found out about it the day before yesterday.
Nice to meet you.
What is it?
The song is...
"Namida no Furi Ijou".
- We haven't sung it much. - We've only sung it a couple of times.
- Between last year's big revue and this year's. - That's right.
It's got a character like Anchi Asahin, but...
We'd like to show you how good we are as a band.
- We don't have much vocabulary. - It's amazing.
- It's scary, really, Niconico. - But it's a precious song, isn't it?
- That's right. - We haven't sung it before, have we?
- No, we haven't. - Isn't it your first time?
- It's my first time singing it. - That's right.
I heard that Niconico is on sale.
- Is that so? - There's one or two of them, and even if only one comes out,
there's always going to be a Niconico on a certain day.
- That's right. - That's right.
And today is my last Niconico this year.
- You've come this far and you're not going to come out on the last day? - That's right.
- That's right, that's right. - That's right, that's right.
- Leave it up to me. - Everyone, do your best for the New Year's Eve tour.
- That's right. - I hope we can do it as a result of that.
- Please do! - Please do!
- Okay, next up is the third generation. - Yes, that's right, it's us.
- We are... - Say it! - One, two...
- Secret Christmas! - Secret Christmas!
- This is the only chance we'll have. - That's right!
We are doing it several times this year, though.
I love this song, but only now, so we'll perform it with Yurippe.
- Christmas is coming... - Yurippe looks puzzled.
I've been watching you.
What about you, Yuppe?
We're not the original members, but we sing together.
And we're often seen as Okawa and Pia.
So we wanted to show you how well we get along with Kaipyon.
We've known each other for a long time.
Don't you think so?
If you're going to say it, say it at the end.
I'm sorry.
I'm really sorry.
It's hard to decide with just a few words.
Asahi, you're really depressed.
No, I'm not.
But this show is set in a difficult place.
Let's get over it.
Let's go.
Okay, let's do it.
Let's do it.
That's funny.
That's the only way.
It's not yellow.
Isn't it different?
That's the only way.
But blue is easier to see.
It's easier to see.