AISubs v3.8.2
It's already the last show of 2014.
It's been 9 years.
9 years.
A lot of things happened this year.
It's the last show of 2014.
We have an important announcement for this day.
That's right.
Actually, there is someone who will graduate with today's show.
Okawa-san.
Okawa-san, right?
Thank you for everything.
No, it's not like that.
Another person will graduate.
The person who will graduate is this person.
Please welcome, Saito Micro Lancer!
Yes, I'm Saito Micro Lancer of Fuji TV Lancer.
I'm sorry to say this, but from January 1st next year, we will be focusing on news programs.
This variety show "idol" will graduate.
This broadcast will be the last one.
That's right.
Well, we are focusing on news programs,
but in the previous broadcast, we couldn't read Kanpei's military song.
Can you read it again?
That was...
I don't know why, but when you say "news program", I can't help but laugh.
"News program"
That's right.
This time, from the first broadcast, we have been working together for eight years.
We have prepared a special project to warmly welcome Saito Micro Lancer.
Please.
Yes.
Quiz! It's not an izakaya, it's a car eatery, Micro Lancer!
There was a quiz about idling members called "Izakaya AD" where the AD who missed out on the quiz revealed his real name.
Today, Saito Ana is going to do that quiz.
But it's not an izakaya, it's a Fuji TV car eatery.
A few days ago, Saito Anouncer had lunch with female directors of idling at a car eatery.
At that time, Saito Anouncer was excited about the quiz.
But then, Saito Anouncer was locked out of the quiz.
He didn't intend to lock out of the quiz at all, but by chance, some switch was turned on.
It's normal.
From now on, Saito Anouncer will have a conversation with two female directors of idling at a car eatery about idling members.
Please listen to their conversation and guess which idling members they are talking about.
Saito-san, you have a different personality now.
Are you trying to take Saito-san away from you?
Or are you trying to make Saito-san angry?
However, Saito-san is one of us now.
That's right.
From now on, Saito-san will have a conversation with two female directors of idling at a car eatery about idling members.
I won't take responsibility for it!
Now, let's start the quiz.
It's not an izakaya, it's a car eatery!
I love it. I used to eat it a lot at work.
I used to eat it when I was working overtime.
At 2 in the morning.
It's quite heavy.
It's heavy, otherwise I can't get up.
I used to eat it a lot.
Also, I used to order yakiniku, tonkotsu ramen and pizza by myself when there was a typhoon.
You eat a lot of fat food.
That's basically it. I like heavy food.
How was your eight years as an idol singer?
Eight years went by so quickly.
I did it for the first time, too.
And Sayaka-san took me to see it for the second time.
She took you seriously.
I didn't know there was a show like this that lasted for eight years.
It's one of the longest-running shows on Buji TV.
If you calculate it from the first show of the week, it's been 25 years.
That's amazing.
I have to thank you for letting me do it like that.
What did you think of the idol members you saw on the website?
Let me see...
I think there's one person who doesn't know me.
Who is this person?
Rikera Wako-chan.
I think we've been together for about a year and a half.
But she hasn't said hello to me once.
I don't think she knows me.
Maybe it's just my misunderstanding.
It's your own recording.
I'm sure you're curious about it.
That's right.
But on the contrary, there are members I don't know much about.
Who is it?
Kurumin and Reia-chan.
It's a mystery, isn't it?
Well, it's a mystery.
And I've been to Kawamura and Sakachi for a meal.
Sakachi is cheerful, isn't he?
He talks to me a lot.
But when I go out and talk in private, he doesn't talk at all.
He is very quiet.
He is like business cheerfulness.
He is cheerful and cheerful and cheerful.
Maybe when he becomes an idol, he is like that.
He is a professional.
He is like a business.
And about the camera...
I went out for a meal and I was thinking of giving him something.
I had shoes that didn't fit me.
I gave it to him, but he is still wearing it.
I have never seen it or heard of it.
I thought he didn't like it.
Once he became a friend of mine on LINE.
Suddenly his ID disappeared.
I told him that LINE was gone.
He said "I will send you another email."
But I didn't get that email.
Maybe I did something wrong.
I haven't heard of it yet.
Let's ask him.
And about Ton and Ruri Gacha...
They often say "take me out for a meal."
I say "OK" but they don't know my number.
I don't know.
I was wondering if they were saying that to me.
They gave me a good answer.
I think they are serious people.
They are serious.
That's right.
Speaking of serious people, I would say Sekiya.
I think Peter Pan would come out.
He is a musical actor.
He is very sincere when it comes to letter planning.
That's why I am worried about him.
I want him to keep his good points.
And Tachibana Yurika.
She is also serious.
I like her.
In the front room, she is reviewing the script by herself.
I can see that she is very serious.
She says "the shadow is thin" and she is being teased a lot.
I'm also worried about whether she is really hurt.
I want to cheer for her.
There is one more.
She is also serious and I like her.
I like her because I can see that she is working hard.
She is beautiful and I want her to be more beautiful.
Do you know Micaela-san?
I know her well.
I know her name.
I know her.
That's because of today's title.
Did I say hello to you before?
Maybe it's my misunderstanding.
As of now, I haven't said hello in my memory.
By the way, what about Takahashi-san?
Kurumin.
What about you, Kiyoko-san?
I haven't talked much with her.
I haven't talked with her either.
Maybe it's just a greeting.
Were you scared?
No, she is always kind.
However, this is the last one for today.
I'm looking forward to it.
I will read it again.
"She is serious and she is working hard."
"She will be more and more beautiful."
Said Saito Ana.
By the way, other than the person whose name appeared in the VTR.
I see.
Other than that.
You will be more and more beautiful!
Now you are like that, but from now on you will be more and more beautiful!
Don't worry!
Even now you are beautiful.
Even now I think you are beautiful.
But I feel like these three points will increase.
Serious!
You are working hard all your life.
Well, these two on top are a little overkill.
Well, that's right.
But in any case you are serious, right?
Yes, I feel straight forward.
Yes, it's over!
Now!
Let's see it together.
OPEN!
Oh, that's what it means.
That's what it means.
Even the kanji is a little overkill.
You are overwhelmingly overkill.
But you have a serious image.
You will be more and more beautiful.
Now, here is the correct VTR.
Furugoshi Mayu-chan is also serious and I like her a lot.
She is a character who is working hard and I can feel it.
I like her a lot.
She is beautiful and I feel like she will become more beautiful.
I like a character who is slippery like LOL.
She is cold like ice.
But I think she has a bright future.
How do you like it, Furugoshi-san?
She is a hard worker.
I didn't think I would be praised like this.
When I saw the VTR, I didn't think I would say her name.
But I'm happy to hear that she is slippery like LOL.
Thank you.
Do you guys talk a lot?
No, we barely talk.
You just say "look at me"?
Yes, I say "look at me" and I show her how I'm doing.
She is a very serious and good girl.
I feel like she has a beautiful heart.
Thank you.
She was looking at me.
I'm happy.
This is the last one.
That's a little sad. I want to talk more.
I don't think I will ever do it again.
We will continue with the conversation we just had.
Here you go.
There was a program called "Serina got fat", wasn't there?
She got on a weight scale and got teased by everyone.
You know, that age is surprisingly worrying.
I saw her a little depressed after the show, and I talked to her.
I was a little worried about that, too.
Kurata and Luka said, "I don't want to be teased anymore."
But I've seen how thin she was in the panel in front of Luka.
I always think that if I work out a little more, I'll be cuter.
But there are people who think, "She's someone I have to worry about."
Ojima?
I think she's number one in looks.
She pukes normally, doesn't she?
I'm worried about what people will think of me when I leave "idol ring" and go out into the world.
She's so pretty, but it's such a waste.
If I were a man, I'd probably want to make her my girlfriend.
I'm happy for you!
Also, I don't know if it's related to her puking, but Ram-chan?
She's always low and polite.
I think she has a low self-esteem.
But I'm a little worried about the "yankee type" that she looks like when she's fat.
I think she's a "yankee".
Maybe it's because she's a "yankee" that she's polite.
She can't keep her discipline.
She's cool.
Also, Asahi?
Hashimoto?
Luka?
She's pure, isn't she?
I think Asahi-chan is like the sun.
On the contrary, for Asahi-chan, for example, "What do you want to do in the future?" or "How about a date?" or "Will you hold my hand and kiss me?"
If you tease her on purpose, it's funny and makes her face turn red.
"It's not like that." She cries and laughs and gives it back.
It's so cute and I can't stand it.
And for Ruka-chan, she's so cute and I can't stand it.
Such a small eraser.
It appears in the time capsule and it's so cute.
I wish I had a child like Ruka-chan.
If you ask for it...
I'll buy it.
"Which eraser do you like?"
She only buys erasers.
Are there any members who are secretive, from Saito-san's point of view?
Hmm, let's see. Kaede-chan.
She's my sister's Kaede-chan.
Satore-nan and Yuna-chan?
I think they're different types.
But I think Kaede-chan is the smartest among the idol members.
She realizes that it's a calculated joke and not a weird one.
And she's become so mature and beautiful.
She's sexy and I feel like she'll sell well.
As for Satore-nan,
in "Disno Card",
she's always the first one to say "this is her".
Maybe it's her intuition or her sense of smell.
She's smart and I think she's a star.
When she came in, she was so cute.
As for Yuna-chan,
she makes people happy and I think she's very sociable.
Even if it's not her heart, she can say it like it is.
I think she's a smart girl who can act herself.
By the way, is there anyone you like?
Yes, there is. She is extremely cute.
I love her. I think she is the most idol-like.
She is cute and beautiful. She has long eyes and beautiful skin.
She has a good personality. I like everything about her.
Who is next? This is also a hard question.
She is the most idol-like. She is extremely cute and beautiful.
She has long eyes and beautiful skin. She has a good personality.
There is no one like her.
But earlier you said you like her.
Yes, but she doesn't have a name yet.
She doesn't have a name yet.
She doesn't have a name yet in AKR.
Then it's pretty limited.
Who is there? Three people?
T-chan, Ishida-san, Ai-chan.
I don't have a name yet either.
You don't have a name yet.
It's Gai and Aitsuda's "who is it".
Who is it?
But these three...
These three are said to be relatively cute.
Cute.
Anyone can be cute.
Let's take a look.
Ishida-shi, Karen-chan, Ishida-shi, Karen-chan, Hii-chan, Ishida-Karen, Okawa-Ishida, Ishida-Hii-chan, Karen, Karen, Karen, Hii-chan, Karen, Hii-chan, Miyake-san...
Karen-chan, Ishida-Karen-chan, Aitsuda-Karen-chan...
Ishida-san is overwhelmingly the most.
And Miyake-san...
Okawa-san is overwhelmingly the least.
Alright!
Let's see!
Here is the correct answer!
By the way, is there anyone you like?
Yes, there is!
There is?
She is very cute!
Karen Ishida!
She is cute!
I love her!
She is like an idol!
She is cute and beautiful!
She has clear eyes and beautiful skin!
She has a good personality!
I like everything about her!
I like Ai-chan, too!
Ai-chan has a great style!
Even if you look at her on paper, she is beautiful!
She is like a model!
She is beautiful!
Nakano-san's brother, Kanan-kano!
"I will join you next time!"
He said like that when he first came here!
He is a great painter!
He wore a number 20 headdress!
This will sell well!
That's what he thought!
And I like Heechan too. Heechan is also an iron plate, isn't he?
He's an iron plate?
I think I like his face the most in idol groups.
I'm happy!
But it's his face.
But from Saito-san's point of view, these three girls seem to like Yohshi a lot.
They seem like girls.
Even among them, it's Ishida-san.
I feel like I want to protect her.
Really?
I thought my voice was in the way.
Your voice is in the way.
You're cute.
I'm happy.
Your speed is like Mozart-san's.
More like a girl's voice.
We only have 2 questions left, but we have more to show you.
Thank you for the meal.
You ate a lot of summer curry.
I was hungry.
If you talk, you eat.
I'm glad you told me about the memo today.
Really? But we still have a lot more.
Please come again.
By the way, what was the impression of the group as a whole?
Idols like C.E.S. and ground-level groups can always be on TV.
They can show their faces, sing, and do live performances right away.
Other talents have various experiences, various backgrounds, and various businesses.
They can finally be on TV and finally get some lines from somewhere.
I think it's hard, but I don't know if you know it or not.
You're in a blessed environment from the beginning, so you don't know how grateful you are.
You want to be recorded, you let me sing.
Maybe some of you don't know.
I feel like that, too.
If you go on a show, Masuna will play with you.
That's why I feel safe.
There are people who don't send out anything themselves.
I think you should be aware of who you are and who you are not.
I think it's better to change your mind.
I really enjoyed idling for eight years.
I don't think there are many shows where the announcers laugh together like this.
I can laugh from the bottom of my heart.
"Wow, it was fun." I laugh and get tired.
"My face hurts."
"That's how it was recorded, so I thought it would disappear from now on."
"I'm really lonely."
"Anyway, I thought everyone with good personalities came to IDOLiNG."
"So, not only at the recording site, but also in the front room, I really want to talk to everyone."
"Honestly."
"I want to do it, but I don't know how far I can get in touch with you."
"Honestly, I was doing my best to greet you with a smile."
"Maybe it's because the members said, 'Saito-san, you're cold.'"
"Maybe I didn't talk much."
"But it's my greatest expression of love."
"I thought I wouldn't be a hindrance to everyone."
"I feel lonely."
"It's a little complicated, isn't it?"
"I didn't want to send everyone from IDOLiNG out."
"I didn't want to disappear."
"Honestly, I'm lonely."
"I can't touch you at all in this outfit."
"You really did a lot of things."
"If you send the VTR you just put together to the press, you can't come back right away."
"You can't."
"Can't you do it with a variety show right away?"
"Not now."
"It's bad, isn't it?"
"How was it, everyone?"
"You're thinking about IDOLiNG, aren't you?"
"We're thinking about it."
"I didn't want to talk about it in front of you."
"Because you're a talent."
"I took a step back and pointed it out."
"But I saw a lot of things."
"What you think."
"But I always want you to do your best."
"I'm always cheering for you."
"I often watch your programs and your live performances."
"Well, I won't be able to see you anymore today, but..."
"I'll be watching you!"
"I'll be watching you."
"It's not like I'm quitting my job."
"It's not like I'm going to record myself."
"You'll be on Uji TV, right?"
"Yes."
"I don't think I'll be able to laugh like this on screen anymore."
"I see!"
"That's right!"
"First of all, you can't laugh out loud."
"Of course, you can't show your teeth and laugh."
"That's not allowed in the press."
"Right?"
"We've been together for a long time, but..."
"That's right! How have you been?"
"Can you give me your number later?"
"Finally!"
"How have you been?"
"Yes."
"You'll be together for another two years, right?"
"Yes, definitely."
"Are you really going?"
"Didn't I tell you earlier?"
"There are people like you in the industry."
"Well, if I have the opportunity..."
"Please!"
"Please go ahead."
"Well, let's start with the first grader, Hanatama."
"Thank you very much. I'm sorry."
"I'm ashamed."
"This is the first time for me to get a card like this from an announcer."
"Oh, you got it."
"Yes, I did. Thank you very much."
"Thank you."
"I thought I'd have to send off the members and do my best, but I didn't think I'd be the first one to leave."
"Leave and graduate."
"Yes, I wanted to do my best together, so I'd like to thank Sayaka and Masuno for taking care of me."
"Thank you very much."
"Maybe I'll come back."
"Please look forward to it."
"Thank you."
I see. I see.
"Thank you for sitting with me."
"I'm sorry for giving you 30 minutes like this."
"I'm sorry."
"You've been here for 8 years."
"From the first episode."
"I see. The first episode was with Saito-san."
"That's right."
"At the live broadcast, right?"
"That's right."
"Saito-san said, 'Let's go see what it's like.'"
"I see."
"That's right."
"It's nostalgic."
"I had Saito-san's first image."
"When I joined as a second-year student,"
"I had an image of Saito-san being scary."
"When I was a second-year student."
"It was my first time joining as a new student."
"So I have a lot of memories with first-year students."
"When I joined as a second-year student,"
"it gave me courage."
"Are you talking while crying?"
"I like the way you talk."
"I really don't like it."
"Why do you say that?"
"But..."
"How should I say it?"
"At first, I thought Saito-san was a scary announcer."
"But..."
"About half a year later,"
"there was a show where Saito-san said she liked second-year students."
"There was a show where Saito-san said she liked second-year students."
"I see, I see."
"At that time,"
"I was talking to my parents,"
"but they said Saito-san was scary."
"What? Wait, wait!"
"Your parents said Saito-san was scary?"
What was so scary about it? Was it something to get excited about?
Yes. For example, there was a program where first and second graders fought.
"First graders, you can do it!" was said like that.
It may have been only my way of hearing it.
So I was like, "Oh, first graders are really energetic, and when it's second graders' turn..."
But about half a year later, when second graders started liking me...
I thought, "Oh, it's an announcer who likes everyone."
From a pretty early stage, second graders started saying funny things.
Saito-san did say that.
So, even after that, my parents said "I love you, second graders," so Saito-san...
Saito-san's information keeps coming out.
I'm sorry.
I have memories of saying that.
I see.
Do you wear shoes?
I do! Brown shoes.
Saito-san, you seem like a woman, so you wear really high heels, right?
Oh, you got them for me!
Yes. So, when we're at the site, the train moves for a long time...
If you walk a lot, you can get cramps.
So, I'm sorry. I'm trying to be like a woman.
It's a little...
Yes, that's right.
You're wearing high heels.
Thank goodness.
Thank you.
It's like high heels.
Yes.
Yes, go ahead.
What's wrong?
No, I thought I'd say something.
When I was watching the VTR, I had the image of this project where you say bad things from the beginning.
But you made so many good things for everyone.
Are you talking about the production of the show?
No, I'm not talking about that!
How was it for you, Saito-san?
No, no, no!
This project...
No, no, no!
Saito-san is really a good person.
Saito-san is a good person.
On the contrary, I'm sorry I can't talk much.
I hope we can create an atmosphere where we can all talk easily.
I wanted to talk more.
But when we talk, we get along really well.
I go out for a meal with him.
I say I don't talk much when I'm outside.
But Saito-san is more noisy than that.
But when we talk, we get along really well.
What do you talk about?
We talk about a lot of things.
We even went to karaoke together.
"I love idling, so let's add idling!"
That's what AKB said.
I don't know what's going on, but she's always so cheerful and says "I'm going home!" and goes home.
Everyone, she's such a good girl, and even in this project, I kind of want to diss her.
I feel like I want to diss her more, but I can't find it.
Each and every one of them is such good girls.
I feel like that a lot.
So I'm worried about the entertainment industry.
I see.
Pure.
Pure. That's the image of idol groups.
I want them to work hard.
Now, Masudo-san.
Yes?
This VTR, there seems to be more.
There's more?!
There seems to be more.
Isn't it enough?
There seems to be more.
A little more?
Yes.
That's right.
By the way, is there anything you've left behind in your idol career?
Something I've left behind?
Yes, there is!
I really want to do it, but...
I want to do a pie challenge with Ms. Masuno.
You can't do it with these two people, can you?
No, we can't.
You do it with each of them, but...
We do, but...
I see.
We don't.
Is it okay? You're doing it now, aren't you?
I don't know until you say it.
Are you doing it silently?
No, I think it's okay.
I see.
This will probably be the last one, so as a variety show...
If I can broadcast it...
Is it okay?
I'm fine with it, but Ms. Saito is more... I'm also a comedian, so it's okay.
Ms. Saito is having a hard time.
If I can broadcast it, I want to broadcast it.
I see.
I definitely want to win and make Ms. Saito eat a pie and send it out.
That's what Ms. Saito wants to do.
Please make your dream come true and go on a journey at the end.
If I lose like this, it'll be cold.
Ms. Saito, you can do it!
You can do it!
I'll do my best.
Please do.
Thank you.
Please do your best.
Really?
I want to try it.
It fits you well, doesn't it?
Why did you want to try it again? I think you can try other things as well.
Speaking of variety shows...
Oh, I see.
Finally, a flashy variety show.
This is...
This is the last one.
A grand show.
Masuno-san, we're counting on you.
That's right.
I want to win a little.
You want to win a little?
I want to win.
That's right.
Until this studio...
Saito-san is ours.
We have the right to be covered in pie.
I wonder which of us will eat the pie.
I want to do it.
But can we win by rock-paper-scissors?
We have to win.
Rock-paper-scissors.
Face this way and eat the pie.
Please stand up.
This is too much pressure!
Thank you for your hard work!
It's all up to you, Ton-chan!
I mean, can't you just give her back something like this?
Well, it's been a while since I've had such a complicated feeling like this.
I'm really happy about it.
But there's one thing that bothers me.
There's a big fan of idol groups in the news.
She's even been to a handshake party.
The other day, she went to Ram-chan's stage and became a fan and got a handshake.
She's quite a great person.
What will that person say when they see this?
-It's okay because you're a fan, right? -It's okay.
Where is Masano-san? Is it okay?
-I'll ask him. -Masano-san, please confirm. -I'm glad.
-Now that we've made our dreams come true, we'd like to do a commemorative photo session.
It's been a while since we've seen you like this.
I'm scared.
What if I become an adult when I retire?
I'm scared.
Please stand in front of me.
Please stand behind me.
It smells like cream.
It's white paint.
Where is your nose?
Oh, my nose.
Where is your nose?
It's red.
Oh, my shoes.
It's slippery.
Your nose is red.
My nose is red.
I wanted to do that.
I'm sorry.
It's funny.
Please stand in front of me.
Please stand behind me.
I'm sorry.
Please stand behind me.
Thank you.
Please stand behind me.
If you think you don't look like me, please show me.
I think you look like me.
Thank you for your hard work.
Please stand in front of me.
I'm going to start.
Thank you for your hard work.