AISubs v3.8.2
Since it's Christmas Eve, Masuno-san, you're already full of couples.
Oh my! Are you full of couples?
Right, really? I'm jealous of you.
Isn't it good, everyone?
How is Christmas?
It's a party!
An event...
Huh?
An event...
An event?
What is this?
What?
This is bad!
An event...
Isn't it good?
It's good!
Please try it!
We have work, too.
Today, since it's a request from fans, Christmas Eve special,
"When I opened the door, IDOLiNG SANTA came!"
With that theme, IDOLiNG's LINE official account has recruited fans.
Really?
It's been a while, so we'd like to hear what the members have to say.
Oh, it's actually here?
It seems like a lot of people came.
Now, since it's been a while since we've done a Man Tama Request, let's answer the request properly.
Since it's an item-related song.
Right? Yes. There will be no poking from now on.
Please proceed seriously and calmly.
Let's go. Kamari-facilot.
Her fan's name is Tom-san.
As I thought, you're alone.
It can't be helped.
What do you call this?
Walnut.
Oh, you call it walnut.
Please write it down.
If the host asks you to read it, you should know what it is.
You can only say "no" if you know what it is.
Do your best!
It's a bit long.
Please say it in a way that will make Watomu-san happy.
Be realistic!
Let's go!
Takahashi-kun, please say something to your fans, Watomu-san.
As I thought, you're all alone.
Since you can't help it, I'll stay with you.
You don't have the right to refuse.
Now, let's continue.
No, you're succeeding.
Tom-san, you should be happy with this.
He beat me up in the first round and I lost.
He beat you up?!
That's what you do, right?
That's right.
Thank you.
Let's continue.
Fan-sama slot, on!
Okay, stop!
Okay, Miyu-san said it.
Fan-sama name, Nagisa-san.
Merry Christmas! I want you to have a really fun Christmas!
Yuna will cast a spell on you!
This is an ad-lib.
Yes, this is Kyushu, isn't it?
What?!
Ad-lib.
I...
Magic... Magic is an ad-lib, isn't it?
Like "Bigilagon"!
Let's go!
Ito-san, please say something for your fans, Nagisa-san!
Merry Christmas!
I hope you have a great Christmas!
I'll cast a spell on you!
You just said something funny.
Oh, you mean Begiragon.
I'm a comedian.
That's right.
It's my job to say different things on purpose.
That's the correct answer!
That's right.
That's the correct answer and my Begiragon.
It's difficult.
Was this project supposed to be this depressing?
Depressing?
What's depressing?
This is...
What is it?
Masuno-san, you're wrong about that.
But you're doing your best.
No, no, no.
But you're doing your best.
Masuno-san, you're always laughing at me.
I'm always laughing at you.
That's right.
It's funny.
No!
Let's continue.
I forgot.
Okay, stop!
Okay, Nagano-san.
Okay, Kadonika-san.
I didn't come here for you.
I just happened to pass by.
Say something!
I didn't come here for you.
I just happened to pass by.
There's a song called "I'll be there for you", right?
Your "I'll be there for you" is always me!
Imitating a tightrope walker.
Now, let's listen to Mr. Sekiya's pansemanin for a moment.
You see, Mr. Sekiya didn't have any luck.
Will it be closed again?
One chance!
Oh, I see!
That was quite a punch!
Let's go, Gachio-ka-san!
Let's go!
Gachio-ka-Kusako-san, let's go!
Hey, stop it!
Let's go, Samurai Splinter-san!
Receive my present!
Bye!
You look serious.
No way!
Let's go.
FANSAMASU LOCK OSU!
FANSAMULEM NATSUKI, MERRY CHRISTMAS!
And... you know...
I've practiced so many times, so I think I'll be fine...
I'm sorry if I bit you!
Now, let's get excited!
I like you! With all my heart!
Yes!
So that Natsuki-san can be happy...
Yes!
Let's do it properly!
Yes!
It can't be helped if I'm the one who makes fun of you!
Because it's my job!
Right?
It's my job to make fun of you on purpose!
In order to do that...
Um, I'll tell you the situation from Fukuoka!
In order for you guys to do this properly...
You guys auditioned, right?
I see!
What should we do?
Now, let's do it!
It can't be helped!
Please do it seriously!
Yes!
I'll say it!
I'll say a few words to Natsuki-san!
Merry Christmas!
Um, I've practiced so many times, so I think I'll be fine...
I like you!
I've got a place, so no!
I think around here, maybe...
Maybe if you bite it, you'll be fine.
I think it's written in points around here.
I'm sorry, Tsuki-san.
Ishida-san, you failed to bite it here, so Kawamura-san, you...
Wait!
Is it okay?
Senpai has to pull your butt.
Senpai has to pull my butt?
Let's do it seriously!
Even if you feel like you're a bad horse or feel embarrassed, you can do it again.
Yes!
He's like a Spartan.
Let's say something to Natsuki-san, the handsome man.
MERRY CHRISTMAS!
Also...
Um...
I practiced many times, so I think it's okay, but...
I'm sorry if I bit you.
I love you.
I won't let you talk today.
You won't?
I won't let you talk today.
You're making me nervous!
I won't let you talk today.
Roulette, start!
Stop!
Azahi-san!
Wow!
Fan-servant name "Kyo Tomo-san"
I'm here!
I'm usually a boy character, but today I'll be a girl!
Hih!
Let's go! Do it properly, okay?
Yes!
Today you have to properly express the feelings of a girl you want her to be with you only for today.
I know! I can hear it!
Asahi-sama, do you have a habit of being lazy at times like this?
I remember the sentence now, so please don't make me say it!
I'll show you how you usually are when you're in love!
Let's go!
A word for Asahi-san's Azama name "Kyotomo-san"!
Hey, isn't it a little different?
But, but...
It's not about being energetic...
It's about being more gentle here.
She's a woman!
She's a woman, isn't she?!
From what I've heard!
No, no, she's a woman from the beginning!
It's like you're in love with her properly...
Ah...
Um...
Yes, yes, yes...
Don't try to take it all in here!
Do it properly!
That's why Kyotomo-san wrote this script for us!
Let's go!
A word for Kyotomo-san!
She did it!
She always does it!
How long are you going to be embarrassed?!
Do it properly!
If Asahi-san doesn't do it properly, everyone will do it one by one.
Everyone's responsible for this.
This is the worst!
Be gentle, okay?
Like you're in love.
Okay.
Like you're in love with a girl, okay?
Understood!
Please, okay?
Don't be shy, okay?
Let's go.
"Fansubname" Kyoto Musaya's one word.
She's here!
She's usually a boy character,
but for today, let me be a girl!
Don't close your mouth until I say it properly.
No, it's not like that.
I said it cute.
For today, let me be a girl!
Just in case, I'll give you 10 different hands.
First one.
Hand?
Second one.
Hand?
Third one.
Hand?
I don't want it!
Cute hands!
But I don't have hands!
What is your job?!
I'm an idol, but I don't have hands!
There are different hands!
Why do you want hands for the third one?!
You're fast!
Why do you say that?!
You're fast!
You're really fast!
It's difficult.
If it's Ton-chan, I can do it, but...
I can't do it.
Okay, Ton-chan.
Ton-chan is good at this.
- Tontehe, Tontehe, Tontehe - Why, why?
- Tontehe, Tontehe, Tontehe - Tontehe
- Tontehe, Tontehe, Tontehe - I want to try it
- Please do - Yes, yes, Tontehe too
3, 2, 1, go!
- Tehe? - Ah, it's Tontehe
- What kind of game is this? - As expected
- Do it properly - Who else is confident in Tehe?
- Eh, who is it? - Who is it?
- Who is it? - Who is it?
- Who is it? - Well, I'm not asking for a tie or a draw
- Whose Tontehe is it? - But it seems like it's someone
- Who is it?
- Um, it's Sato Renau's
- The box is Tehe Production, right?
- It's my first time, it's my first time asking for a tie
- Sato Renau is a production expert
- Okay, here we go, Sato Renau's...
- Tehe Renau's...
- 3, 2, 1, go!
- Tehe!
- Wait, wait, wait!
- It's my first time asking for a tie and it starts with Tehe!
- Ah, I see!
- It's a little sad!
- I see!
- Oka-san, do you want to try Tehe?
- Ah, as a model...
- Ai-chan is a little...
- Model's...
- Tehe, is it Tehe too?
- Okay, 3, 2, 1, go!
- Tehe!
- You missed it a little, didn't you?
- Is it okay?
- This...
- Hm?
- This is bad, if someone doesn't decide on a place, it'll end with Tehe
- Okay, we'll do it later, we'll do it in the front row!
Bring me the cake! Okay!
Make sure you hand her the cake, okay?
Let's do it.
That's right.
Okay, a word for fans of Abba Team Abbaru.
Merry Christmas! I brought you the cake!
I didn't know there was a channel like this.
It's the first time we're doing this!
The cake came out of nowhere.
"Fansama" roulette.
"Aja-san", "Aja-san", "AJA-SAN"!
Ah, I see, I see. You can do this too, this pattern.
That's true, I'm happy about it.
"Aja-san"...
"See you later"...
"It's Christmas Eve"...
"Let's eat cake together"...
Okay, Lully Santa, come here.
Lully Santa...
Why did you put me here?
Let's eat cake together...
...with Yokoyama-san and Aja-san.
Aja-san, sorry for keeping you waiting. It's Lully Santa. Let's eat cake together.
You're doing it properly.
- It's my job. - I see.
- Let's decide it as soon as possible. - That's right! Let's do it as soon as possible!
- That's right! - Properly!
- You know it well, don't you? - Yes!
- Because you've been together for a long time, right? - Yes!
- You know my personality, don't you? - Yes!
That's amazing.
I didn't know it would be this embarrassing.
What kind of costume is this, Miyake-san?
This is not Santa's costume.
I didn't know it would be this embarrassing.
It's cosplay!
Even perverts would like this.
Maybe it's just...
Maybe it's not.
Maybe it's a reindeer toy.
There are many things.
Maybe it's because you did it.
I will put some fresh cream here.
Fresh cream is me, so it's fine, isn't it?
I put some fresh cream and it became like this.
Hey, it's like a late-night show.
My stomach hurts.
It's funny.
Good luck, Shii-chan.
Now, let's go.
Say something to Patrick-san of B.A.S.S.
You can't show this embarrassing look in front of people you like.
You idiot!
By the way, what kind of look were you wearing?
A Santa's look.
A Santa's look, right? Walking around town in that red look.
I'm sorry for treating you like a pervert, Patrick-san.
It wasn't like that at all.
Patrick-san, it might not be like that.
That's right.
It's a flashy look.
I was the only one wearing a mapper.
If it was an idol show, I'd be rooting for them!
- I'm not nervous at all! - I'm so happy for you!
- Let's go! - Bye!
- Mr. Okawa, Mr. Fan's name is Naka-chan. - Right!
Spending time alone is such a waste!
I'll give you love, so you can go anywhere you like...
...to the city.
That's right, you have to say it in Kansai dialect.
Please say it for Naka-chan. Here we go.
A word for handsome Naka-chan.
It's Christmas, but you're spending it alone. What a waste!
I'll give you love, so you can go anywhere you like...
Let's go to the next one.
Let's enjoy this moment a little more.
Let's enjoy it in silence.
Let's think about this moment again.
We don't need this time.
We don't need it.
Let's go.
We don't need it.
No, it's not like that at all.
Let's go, roulette, start!
Oh, Kato-san, your fan name is "Galimo".
Today is Christmas, so I brought you a present.
Let's start with Sato-san.
Let's start with Sato-san, your fan name is "Galimo".
Lastly, Kamura-san, face the camera and say "Ihihiyo".
It's difficult, isn't it? "Ihihiyo".
Now, Mikera-san.
"kichatta" means "it has arrived," doesn't it?
"kichatta"...?
"kichtatta"...!
"kantou"...?
"kichatta" means "it has arrived," doesn't it?
"douwon"....!
It's not a different word, but "kichatta" means "it has arrived," doesn't it?
"kichatta"...!
It's not "kichatta"!
Everyone is naked and protesting.
As expected of Christmas in December!
It's cold! It's cold!
It's here!
Let's go!
A word for Micaela's older brother!
He's here!
Why do you all look down at the end of the show?
Because you made the fans happy, so you should be more proud and say "thank goodness".
You did it in a cute way, didn't you?
You came in thinking you were cute, didn't you?
That's right. That's what we think of as idols, isn't it?
But we're treated like idols only once a year, aren't we?
Like, "Let's treat you like idols at least once a year for Christmas!"
Like, "Thank you for your hard work!"
For you, Nene, let's properly, you know...
As an idol...
As an idol, let's thank everyone for their hard work!
And everyone, you know, let's thank the fans!
With all our hearts...
Thank you very much!
Alright, that was close, I somehow managed to catch up.
Let's go!
Ah, that's right, roulette, start!
No, no, let's go with tempo!
Alright, Kamura-san!
Komaino-san!
Eh, this is bad, wait a minute...
Merry Christmas...
For you, a good boy...
For you, a good boy, we have a special gift for you!
Eh? What is it?
A-ta-hi-ne!
What's wrong with you? Wait a minute.
Is it okay?
Is it okay now?
I want it now, though.
What kind of practice is that?
What is life?
Can you say something for us, Komae?
Merry Christmas! I have a special present for you!
If you go all the way, you'll be able to open up.
Rather than being cute.
You'll be able to turn around and do it.
Now, let's go! Roulette, start!
Tajimana-san!
What is this?
Scary! Scary!
During this project, since everyone is making it look like it's hard to say,
we'll do it in a cute and straightforward way.
Maybe it's because of Tachibana-san's kindness.
We'll do it in an easy-to-say way.
Easy-to-say?
This is a little cruel.
We should have done it a little more.
It's easy to say.
I guess it's because of Mr. Moff's family environment.
On Christmas, he's raised in a family that eats while smiling with his family.
That's right, that's right.
Since it's Christmas, let's all smile and cry together.
That's not true!
It might be true, so don't worry.
Let's go.
One word for fans and viewers.
That's right, that's what I wanted to say.
It's my hobby, you know.
Let's go, roulette, start!
Tamagawa-san, handsomer name.
Shimanao-san...
Oh, Fort Thread, right?
Yes!
Otaru-sama, you're always working hard at work, but I want to see you, so I came.
I didn't remember it at all!
Right?
I remember it a little cute, just a little.
It's not cute!
My pattern is interesting, isn't it?
Let's go.
A word for Maya Tamagawa-san and Maa Tamagawa-san and Shima Dao-san.
Thank you for your hard work.
I want to see you, who is always working hard.
What? Wait!
I know a Yankee character, so I'll be cute.
Oh, it's nothing.
No, no, it's fine, it's fine.
I'm going home now.
Wh-what?
I hate this show! It's really embarrassing!
Did it not go well for you personally?
That's right.
Then let's have you do it one more time.
She reflected on herself a little.
How did you do it?
She did it at the end.
That was cute.
She said "that was cute", didn't she?
That was cute.
She should have done it, but she did it at the end.
Why do you do it one more time?
Because it's funny.
Why?
Because it's funny to do it one more time.
You're a man.
She said "that was cute", didn't she?
Thank you for your hard work.
I've been working so hard that I want to see you.
Let's do "what would you do if you won?"
Maybe she's hungry?
She's trying to feed you.
She's trying to feed me, right?
Maybe she's shy?
Maybe she's shy because she's shy?
"Please make me chicken nanban", "Please eat me",
Maybe she's shy because she's shy?
Maybe she was shy to say that to you.
So give me one more of that.
Wait, wait, what do you mean?
Use that interpretation. Use that interpretation.
Use your interpretation. Use your interpretation.
"Please eat me", "My interpretation"...
Use your erotic interpretation. Use your erotic interpretation.
Say something to your boss.
Merry Christmas.
Um... I'm the chicken you saved me from before.
As a thank you...
"Please make me chicken nanban"...
"Please eat me"...
I'll give you another one, so you can choose whichever you like.
The good one, right?
Yes, the good one, whichever you like.
That's amazing!
Let's do it!
Ojima-san, your name is Sissi.
Ah, I see.
I see.
You!
You said it would be the worst if you didn't have a girlfriend, didn't you?
The kind Santa here...
...will be your girlfriend!
I don't even have a pattern!
22 servings!
It's long!
Let's go with the tempo.
A word for Sissi-san, your fansame.
You said it would be the worst if you didn't have a girlfriend, didn't you?
The kind Santa here...
...will be your girlfriend!
You said it would be the worst if you didn't have a girlfriend, didn't you?
Really?!
Thank you!
Since we don't have much time, let's go.
Roulette, start!
Yamada Rakko-san.
Merry Christmas!
Luka, you know, you've been such a good boy this year.
So give Luka a present, too!
You're just an old man!
Oh, I'm just an old man!
That's right! You're just an old man!
That's right! I'm just an old man!
What's wrong with you?
What's wrong with you?!
That's right! I'm just an old man!
What I wanted to say to you is...
Merry Christmas!
By the way, this year...
I'm just an old man!
I'm sick of it!
I'm just an old man! I'm sick of it!
I'm sick of it!
All right, Ms. Furachi, Mr. Fan's name is Kiyo Kiyo.
Merry Christmas!
That's weird.
Usually you say unnecessary things, but when I'm in front of you it's embarrassing and I can't speak well.
"What are you?" I say, "What are you?"
One, two...
"What are you?"
That's right, I'm a sad man.
I'm embarrassed and I can't say it well.
Yes, Kioku-san, I love your fan-summoning combination of three people.
Do you know what Reia is thinking right now?
You don't know?
You're the one who doesn't know!
Let's go, audience! Do your best!
A word for the youngest comedian, Daisuke!
Do you know what I was thinking just now?
Wrong! You don't know?
I was thinking about you!
Now, is it the last one?
Yes!
Let's go!
Class 3, Yuu-chan!
Now, please choose the last one!
Do your best!
Please choose the last one in a cute way, okay?
Yes.
Because it won't end.
Let's go.
A word for the handsome name Yuu-chan.
Merry Christmas!
It was really cold outside, so hug me.
That's it for today. How was it, everyone?
It was fun, wasn't it?
It was fun!
To see you in real life...
No, no, no.
How was it?
A lot of old men came out.
From ordinary old men to sad old men.
A lot of faces came out.
And with that, that was the Christmas Eve special of "Handsome Request"!