AISubs v3.8.2
How was Secret Girls' song?
The results of the survey are usually in the first column.
I will do my best.
I want to see you.
"Secret Girls"
Yes!
We have a new member!
Yes!
New member...
How is it, Momu-san?
"Secret Girls" Rizu...
Why don't you say something?
At first, when you said "Momu", I didn't say "yes".
But now you say it.
"Momu"?
It's "Momu".
It's "Momu"
It's "Momu" in English.
"Momu"
How is it?
It's refreshing, cool and cute.
Yes, it is.
How about singing, Yuna?
It's been a while.
When I heard it in Setori, I was surprised.
I was surprised, too.
And you wrote "Takahashi" for Kaede Hashimoto.
Yes!
Is it because we work in the same agency?
Is that so?
I also thought that you mistook "Secret" for "Christmas".
I thought so, too.
When I searched for this song, it didn't come up much.
Who said that?!
It didn't come up!
That's right. So, from the song, lyrics and choreography, I memorized them all.
I see.
Kuririn was really cute.
She was cute.
She was doing her best to look cool.
Next to her was Naorin who did "gori gori".
Wait, Renya-chan, you're laughing like crazy, are you okay?
You guys...
- What's with you? - It's funny!
- Wait, wait, wait... - Nao!
- What? - Nao-chan is funny!
- It's cute! It's cute how you decide it like that, but I think everyone at the venue understood it.
- But in the middle, Yuna and Kumi-chan have to dance in the middle of singing. - That's right!
- I think it'll be cute if different people do it, but with you, Nao-chan...
- Can you do it for us? - No, no, no...
- What? What? What are you doing? Just one person in the middle... - I'll just...
- What? One more time? I'll bring the mic. One, two...
- Even if it's far away... - What are you doing by yourself?
- That's true, it's a little... - I'm sorry, but can you seriously do this for me?
- What? What? - If you do it like that, you'll look like that. - Why?
- There were five of you, right? It'd be cute if you did it with the other two.
- But if you do it by yourself, you'll stand out too much. That's why the cameraman has to be careful not to show you.
- Show us! Show us! - No!
- No! Show us!
- This is what it's like to stand out. - Don't show us what you don't show us.
- Okay, shall we start? - Yes!
- Okay, shall we? - Yes!
- Let's move on to our first and most popular segment!
Part of it was a solo battle, but this time it's a trio battle!
Which trio will come out? First trio, please!
It's getting serious.
Are you close?
Those three?
Are you close?
Are you okay?
Chugo, are you okay?
I'm okay.
Are you excited?
We're close.
I'm nervous.
I see.
Everyone is nervous.
The one who will fight against the nervous trio is...
The other trio!
How are you guys doing?
Not bad, not bad.
Not as energetic as you are.
When I saw the survey, I realized that Nao wasn't in it.
That's true!
Nao didn't come back today.
It doesn't matter if I say it or not, I won't be chosen anyway.
But!
While Nao was resting for 10 months, Lena was updating her record.
She wasn't singing.
That's right, that's right.
But you know, I really want to cheer for you.
I'd like to see you two fight one day.
Okay, students, please choose a song and make an appeal.
Okay, the song we're going to sing is...
One, two...
"Song of Thoughts"!
"Song of Thoughts"
It's a bit like a ballad.
Reia-chan chose this song for us.
Oh, Reia!
It's a song Reia-chan likes.
I love ballads, so I chose this song.
Since Kurumin said she liked it, I chose "Song of Thoughts" right away.
You changed your mind so quickly.
I definitely wanted to sing it.
I thought you'd come up with a fierce song.
I expected it.
I expected it, so I chose "Song of Thoughts" instead.
I'm sorry!
I just woke up.
When you woke up, you looked like you were going to win.
You looked like you were going to win.
Listen carefully!
What will you sing for us, Neoki?
- We practiced a lot for this. - To be honest, we practiced more than you did.
- We practiced a lot. - Really! - Heavy songs have intense dances, right? - That's right! - Definitely!
- So you practiced a lot. - That's right!
Since you both practiced a lot,
let's vote whether you want to stay or leave!
- Please vote! - Heavy songs or voices?
- You don't have to do heavy songs. - Which one?
- You don't have to do voices alone. - It's okay!
- You don't have to talk. - Which one?
- Just listen to me! - Which one?
Please!
- It's popular these days. - The results are out!
Here we go! Here are the results!
People who say "I'll do my best" usually don't get chosen, right?
On the contrary!
Even if you say "that's why" you have to say it in order to get chosen, right?
It's difficult!
It's difficult.
Everyone, I'll read the atmosphere.
It's okay!
You should show it on TV!
Once.
That...
If you sing only the part that doesn't reach your ears, it's over. One, two...
It reached your ears. Next time you should win.
So, the winners!
Think about dancing with me!