AISubs v3.8.2
They want something that other idols don't have.
In order to maintain their position in the entertainment world,
they want to gain maniac knowledge and aim for becoming maniac idols.
It's been like this since the beginning of this show.
Yes, let's go.
The theme of this show is...
Otagei!
Otagei?!
Yes, yes.
"Otagei" is...well, we hear it a lot.
Yes, we do.
It's the opposite of "idol" and "otagei".
Oh, "idol" and "otagei".
Yes, "otagei".
It's idol-specific, right?
Yes, it is.
In idol concerts and other events,
fans dance and shout with unique movements,
and express their feelings for idols with their bodies.
However, not only do they move their bodies,
but they also have their own names and techniques,
and even their names have origins.
I see.
It's a very deep culture.
I see.
Usually, fans of idols perform "otagei",
but this time, idols will perform "otagei".
I see.
I've never seen it live.
Yes.
That's right, we don't have that opportunity.
We don't.
We don't do many idol concerts, do we?
No, we don't.
But you do it twice a year, don't you?
We do concerts, but...
No, we don't.
I'm not surprised.
I don't think you're surprised.
Can we move on?
Now, let me introduce the teacher who will teach us "otagei".
She loves "otaku" and studies "otaku".
Fuji TV Variety Production Center,
Ms. Hayashi Yohei!
Mr. Yohei is in charge of programs like "Biking" and "Yumippan".
He is a director who is carrying Fuji TV's future.
You are an employee, right?
That's right.
He is my junior.
How old are you now?
I am 29 years old now.
You are in your 20s.
Yes, it's my seventh year.
You will be great in the future.
Thank you!
You like Otaku culture and Otagei culture, and you often participate in events where Otagei fans gather. Do you like Otagei?
Otagei... I like Otaku itself.
Don't you like Idols?
I like Idols, but I like Otakus like Idols, anime, and Bishoujo Games.
You like Otakus?
Honmatsu is not a store!
I see. You like Idols and you like Otagei culture.
Yes, I like their creativity.
"They"?!
"They" exist because of their girlfriends!
But do you like Idols?
When I was hosting events, there were Otaku fans who came to disturb me.
And they showed me Otagei.
I've been doing sports for a long time, but I've become so used to acrobatics.
As a dance?!
Yes.
I think it's amazing.
I see.
The more I talk about it, the more interesting things I make.
I think I'm a very interesting genius.
Your originality is amazing, right?
It's amazing.
I'm very greedy.
But you can't do it at any idol event, can you?
That's right.
Recently, Otagei...
Since I'm hosting an event for Idols...
It's dangerous for Idols right now, so you can't do it at most of the venues.
I see, I see. It's pretty intense.
That's right. The number of Otaku is increasing, and the movement is getting more and more intense.
As a result of getting more dangerous, we can't do it anymore.
Is it banned now?
No, it's almost...
So there's a set event where you can do Otagei.
That's right. You can do it at underground clubs like Aniclat or some clubs like that.
So you can't do Otagei at Idols' concerts.
I see. If you do it at Idols' concerts, the Idols members will spit on you.
That's not true!
The movement is intense, so it's hard for girls to master it.
It's intense.
Otagei has a strong image of men, right?
I've seen it at various venues, but I've never seen a woman do Otagei with such sharp movements.
I'm not sure if you can do it.
I see.
It requires a lot of physical strength.
It's like a man's competition.
A man's competition!
Wow!
This time, Ms. Hayashi taught us a choreography that combines Idols' soft hearts and Otagei's basic moves.
Wow!
First of all, we'd like you to teach us the intro and A melody.
First of all, here it is.
The intro and A melody are mixed and O-A-D.
I don't know much about it, but I'd like you to show us the example.
It's okay to be in the middle.
Putting a towel on your head is a basic style of Otagei.
And...
Like this...
Ah, it's not like that, it's just to get rid of it.
It's a good flow.
It's a good flow. I see.
Well then, everyone will teach you.
First is...
A sample.
Ah, it's dangerous.
Eh, it's so close.
Amazing.
A sample, please.
It's good.
My feelings are getting mixed up here.
Yes, yes.
You're not doing it in front of an audience, you're doing it where the song is being played, right?
Yes, that's right.
You're not looking at the stage at all!
You're enjoying it yourself.
I see, you're enjoying it together.
Your favorite song is playing and you're jumping out of it.
It's your favorite song, right?
Your favorite song is being sung by people you like.
It's completely your own song!
That's amazing!
You didn't pass the entrance exam just because of this, did you?
No, I've been hiding it for a long time.
You've been hiding it!
I see, I guess it means that the singers' enthusiasm has been conveyed.
Yes, that's right.
Then, could you teach us how to do it one by one?
Yes, please!
First of all, how should we stand?
What should we do?
Ah, then...
Around here...
Yes, yes.
First of all...
Before we start...
"Utsu"!
It's called "utsu", right?
Yes, yes, yes.
The unit is "utsu".
The unit is "utsu", right?
It's said that "utsu" started when you clapped your hands.
First of all...
First of all, you have to raise your spirits.
"Otage" is a movement of feelings.
It starts with raising your spirits.
After that comes "mix".
"Mix"!
I'm sure many of you have heard of it.
It's called "tiger fire".
I hear it a lot!
Yes, yes.
"Ah, let's do it together!"
When you say it out loud, you say "tiger fire" and say "let's do it from now on".
"tiger fire" is not a member's name, right?
It's more like "this side of the problem", right?
Yes, yes.
"mix" is how it started.
After that, including the Japanese translation version...
It's like, "Let's do it with this kind of spirit."
I see!
There are various theories, but...
"Like a tiger, like fire, a human's creative and delicate heart can only eat women in the sea."
Wow! That's amazing!
And if you actually put it into one word...
"tora-hi-jin-zou-sen-ya-ma-shin-dou-ka-sen-hi-jou-kyou"
And if you put it into English...
"tora" means "tiger," "fire" means "tora-hi-jin-zou" and "cyber" means "cyber."
Could you explain it a little more slowly?
Even with "jin-zou," everyone would have lost sight of it.
"Like a tiger, like fire, a human's creative and delicate heart can only eat women in the sea."
That's right.
It's like a warrior giving up his name.
It actually has a meaning.
I see!
It actually has a meaning.
Yes, yes, yes.
It's made up.
Actually, in the case of "delicate heart," it has a meaning.
"Jya-jya-na" and "five-o-wiper" are included as full standards.
But since it's basic, we'll stop here for today.
We can't keep up! We can't keep up!
What?! What?!
I don't know what "bom-bom" is.
Let's do it together.
Okay.
One, two...
Let's start with "ah, yosha."
Okay, got it.
One, two, three...
Okay, one, two...
"Ah, yosha," let's go!
Okay!
Please do a pose here.
There are two poses, but it was popular at one point.
Do a pose here and then go to the next pose.
Is it this pose?
Well, you can do a pose that you think is uncomfortable.
Uncomfortable?
Not something you think is cool, but something you think is uncomfortable?
As singers, we have both cool things and uncomfortable things.
Do you do those things on purpose?
In order to enter one's own world, by doing uncomfortable things, one can enter one's own world.
I see!
Uncomfortable things are also evaluated.
They are evaluated?
As a target.
Interesting!
It's difficult.
That was a mix, right?
That was a mix.
What is this next "oad"?
That's right. It's basically an abbreviation for "overaction dolphin".
"Overaction dolphin"!
It's "overaction dolphin".
Twist your body to the left and right and clap your hands.
It's better to do it in an "overaction" manner, so use your hands more.
Depending on the location, some people do it like this and some like this.
It depends on the location.
Depending on the location.
I see! Depending on the situation of the audience.
One, two, overaction, overaction, overaction.
If you do it like this, it will be simple.
One down, overaction, overaction.
Your hands are shaking.
Like a tree.
Up to here.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, overaction, overaction, overaction.
I see!
It's better to do it in an "overaction" manner, right?
Yes, it's better if you do it in an "overaction" manner and you enjoy it.
That's all for now, right?
Yes.
Then, let's continue. Here it is.
The B melody is from "rosario" to "tpph".
"tpph"
Before we start, I'd like to say "hi, hi, hi, hi, hi, hi" once.
There's a warning.
A warning?
It's like you're telling me that things are going to get a little intense from now on.
You're telling me?
I see.
Is there something fans say during a concert?
You're telling me?
Then, first of all, let's listen to "tpph" by yourself.
Now, let's listen to the B melody.
Yes, B melody, please.
"hi, hi, hi, rosario"
We'll stop here and split the siren.
We'll split the siren later.
There's a siren here!
The siren will come out of here, right?
Yes, yes. We'll do it in the middle of the crowd.
Can you tell us about "rosario" first?
Yes.
How does it work?
"rosario" is like a four-letter word.
It represents a cross.
Why "rosario"!?
"rosario" represents a cross,
and it's used to pray for idols and other people.
So, of course, you'd raise a cross.
This is the cross.
This is it! This is the cross!
Oh, it's down there.
This is important.
Some people say it's a cross here,
but we're doing it because it's cool.
You're doing it because it's cool.
It's cool, but it feels weird.
1, 2, 3, 4.
"rosario"
After doing this four times,
normally you'd split the siren with "rosario",
but today we'd like you to know the basics.
What's this?
It's an abbreviation for "pampapanhyu".
PPTH!
So that's it!
Pampapanhyu!
Sure, it's easy to understand.
It's easy to understand.
I'll show you how to do it.
Return what you've twisted.
We'll do it three times.
In the meantime, let's arrange our time.
At the end of the chorus, up to "that sky"...
It's coming up!
Up to "that sky"...
It's down there!
It's a little hard.
It's not official to split it like this.
If you can't split it, just push it in and split it.
It's cold.
It's cold. We have some time, so do it slowly.
I think I'll be impatient here.
Don't be impatient.
I'll do it like this, but please hide it.
I see.
That's all for now, right?
Yes.
Next up is this.
Regarding the chorus...
From "thundersnake" to "romance" to "kecha"...
I don't think it's "kecha".
"Kecha".
No, this is where you can say it's the real "otage".
This is where you can say it's the real "otage".
I think it's difficult.
First of all, I'll show you the example in the middle.
I want to see it.
It's deep.
Okay, I'll show you the second part.
Please.
It's a declaration of romance.
It requires a lot of physical strength.
Amazing!
It's expensive, isn't it?
Everyone will learn about the thundersnake part first.
It moves a lot, so watch carefully.
I'll explain it one by one.
Jump into the sea with a strong feeling and take the first step.
It starts from here.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
It's hard to count.
It's smooth.
It's a six-step move.
It's hot.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
You can go back like this or you can go up like this.
You can go up like this.
That's why it's called "thundersnake".
It doesn't matter.
There are many ways, but let's go back like this.
1, 2, 3, 4.
Romance!
It starts from here.
Besides "thundersnake", there are "amaterasu", "muramasa", "kusanagi" and many more.
"Omikami"?
"Omikami" and many more.
There are many more.
There are more, right?
Yes, there are many more.
If you know "thundersnake", you won't be embarrassed wherever you go.
Of course you know "thundersnake".
It's okay if you know "thundersnake".
There are many kinds of "thundersnake".
If you know "thundersnake", you won't be embarrassed.
Of course you know "thundersnake".
As for "romance"...
"romance" is basically like this, right?
This is what became popular with time.
This is what became popular with time!
This is one, two, three, four, five, six, seven, eight...
At this time, don't bend your elbows.
I think it's cool like this.
It's tight and your sides also stretch.
It's a full-body exercise.
I see!
What is "kecha"?
"Kecha" is something you do at the end of a song.
After a chorus, you start a chorus again.
You do this in a quiet part.
I see! I see!
You do this kind of movement.
It's something like that in Indonesia.
There is something like that in Indonesia.
It's like you're giving your feelings to your idol.
You worship your idol.
Yes, yes.
You do this in front of you, but if you have time...
If you have time...
I'm here because I have time!
I see!
If you can do it like this, you can do general things.
Okay! Let's do it!
Let's do it properly!
It's bad!
That's right.
Finally, we will show you our "otage".
It's for real!
Seriously?!
Good luck!
Express cool and weird parts.
It's difficult!
Cool and fun!
Fun!
Then let's go. Idling, naughty heart, otagei version. Here you go!
I made it.
It's amazing.
But it was moving.
I'm glad.
It's amazing.
But when you do it with your feet, it's pretty hard.
Yeah, it's pretty hard.
I definitely want it to shine here.
It's pretty, isn't it?
It's pretty, it's amazing.
What did you think of it?
Femiya-chan's movements were too out of camera.
Her movements were too intense.
It was intense?
It was so intense that it couldn't be captured on camera.
I see.
Your romance was amazing.
Oh, really?
I thought I'd say it if it was romance.
Luka-chan's romance...
I'm really excited.
I see.
Isn't it amazing, everyone?
You can go on set anytime, right?
No, wait a minute!
No, not with everyone.
We can do it properly, right?
Look, look.
Who has the fastest voice or has the best voice?
That's right.
When everyone's dancing, you're doing it with your own voice.
I'm not! I'm not!
When you were dancing in Japan...
I was watching you and your movements.
That's right.
To be honest,
your movements were a little off,
but...
as an otage,
while beautiful things are becoming popular,
you're still seeking for unpleasant things.
That's what you were trying to say.
You're amazing!
Your movements were a little off at first?
No, but you still managed to do it properly.
That's the basics of it.
Did you plan on doing it properly?
Ah, but...
I was trying to do it in my own way.
Basically, I was looking in the mirror.
As expected of you.
I'm glad you did it.
It's really nice.
It might be fresh and nice for girls to do it too.
It might be nice for girls to do it too.
It might be great for girls.
You could do an exercise.
I think there's a better one.
Shall we say goodbye now?
We'll see you again.
Let's go. "Yarakai Heart" is brought to you by "ze" and "otagei".
Do we have it?
We do!
"Yarakai Heart"
Do you have a lot of batteries?
There is a battery-powered one now.
Battery-powered?
Yes, battery-powered one is popular now.
In the past, people who are called "Uchishi" have been called "Commander" or "Uchi".
So "Uchishi" means someone who is really good at Otagei?
Yes, "Uchishi".
Wow, Sensei, you are really different!
That's why I said "Uchishi" means someone who is really good at Otagei.
Dynamic!
Yes, dynamic!
I think it's "Commander" or "Commander".
What?!
Is this okay?!
I think "Uchishi" means someone who is really good at Otagei.
Does that mean that if you get better at Otagei, you will be better at Otagei?
Yes, that's right. If you get worse at Otagei, you will be worse at Otagei.
That's right!
That's what it means, right?
Yes.
Wow, you really learned a lot today!
We learned a lot!
Do you have a dream of making an idol group for yourself?
Yes, I've always wanted to make one but my plan hasn't worked at all.
It's interesting, though!
Someday...
If I make it, it will become a project.
Someday, I hope for infinite possibilities.
Someday, until that day comes, please look forward to it!
So that was it for today! This has been Mani-Idol Otagei!