AISubs v3.8.2
We played three songs in a row.
"Selina", "Vacuum", and "Su-chan" are not ordinary cuteness.
Hey!
They are!
They are enough!
No, they aren't!
They aren't, but...
"Vacuum" has been played many times.
I think we can play all parts of it.
That's right!
Wow!
Is it solo next?
It's solo!
That's good!
Isn't it hard for you to do it alone?
It's totally fine!
Don't you need a survey or something?
How about doing it alone?
Alone!
That's good!
Sometimes I do it alone.
It's fine to do it alone.
I think it's important to ask people.
When and where?
Someday!
We'll do it?
I'm looking forward to it!
I hope we can do it this year.
We only have two months left.
Let's do it like we did it last two months.
We'll do our best!
We'll practice it!
Okay!
Let's go to that corner!
One, two!
Yes, this is that corner.
This time, you know, the theme of the entry has already been decided, and each season's...
Ah, no, no, I shouldn't say this, right?
Um...
What?!
What did you say?!
No, there's a proper reason for it.
It's a solo battle between the youngest members of each season.
That's right. But I think each of you has decided which song you're going to sing.
This time, you're not going to promote your own song.
Each member of each season has a partner.
That's right.
So I'd like you girls to promote your songs!
Yes!
Please do!
First of all, the four-season member Luka will promote her song.
And her partner Oji will promote his song.
Yes!
I'll leave it up to you.
What are you going to sing?
One, two...
I'm going to sing "Kokuhaku"!
It's a little different.
It's a little different, but...
Um... This is Luka Kurata.
Um... Compared to this Luka-pyon Reia-chan...
She's much bigger!
Yes!
Wait a minute!
Luka-pyon Reia-chan!
No, no, no, I made a mistake.
I want a good recording studio and a good song.
You want a good song?
Yes, I want a good song.
But I was listening to the rehearsal properly in the dressing room.
And then Luka's cuteness was in the song.
But her voice is still cute.
So no matter what song you sing, it's cute.
But I think you can sing it even cuter.
What is this atmosphere?
I don't know what to say because you praised me so much.
I was worried you'd be embarrassed.
Really?
But you're bigger than anyone else.
That's...
That's the only thing you can say.
You can tell by looking at me.
That's fine. You can tell by looking at me.
Everyone, please vote for Luka-pyon Reia-chan.
Please vote for me!
Yes!
I don't know what you're talking about.
I thought you wouldn't like it if your partner said something like that.
No, no, no!
You'll be embarrassed for now, right?
I don't like it.
You'll be embarrassed for now, right?
I don't like it.
Next, Reia-chan, please announce the song and your partner Kurumin will promote it.
Yes!
The song I'll be singing is "Samui Yoru Dakara Desu".
Oh, that's great!
Um...
It's cold at night lately, isn't it?
That's right!
It's cold at night lately.
We haven't sung this song live at all, right?
I'm sure some of you haven't heard it live.
I hope you'll listen to it.
Yes.
Everyone, it's cold at night.
Reia-chan dances that nostalgic dance alone.
Everyone, let's say "it's cold at night" together!
Thank you!
That's great!
You know it well!
But I haven't said a word about you, Reia-chan!
Really!
What did you say?
You said a lot about Luka too!
That's right!
Next up, Luka will announce her song and Furumayu will promote it!
The song I'll be singing is "Baby Blue"!
Luka Hashimoto is one of the youngest members of (G)I-DLE.
She hates losing the most!
That's right! I want to win!
She wants to win!
That's right!
She's the only one older than me, so please vote for me!
That's right!
We're pretty far apart in age!
The older you are, the more you care about your seniors!
But I lost twice in Baby Blue!
What?!
Baby Blue!
Which one?
What's going to happen?
Oh, it's out!
Oh, it's fast!
I don't want to ask about Woolmin's "baby blue", but I want to know about Lukapin's "blue".
Sorry.
Since Lukapin won, please enjoy singing!
It's my first time singing alone, so let's do it like this together!
Okay, please listen! "Baby Blue"!