AISubs v3.8.2
It's a show for boys and girls all over the world.
It airs weekly Tuesdays at 8:50 pm.
Please watch it!
Now, let me introduce you to IDLING!
IDLING! is a class in which you learn about what you can and cannot do in society while talking about it together.
I'm explaining it now, so don't shake it!
I'm sure you all took IDLING! classes in elementary school, but there may be some of you who still don't know what you can and cannot do.
That's right.
By the way, it's time for IDLING! classes again.
You're all one step ahead of me.
You're the best!
You're one step ahead of me.
If you're here, you can't go in.
Yes, thank you.
This time, we'd like to talk about how you would respond to such an email and how you would respond to IDLING! in detail.
Yes, please.
Now, let's get started. Here's the first email.
An email from someone you're not good with.
Someone you're not good with?
There are people like that everywhere now and then.
Yes.
Let's see what you'd do if you receive an email like this.
Wow, it's completely different from the previous one!
Okay, here's the new song.
"What are you up to?" is this email.
Well, we can tell that you're not going anywhere and you're not going out for dinner.
But you don't like it, do you?
What bothers me is...
For example...
"Won't you go out for a meal?"
If it's a clear invitation like "won't you go out for a meal?"
I can answer "yes" or "no"
But if it's "what are you doing?"
I try to confirm the fact before my will.
It's quite bothersome, isn't it?
Yes, it's quite bothersome.
If you receive such an email, how will you respond?
Please write your own reply.
It's time for morality, isn't it?
Please write your reply.
Masa-san, how about you?
Me?
To tell you the truth, I'm just an ignorant person.
Why is that?
You're an annoying senior, aren't you?
But you're a senior.
I'm a senior, but I'm annoying.
What about your morality?
If you're an annoying senior or a good friend of mine, I'll reply to you.
But if you're an annoying senior, you should stay away from me.
You should keep your distance from me.
If you're an annoying senior, I don't mind if you don't reply to me.
You're following your own morality, aren't you?
I'm doing this to gain your trust.
If you reply to me, it means you care about me.
I see.
No matter who you reply to, I'm not pretty like you girls.
Why is that?
Now, please write your reply!
I'll leave it to you.
Now, let's read it together.
Open!
First of all, Ms. Tashibana.
"Hello, I'm working at the office right now."
Yes.
Are you lying?
I think you should be lying.
I see.
About what?
Since you're at the office, I think you have a lot of things to say.
I see.
For example, you're writing autographs and goods.
What will you say?
I'm not sure about that.
Maybe you'll go out for a drink with someone at the office.
When will you know if you'll do that?
You can do it.
You're a troublesome senior.
You're right.
If you don't think about what will happen next...
Maybe I'm not good at it.
If you find out that it's a lie, it'll be more troublesome.
If you tell a lie, you have to set it up thoroughly.
I see.
Ms. Eoka, you ordered a delivery again.
I see, you can't leave the house.
I can't leave the house.
You know, delivery is...
It's complicated.
And I think it'll be delivered by car.
So I think I'll have to push it a little.
What time do you usually order?
From 6 to 9.
So you're open at 9.
But it's early in the morning tomorrow.
What time?
There's a 5 o'clock meeting.
So today...
But you have some time, don't you?
I know! Where's your house?
Delivery means you're at home, right?
Yes, I'm at home.
Let's go!
Now, Kaede-chan.
Yes, I didn't do anything today.
Ah, I see.
For now, let's say this is the truth.
Yes, it's the truth.
What do you do when you are invited?
Sometimes, yes.
Ah, you are the most honest and clear.
Yes, I thought it would be more troublesome if I lied.
That's right.
For example, what would you do if you said you wouldn't eat with that troublesome senior?
I don't want to do anything today.
I see.
I don't want to do anything today.
You don't want to do anything, right?
Yes.
I see.
But, that senior won't invite you anymore.
Yes.
That's good, isn't it?
Yes.
It's an extreme situation.
Ah, I see.
I don't want to do anything today.
That's right.
It's troublesome for me to go eat with you.
No, no.
That's the best feeling.
Yes.
Yes, and Tamagawa-san.
Yes.
Today, I said I would go out with my family.
I see.
Where?
I haven't decided yet.
What do you mean?
When I said I would go out with my family,
that senior said, "Ah, I see."
I don't know.
What time will you go home?
I don't know.
I will say it depends on my family.
When will you know?
I don't know.
It's a little painful.
You will be found out.
What?
But, if you are friends, you will be found out if you are connected.
But, you can't be connected with your family, can you?
Well, well, well.
So, I thought you wouldn't find me out.
I see.
Moreover, depending on the email that your senior sends you,
depending on the content, you might want to go, don't you?
Yes.
Then, you might say, "Ah, it might end soon, so I will call you."
No way!
I can see your personality.
I can use you.
That's all.
This is...
You are a bad guy.
After that, what do you do when you are asked where you went?
I will say my hometown's name.
I see.
Send me a shark.
Don't say it!
I have been told this before.
I went out with my family today.
Don't say it! Don't say it!
I went out with my family today.
Don't say it!
Sadaka-san, you don't have a proper schedule yet and we don't know yet, but what happened?
First of all, what do you want?
If you say you want to go eat, I'll say I'll call you when I'm done with work.
If you say you don't want to go, I'll say I'm done with work and ask you to invite me again.
Can you invite me again?
If you invite me again...
I'll do the same thing.
In the end, it's the same thing over and over again.
Sashito-san, there are some things you have to do at home. What happened?
This is the same as mine.
This is full of holes.
Eh, is there?
What are the things you have to do at home?
Like homework and cleaning up the house.
Like what?
There's a lot of things.
I'm always at home.
You're always at home?
Yes, I have a lot of things to do.
There's nothing I can't do.
Is it annoying?
No, it's not like that.
Smile, smile.
What time do you have to do it?
I'm at home, so I can't do it until night.
It's annoying!
Why are you getting angry?
It's scary!
It's the most annoying when you think it's annoying, but you still get angry.
Now, Sekio-san.
Today, you were thinking of doing self-study practice.
Everything else is fine.
When you say self-study practice, you can do it without it,
but first of all, what do you think of the other party?
What do you know about them?
That's probably what attracts you, isn't it?
I think I'll ask you that first.
That's right.
What do you want me to do?
That's right.
How long does it take?
How far do you want me to go?
Is it food or what?
But you're my senior, so it's hard for me to ask you what you did.
"Everything else is fine."
Just say it like that.
"Everything else is fine."
What do you mean by "everything else"?!
What?!
But...
But if you say "let's go eat" like that,
I feel like I have no choice but to go.
Oh, you're going to give up and go?
That's right.
I'm going to do my best.
You're going to cry.
I'm going to go.
Now...
And...
Hashimoto-san sent me an annoying email from his senior.
"What are you doing today?"
I don't know if it's an email or a setting.
"Maybe you'll hang out with your friends."
"What's up?"
You even wrote your face.
Yes, I wrote my face.
High sensitivity.
Even if you say "maybe"...
I see.
If you don't like the content...
I refuse.
If you want to go,
you can say "my friends won't hang out with me anymore."
"Can you go shopping with me?"
"Oh, I'll hang out with my friends."
"What do you want?"
"Do you want to go eat yakiniku?"
"I'll go!"
That's it, right?
That's where it is.
Looking at the way the item came out...
Yes.
And Sato-san...
"I'm going out with my family for a bit."
"What's up?"
You have a lot of family.
It's my family.
Where are you going?
I'm going to the mountains.
To the mountains...
You can't come back?
It's far.
Next time...
Mountains!
I thought I'd go up a mountain too.
It's like you're just coming down.
No way! I'll wait for you down there!
You're a troublesome senior.
But first, you have to ask for the location...
"What's up?" and ask...
It's quite difficult.
Ask for the location and if it's far, you can't go.
First of all, you want this information, right?
Yes.
But this way of writing...
Rather than your own information...
If you're trying to get idol information first...
That's right.
- That's why it's such a hassle, right? - It's such a hassle.
- Yes, and also, Migeura-san... - Yes?
- Thank you for your hard work. I'm going to sleep!
- I'm going to sleep! - I'm going to sleep!
- But even if it's not a senior you're not good with...
- Everyone will probably say "I'm going to sleep" if you want to sleep.
- That's right. - Yes.
- That's why...
- This type of person has that impression... - That's right.
- It's not like the other person is the same age as you...
- It's like, "This person is someone who sleeps when they want to sleep."
- It gives you that impression. - That's right.
- Unexpectedly... - I'm going to sleep.
- It's like, you can't give a bad impression. - That's right.
- I see. - I see, you have a lot of opinions.
- Well, we've looked at all of them...
- Masao-san, out of all of them... - Yes?
- Which one do you think is the best way to reply to emails?
- Me? - Yes.
- I think it's Kaede-chan or Migeura-san. - Yay!
- As far as my preferences go... - That's right.
- It's a type of person who doesn't lie. - That's right.
- It's like...
- That's right, but each of them has their own way of thinking, right? - That's right.
- It's difficult. - It's difficult.
- It's like, you want to do it well for now. - That's right.
- If you think about it like that...
- It's probably Sugiya-san or someone like that. - That's right.
- It's like, you want to lie. - That's right.
- That's right.
- But if you're going to lie, you're going to be pushed back more and more...
- It's like, you're going to lie forever.
- It's a type of person like that. - That's right.
- It's difficult. - It's difficult.
- But, if I were to reply...
- If I said, "If I don't come to the worst office, I'm going to have dinner with President Matsuura."
- I don't think you'd come. - I saw President Matsuura earlier.
- I see what you're saying. - I see what you're saying.
- We still have more questions for you, so let's move on. - How cute!
Here's your email.
An email from the staff.
What kind of email is it?
Here it is!
"Suddenly, my father asked me not to have any children."
"Do you have any wishes?"
"I do, but it's my parents' wish."
"My mother gave it to me."
In short, this staff member is an independent woman.
She's an independent woman.
I'm sure she told you when her parents would get married.
But they didn't get married.
They missed their wedding.
"Even if it's just for children," said her father.
"It's the worst."
- "Even if it's just for children." - "My grandchildren are in pain."
"I really want you to get married."
"If you can't do that, at least for children."
- Is it a staff member who replies to this email? - Yes, a staff member.
That's right.
Please write your own reply.
It's difficult, but please think about it.
This email was actually sent by an idol staff member.
He hasn't been able to reply for six months.
It's difficult, isn't it?
- It's difficult. - I don't know what you're talking about.
Can you answer this?
If you're in your 30s, you'll get an email like this.
- I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about.
- This is quite difficult. - It's difficult.
- It's difficult. - Why is it difficult?
- What will you give back to your parents? - It's getting difficult. - I wonder what it is.
- What will you give back to your parents? - It's getting difficult.
- Will you do it well? Will you give it back straight? - I think there are various patterns.
- It's not only for children, but it's quite an ultimate mail, isn't it? - That's right.
- I think it's difficult. - If it were me...
- Well... This is LINE, but... - Yes.
- If you send me a message on LINE, I will return it for the time being. - No!
- The first one. - Yes, there is.
- He will...
- Sorry, sorry, it's fate.
- What is it? If it's me...
- But if it's me, really...
- Will you return it?
- I already...
- Got it. - Simple.
- I got it.
- If you say "got it", your parents won't return it anymore, right?
- I got it. - This is...
- While you are writing it, I will say it.
- It's the same...
- As an entertainer...
- There are times when you feel the same way.
- For example...
- When you are in your early 20s and you don't have a job...
- The girl you are dating...
- "When will it sell?"
- It's the same as that.
- You can't do anything about it.
- You want it to sell and you want to marry her.
- But you don't know when it will happen.
- There are times like that, right? - I see.
- You don't know when it will happen.
- Of course you want it to sell.
- But you don't know when it will sell.
- When you are asked that question, you don't know.
- "When will it sell?"
- "Got it."
- It's quite...
- It's hard to return it.
- Especially...
- It might be hard for you to return it.
- By the way...
- We have a staff member who sent us an email.
- Let's call her.
- Su-san!
- Su-san, right?
- It's not strange for you to get married at your age.
- Of course I know how you feel.
- Yes.
- You have to answer with your feelings, right?
- That's right.
- Su-san hasn't returned it yet.
- She hasn't returned it yet.
- That's why...
- We will refer to your answers...
- And we will return it.
- Wow!
- It's been 6 months since you returned it. - 6 months.
- It's hard to return it. - Yeah.
- I see... - Yeah.
- Su-chan, do you want to go with this one?
- That's better. - That's better too.
- It's something you can't control by yourself. - Yeah.
- Now, let's reveal it. - Yes.
- Let's open it together. - Go ahead.
- Oh, it's been a while, everyone. - Yes.
- Uh... Tachiba-san. - Yes.
- "I'm busy with work now." - Yeah.
- "Since I was a kid, I could only do one thing I wanted to do." - Yeah.
- "I'm still like a kid." - And you've changed.
- "I'm not getting married yet." - Yes.
- But that means you don't want to get married, right? - Yeah.
- Right now. - Su-chan, you don't want to get married, right?
- What?! - What?!
- What?! - We're talking about different things again!
- Yeah, you can do it. I was talking about it earlier. - Yeah.
- If you can do it, you want to do it. - Yeah.
- But as you get older, you don't get to see each other often. - Yeah.
- And you don't have much time for each other. - Yeah.
- If you can do it, you want to do it, but you're hesitating because you feel like it.
- Right? - It's hard...
- It's not over yet. - It's not over yet.
- Oh, I see. - Yeah.
- Now, Okawa-san. - Yes.
- You girls. - Like my parents, I'll work hard to raise my girl power...
- Girl power?! - ...so I can show you my grandson.
- Please wait a little longer. - Oh, I see.
- You have feelings for him. - Yes.
- So I'm working hard, too. - Yeah.
- But I don't know if it's going to work out. - I see.
- So I'm thinking about it, too. I want to show you my grandson.
- But I don't know if it's okay for me to wait a little longer. - Yeah.
- It's a little... - Why do you say weird things like that?!
- What is this?! Girl power?!
- If you were me, you'd say that. - Yeah.
Yeah, I'm having fun, so don't worry! Wait for me!
I'll give it back to you while dancing in the club.
- But you're probably worried about me, right? - That's right.
You're probably lonely, right? But I'm having fun, so don't worry! Wait for me!
I'm sure you want a grandchild, but for now, don't worry about me.
- Yeah, I'm having fun. - Yeah.
- And if you really want a grandchild, ask my sister for me. - I see.
- But you're telling me to wait for you, so you're clearly refusing me, right? - That's right.
- I see. - Thank you.
- Now, Tamagawa-san. - Yes?
- I'm sorry, but I'll do my best so I can have a parent-child relationship. - I'll do my best.
- Then my dad said... - You haven't answered me yet!
- But you do want to get married, right? - Yeah.
- And you do want to have a grandchild, right? - I don't want to get married, but I do want to get married.
- I can say "marriage wish", right? - Marriage...
- You can say it in more detail! - Oh, you can say it in more detail!
- You do want to get married, right? - I do want to get married, so I'll do my best so I can have a parent-child relationship.
- I've done my best, but I won't do it again. - That's right.
- I won't do it again. - That's right, but...
- What does "doing your best" mean for marriage? - Isn't it women's strength?
- Women's strength? - Isn't it women's strength?
- What kind of useful way of using "women's strength" is that?!
- Is "women's strength" strict?! - It's important! It's important!
- Tamagawa-san. - Yes? - You don't have a wish right now.
- But... - But wait a little longer!
- Yes. It's true that you don't have a wish right now, so...
- Wait a minute... - No, it's not like you don't...
- No way! - It's not like you don't have one!
- You just happened to... It's not like you don't have a wish, is it?! - You got it wrong!
- It's not like you don't have a wish, is it?! - Right now, I do have a wish!
- I don't have anything to brag about... - Are you talking about your wish?!
- You're talking about your wish's "yes", aren't you?! - Well...
- I want to appeal that I don't have a good partner... - Yeah...
- But if I wait a little longer, it might come, right? The destined one... - Yeah...
- So I say, "Please wait a little longer," you know? - I see!
- Yeah... Okay, and your dad? - Yes...
- My dad... - Ah...
- But this is... - This is the one where your dad gets mad the most, right?
- No, no! It's not like that! It's from my mom, you know? - Ah, I see...
- The one who sent it to me... - Ah, I see...
- So my dad wants to hear my opinion directly, so he wrote "dad" and probably...
- That's what you said when you said you wanted to hear it, you know? - No, but my dad...
- This is where the concrete stuff comes in! - Yeah...
- Eh, but I think it's better for you to say it directly! Not by email!
- Yeah, how are you going to say it? - Eh... Directly...
- Right now... I don't have a wish!
- Wait a minute! Wait a minute! - Wait a minute!
- Right now, I want to focus on my work! - I'm asking you first!
- That's what you're telling me directly, right? - I want to focus!
- So you're not getting married, right? - Right now!
- "Right now" you say? - From now on, I might have a wish, but...
- Right now, I'm working hard at my job, so... - I see...
- Yeah, I think so... - Yeah...
- Now, then, Sekiya-san... - Yes?
- Since it's my life, I want to marry the person I love the most...
- At the right time and place... - Ah, I see...
- I'm sorry! - Ah, I see...
- Sekiya-san, you're pretty much like... I somehow understood it, but...
- You're a thoughtful woman!
I didn't know if there were people who thought it was good or not.
Even if there were, I might still want to work and not marry right now.
But I don't think I'll marry right now just because my parents told me to.
- I see. - It's my own timing.
- Hashimoto-san. - I don't have any plans right now!
- Apple! - I'm sorry!
- Apple! - I know, right?
- Apple! It's similar! - Hashimoto-san...
- Isn't that a apple? - Hashimoto-san...
- Apple! - You don't have any plans, right?
- I don't. - I'm sure you don't.
- It's better if you do it after you're born. - I see.
- Apple... - That's good.
- Isagi... - Yes, and Sato-san. - Yes.
- Until you give birth, you'll stay with your parents and live a long life, right?
- Then your grandchildren will be happy, too. - I see!
- Yes. - If I can live a long life, I'll show my grandchildren anytime.
- I see. - I think...
- You have the will to show your grandchildren. - Yes, I'll show them that will.
- Yes, and Mikeira-san... - Yes.
- Please have siblings!
- Why don't you have one, too?!
First of all, you show us your example!
What?!
I'll have you born!
I didn't mean it like that! I'm all by myself, so...
I see!
I'd like to ask my siblings for a favor.
I see!
Please leave me alone for a while.
So, is there an email in here, Asu-san?
Let's see...
- What do you say? - Wow, you're serious!
Right?
I'd like to say that we're like brothers and sisters.
That's right.
Well...
I don't think you'd say we're like brothers and sisters if you asked me if we're joking around.
- On the contrary, I'd say we're making fun of each other. - Yes.
However...
Well, if you say you don't have any wishes...
- My parents would be disappointed. - That's right.
In general, it's not like that, you know?
I do have a wish, but...
So...
Well...
- For me, it's better if you say you don't have any wishes. - Oh, you don't have any wishes?
- I'm sorry. - That's the most straightforward way of saying it.
- That might be better. It's better if you say it lightly, you know? - Yes.
- I see. - I see.
Yes.
- You said it, right? - Yes.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- It was quite a moral lesson. - Right?
- Wasn't it? - Yes, yes, yes.
- Thank you very much. - Thank you.
Well...
How did you like it, everyone?
- It's difficult. - It's difficult.
- It's difficult for everyone. - It's difficult.
First of all, you have to understand what the other person is trying to say.
And then, you have to press a perfect...
A perfect stamp on it.
And you have to make fun of that blonde girl the most.
- That's right. - That's all for "Idol Class Moral Lesson"!
Goodbye!