AISubs v3.8.2
I'm also a Fuji TV announcer, Maiko Saito.
Today is the last day of Kikuchi Ami-san and 16 year-old Amimi-ko, who will graduate with this broadcast.
Well, Amimi is in this situation now, but we have to face this reality and overcome it.
We knew this day would come someday.
I really understand how you feel.
I also want to write my farewell letter here with Amimi and everyone.
It's easy to write a farewell letter, but you have to endure the overflowing farewell letter here.
I'm going to continue this farewell letter today.
Now, let me introduce you to today's main characters.
They are 16 year-old Kikuchi Ami and 16 year-old Kikuchi Ami.
I decided to graduate from high school.
There are so many fun things.
Really.
Wait a minute.
Can you not lose your cool?
What's with that appearance?
Because...
You don't remember anything about me...
Not even my age.
You don't remember my face at all...
And you still don't remember me at all...
Stop it!
I'm sorry.
Give it back!
If you two are going to go that far, then do it without me knowing.
Give it back! Wait! Let me decide that!
So, Kikuchi-san is graduating.
Miyake-san, how did you like the series?
It was so exciting! I'm so glad I could watch it before I graduate!
How about you, Mikaela-san?
I'm glad I could see Kurata-san's jump!
Tonoka-san, did you expect either one of you would win?
Yes, I thought Luka would win.
But I could see Sekimayu's attack and I thought it was amazing!
And now...
Look at this, Kikuchi-san!
This is...
Everyone is crying!
How did you like the series?
How did you like it?
I thought Luka would win, too.
And I thought Sekimayu's strength was amazing.
I don't want her to graduate.
She might have participated in the series.
I understand.
Let's move on.
Next up is Kikuchi-san, who has been active in many ways.
This is a famous scene from his VTR.
What should I do?
Music is important, isn't it?
It heals me. Thank you.
Good night.
It's wonderful to be together like this, or to be with someone like this.
Is this a pig? Wow!
It's a pig!
Wow! What an energetic pig!
- This time, VTR was good. - Yes, it was a long journey.
- There were plenty of memories with Ami. - That's right.
Tachibana-san, what did you think of the previous VTR?
After watching this VTR, the memories of coming with Ami-chan come back to me.
- I remembered how delicious the curry we made at that time was. - That's right.
Tachibana-san, have you ever bought a pet like that?
- I've never bought one like that. - You've never bought one like that?
- You seemed to like pets, right? - I really like pets.
- Are they small pigs? - That's right.
- I've never bought one like that. What should I feed them? - That's right.
- If it wasn't for this opportunity, I wouldn't be able to see so many pigs like this. - That's right.
- It was very comforting. - That's right.
- Oka-san, what did you think of the VTR? - That's right.
- For me, the BGM was really addictive. - What song was it?
- I really want you to teach me. - That's right.
- It really suited the pig. - That's right.
- The music was really good. - Yes, it was wonderful.
- Takahashi-san, what did you think of the series? - The series...
- The series... - What did you think of the series?
- For me... I didn't think it would be like the VTR before...
- It's difficult!
- Talk to me! Talk to me!
- Talk to me! Talk to me! - Your voice is a little off.
- Shall we move on? - Yes.
- It was fun, right? - Yes.
- Next, we will have the members send a message to Kikuchi-san. - Yes, let's go over there for now.
- First, as a representative of the members, let's start with Kawamura-san.
Next, Furuhashi-san.
Because it's the lowest rank.
That's right.
Then, next...
Then, Sato-san.
Then, um, next...
Um, now it's the other way around.
Kikuchi-san to Tonoka-san.
I would like to receive a message from the members to Matsuno-san.
Please go ahead.
First of all, Okawa-san, please go ahead.
Matsuno-san, I have been modeling for about three years now.
Oh, is that so?
Yes, I always talk about Matsuno-san as a wonderful person with my model friends in their early 20s.
No, it's not like that.
Well, yes.
Even when we are shooting, we often hold hands and take pictures together as a couple.
Yes.
Why doesn't Matsuno-san come there with us?
We always cry and talk together.
I'm just grateful for your feelings.
I thought it would be nice if our feelings could reach you, so I took this opportunity to tell you today.
Thank you for your continued support.
Thank you.
Next, Ms. Kikuchi, please.
Ms. Kikuchi and I have been working together on other programs, and we've been working together recently.
When I'm like this and I can't get in, or I don't know what to say, Ms. Kikuchi pushes me all in.
In Ms. Ario's program, right?
That's right.
Sometimes Ms. Ario and I don't get along very well.
That's not true.
Ms. Kikuchi pushes me all in.
At that time, I'm glad I've been working with Ms. Kikuchi for six years.
As Ms. Ario said earlier, I think there's a boyfriend role in magazine projects.
Ms. Kikuchi wants to work with models and read magazines.
We're on Ms. Kikuchi's side, so I hope you find someone nice and work hard.
Thank you.
Please go back.
This way?
Yes.
Next, Mr. Hashimoto and Ms. Luka, please.
Ms. Matsuno... Ms. Matsuno is like everyone's father.
She has a cute face like a chieftain.
Which one?
There are a lot of them.
She has a cute face like a chieftain.
She always helps everyone and I don't know if I can go to Harvard University.
So please continue to support everyone.
Thank you.
Have a long life.
That's great.
How was it, Ms. Kawamura?
Looking at your comments about me now.
I was impressed by how much you are loved and how cool you are.
It was a time when I felt your greatness again.
How about you, Ms. Kiyoku?
I have a lot of thoughts about what you said and what you said.
But I realized that it was because of you that I became an idol.
Thank you so much for being on the show with me.
Thank you.
Oh, we have a break here.
Shall we call someone?
Kikutsu-san?
Kikutsu-san!
Ah, is it cool over there?
Yes, the temperature is good over there.
The air conditioner is working properly and it's very easy to record.
Well, since we're here, Kikuchi-san!
Yes!
Since you're graduating from there...
Yes!
I'd like you to say one last word.
Yes!
Everyone, thank you for everything you've done for me.
Even though you're graduating from an idol group, you'll continue to work hard on your own.
Everyone, thank you for your support!
Thank you very much!
We're running out of time.
It was a little dark over there.
Is there anything we can do?
We're going to a place where there's not much light.
It's a broadcast from a place where there's not much light.
We've sent you off like this.
Masudo-san, how was it?
Lastly, as an MC, I'd like you to say something.
Lastly...
Ever since I became an MC for this show, IDOLiNG...
It's been exactly 8 years, right?
At first, I had just become a penguin performer.
My band broke up and I had just become a penguin performer.
I didn't really have a regular job.
My first job was at the R-1 Grand Prix.
My band broke up and I went to the R-1 Grand Prix in January of 2006.
That's when I became a finalist and that's how IDOLiNG came about.
At the time, I lived in an apartment without a bath.
At night, when I was late for work, I couldn't go to the bathroom.
The day before IDOLiNG's recording, I was late for work and couldn't go to the bathroom.
So in the morning, I washed myself in the bathroom.
That's how I headed for the recording.
On the contrary, that's how much I was picked up by this show.
I'm very grateful for this show.
I've been doing this show for 8 years now, but I didn't think it would last this long.
I've been doing this show for about a year or two.
It's like that for fans.
But thanks to everyone's hard work and dedication, the show was able to last for a long time.
It's also thanks to the fans' support.
It's amazing that a show can last for 8 years.
It's like the first regular show.
I'm very grateful for this show to last for 8 years.
Kikuchi-san is graduating this year.
I hope you will continue to support me and my fans.
Thank you!
This guy is crazy!
That's it for now.
Wipe, you had a hard time commenting, didn't you?
Yes.
Well, when the video of Amimi actually airs, I think you have a little more to say.
But you have to say a little more about it.
Otherwise, the viewers of F1 and F2 won't want to like it.
You have to show it attractively.
Yes.
So you can say it honestly.
But you don't have to get involved with Amimi.
I don't want it!
It's a mess.
I think you should simply react to the video of you saying you like pigs.
How about you do it as a commentator?
Well, there are many kinds of comments.
Isn't the last one too long?
Why are you talking about the time when Masudo didn't have a bath apartment?
I don't think you need it.
I don't need it, but...
You have to say it.
You have to say it well at the end.
But it's changed.
It's like Masudo's graduation.
I won't graduate.
You won't graduate.
You said you would graduate with Amimi.
I don't think Masudo's first regular show has anything to do with it.
Is that so?
What do you think?
If you're going to say you're grateful for it...
If you say you're grateful only for Amimi, I don't think Bakarizumu is grateful.
I don't think so.
If I don't say it, it'll stand out.
So I'll catch up.
I thought the break was a little short.
The break is short.
I think you can come back twice.
But...
I haven't changed much, so I'm not good at painting.
For example, like this...
Like this...
If you have something like this, you'll say, "Are you okay?"
But you'll think, "That's not it."
I see, I see, I see.
You can't think of it like that!
It's fine, it's fine.
Next is the actual performance.
That's right.
By the way, there's one thing that Asahi-san didn't do in rehearsal.
What is it?
You know, you asked me to do it.
No, no, no!
Wait!
You didn't show me this.
No, it's not like that.
Ami-chan was like...
"Asahi, you didn't do it in rehearsal, did you?"
Didn't you force yourself to do it?
No, no, no!
I said I didn't do it.
No, you didn't do it!
I said it when we weren't dancing, but it's real.
That's why I took a break right away and...
No, it's not like that!
You were seriously doing your best here.
No, but it's like...
I said it, I said it.
You didn't say it, but you forced yourself to do it.
Besides, fans don't know about it, so it became weird, didn't it?
No, no, no!
You say it!
Then it's fine!
We can do the actual performance here!
No, no, no!
It's fine! It's fine!
Everyone, give her a round of applause!
It's fine! It's fine!
I'm sorry! I'm sorry!
We'll do it normally next time!