AISubs v3.8.2
8th anniversary, isn't it weird?
No, I think it's a great record.
It's a show where we look back on the best times of our teens.
There are kids who are there from the beginning.
They are completely mature girls.
The topics we talk about have changed, haven't they?
Like which genetic type is good and which type is not.
Also, we have more white people now.
It's really exciting and painful, but there are two first-generation students, too.
I didn't think there would be any left.
You two passed the entrance exam twice.
That's right!
How far will you go like this?
How far will we go?
I want you to go as far as Arappo.
That's amazing.
You're going to be like an old man.
Now, what do you do on such a memorable 8th anniversary day?
Yes! Today is this!
I'm going to try to continue more!
It's been 8 years since "My Dream" started airing.
In this period of time, each member will look back at themselves and work hard on their programs and individual activities.
In 2020, the Tokyo Olympics will be held. In 6 years, we plan to fill in the time capsule.
In 6 years, I'll be 44 years old.
I'm over 40 years old, too.
I'll be 40 years old, too.
Since we're here, let's do it.
In 6 years, you'll write letters to yourselves in the future.
In 6 years, we'll open the capsules together.
Yes, we'll do it!
Come to think of it, she said she got married!
That's right!
It's amazing.
Let's celebrate it in 6 years.
I don't know if idling is disbanded or not, but...
Idling won't disband!
Yes, we've received a lot of letters.
It means that it's already filled in, so we used a VTR to fill in the patterns at the time.
Today, we've come to a garden on the rooftop of Fuji TV One Dance Studio!
Rooftop!
It's 2020, the year of the Tokyo Olympics, that we'll be opening our time capsules!
How old are you, Ms. Sawamura?
I'm 31 years old!
I'm going to bury this time capsule!
So, everyone up there!
You've brought it, haven't you?
By the way, how old are you six years from now?
How old are you six years from now?
It's pretty hard to imagine.
Can I tell you what's inside?
No, you can't!
While we were filming, I saw someone talking bad about you.
letter from all female students to "time capsule"
Can we open it now?
No, no!
I'm embarrassed.
I can't imagine what you wrote.
that's right.
I wrote it normally.
6 years later and you're still not surprised?
letter from all female students to "time capsule"
Did you write it well?
Yes, I wrote it well.
Kurata's letter, which couldn't be published, was also safely sent to "time capsule".
The song "tachibana no shiiru" and "oka no tegami" were also safely sent to "time capsule".
Compared to "tachibana no shiiru", it was a pretty realistic letter, wasn't it?
But they safely made it to the capsule.
And in order to put photos in the capsule, they had a commemorative photo shoot.
This is the photo I just took.
Me too!
Everyone, please put some soil on it.
Finally, they put up an IDOLiNG sign and finished their work.
I hope you will grow up and come back here.
Are you happy?
Yes!
See you in 2020 at this place!
I want to dig it up in the middle of it.
When the program is over and I do it at a strange event, I don't think I can do it anymore.
I would like to continue the program and do it.
Then I can appear and participate in it.
I have something to do before the event.
We have to see what you wrote.
That's right.
Can we open it now?
What's the point of opening it?
We can open it six years later.
Today is our eighth anniversary.
In addition to the time capsule, we have summarized your activities so far in the VTR.
Is it a compilation edition?
It's a compilation edition, isn't it?
I think it's okay to be a compilation edition.
It's a compilation edition, isn't it?
We'd like you to see it.
And that night...
A camera that had forgotten to float was shocked.
The VTR that summarized the past eight years of idling,
from the beginning to the end, was supposed to broadcast all of Misema's songs,
but since Masuno-san really wanted to see "Mirai no Tegami",
we had to change the VTR at once.
If we did it like that, it would be a bit, you know...
It would be a waste of time.
I wanted to see it because it was such a waste of time.
It's like we can laugh a little because we've been watching it for six years.
Because we can't wait for six years!
That's right.
I can't do it yet.
My legs and waist can't hold it.
I thought you wouldn't come, but you came this early.
The soil is still there, right?
It's nice, isn't it?
Don't worry, everyone! It's all in there!
I might say it out loud, so just in case, let's open it early!
Ah, there was a time like this too!
Kiguchi-san, you look like you're in trouble. What's wrong?
No, it says I'm in trouble.
If I go out, please invite Masuno-san. I'm really in trouble.
Really?
Really in trouble. But I'll graduate once a month or so.
I can't talk right now, but it's been six years!
It's been six years, so it's gotta be a penalty.
Oh, I see.
You've got a lot of penalties on you!
I mean, I have a lot of worries, too!
It's not that it's bad, it's just that it's been a long time.
It's not that it's bad.
Okay, then...
I'll read it.
It's not funny at all!
I'll read it.
It's for six years from now.
It's not funny at all! Wait, you've been writing this for a week!
It's a 2020 announcement!
Hello! It's 2020, and I think I'm 30 years old.
I'm 24 years old now, and I just turned 24 last month.
I spent my 24th birthday with my favorite friends.
I'm 30 years old, and I wonder what I'm up to.
I'm doing a lot of variety shows now.
I'm 30 years old, and I wonder if I'm enjoying my job.
That's a good way of saying it!
I'm not allowed to date right now, but I'm going to graduate from idoling next month, so I'm excited!
But I don't feel like I want to date or get married at all!
Idols are human beings, so I think it's better to have someone you like.
But I don't think work and love are compatible!
Wait, is that true?!
I have eight jobs now and two hobbies!
I'm sure I'll be in love in 2020!
(Laughter)
I wonder if there are people who know each other and goall in.
Ara! Ara!
See you at three o'clock.
And...
I don't have a job and I don't have money.
People say "You make money, don't you?"
I can't say it to others, but I live my life to the fullest.
(Laughing)
I want a kid!
Also, my handwriting is really dirty right now, so I really want to be clean. (Laughing)
If you could just say "I love you" and stuff like that, you'd just go straight for it.
That's right. Right now, it's really impossible for me to do that.
I see.
So, when I'm about 30 years old
I really want people to say things like "Isn't it about time you got married?" "I'd like you to date me for 5 years."
I see, I see.
Anime is clumsy, you know.
You can't balance it.
Even now, when I think about work, there's a lot of things I want to do!
I want to be an assistant MC, and I want to do commercials too, heart!
That's important, but there's a lot of things you can't do.
Right? Isn't that great?
P.S. I will never, ever lose to the other members!
I have confidence that I won't lose to anything!
(Laughing)
Actually, I'm a little angry now.
What?
I gave you a cheap bag for your 30th birthday.
But you didn't give me anything for your birthday.
(Laughing)
I play with it for an hour.
You play with it? How do you play with it?
I say "hello" and put it side by side and put it in a bottle.
Ah, you had it. You had it.
You collect the one you like the most.
Yes, yes, yes.
Ah, Ms. Kiyoku, how do you like it?
Are you angry, Ms. Hashimoto?
I bought a simple present and put it in my house.
You're lying!
It's true!
If you have it, give it to me properly!
Yes, I'm sorry.
You gave me a good one, didn't you? The one you spent a lot of money on.
Yes, that's right.
You're cute!
You're 2 meters tall.
It's 2020 now.
Are you okay with 2 meters?
Yes, I'm fine.
I don't think you can play with a small eraser.
Because it's big.
But it's getting bigger.
I see.
Yes.
It was a wonderful letter.
Thank you very much.
Let's move on.
Okay, I'm going to draw.
Oh, no. Tell me earlier.
Which one?
Mr. Kiyoku.
To Reia in 2020, how are you?
Do you still call your grandpa everyday?
You used to be so happy whenever you met No. 6 Ton-chan, don't you?
You and Ton-chan sang "Ame ni negai yo" at Shibu 8 Live and you looked so happy, didn't you?
No. 33 Luka and you use the bathroom together, but now you use it alone, don't you?
Why do you use it alone?
Reia is in high school and he's having a hard time.
Also, you're more beautiful than you used to be, aren't you?
You're having a hard time, but I hope you'll continue to...
About two people can go in.
Can two people fit in an individual room?
But two people can go in.
What are you going to do about it?
How do you do it?
It's difficult.
I see.
Your handwriting is clean now.
Yes.
How old were you?
21 years old.
21 years old?
You're still young.
At that age, you can give presents to people.
Did you really buy it?
Yes, I did.
Really?
Yes.
Is it a secret?
Yes.
It was a year earlier, but we were able to safely introduce the letters you wrote.
We might not have been able to do it in 6 years, but we were able to keep and open them.
Everyone, we don't have anything left to open in 6 years.
Please work hard for 6 years!
This has been 8th Anniversary Special!
Well then, shall we continue?
Even if you say you won't write it, you'll end up losing it, right?
Ojima-san.
I don't want to know your private life.
It's pretty good.
Who do you think it is?
It's my picture.
It's your picture?
This is the most embarrassing moment.
I'll read it for you.
To Chika Ojima-san in 2020,
You are 20 years old now. Are you happy as a 26-year-old me?
Are you still active as an idol singer No. 26?
Recently, you don't know what you want to do, but you did what you wanted to do.
I don't know if it will come true, but I want to be active in Korea.
In Korea?
I've been to Korea three times so far, but I'm 26 years old.
I don't know how many times I've said it.
I don't know anything about six years later, but I hope you're happy.
I want you to do what you want to do.
I'm 26 years old. Are you open for marriage?
Are you still a child?
I wonder who you will marry. I'm looking forward to it.
Even when you're 27 years old, I'm sure you'll have a lot of fun, sad things, and bad things.
But I hope you'll do a lot of fun things so you can always be happy.
Then I'm 20 years old and I'm 26 years old.
One last word for me.
You can't change the past. Let's change the future!
And last but not least, this!
What is it?
Give it back!
There's a big air conditioner behind you.
Shall we read it?
Let's read it.
To Marumaru-san in 2020,
I'm eating a chocolate cake in my basement.
I'm studying hard at school.
And I'm working part-time.
I'm 26 years old. Hang in there!
Marumaru-san and I are being dissed a lot in our basement.
What is this? Let's change the future!
October 2nd, 2016.
He's someone we don't know.
We don't know anything about him.
Wonderful. Thank you very much.
Thank you very much.
It's embarrassing.
I want you to read my letter. I want you to read my serious letter.
It warms my heart. It's a heartful project.
Now, please.
I'll start.
To me in 2020.
Hello.
First of all, are you doing well and healthy?
And are you doing what you want to do?
I'm writing this letter now.
I'm 19 years old and joined an idol group.
It's been a year and I'm getting used to life little by little.
Anyway, I'm doing my best one by one in front of me now.
It's important.
And of course in the group, but are you doing your best as a seat, eyebrows, and individual?
I don't have a personal job at all now.
Satorena of the same period is getting more and more personal jobs.
To be honest, I'm very envious and frustrated.
That's right.
That's what happens in a group.
But I'd like to do a musical someday.
So, for that purpose, I want to study singing and dancing, of course acting, and definitely try a musical someday.
I hope I can do it by 2020.
No, I'll definitely do it!
I don't have the ability to express myself now.
I want to be shown more by dancing and singing.
I want to be able to dance each movement beautifully and cool like Ton-chan.
It's been a long time.
So, finally, don't forget.
What is it?
Don't forget to be grateful all the time.
And make an effort in everything.
And love singing and dancing to death.
Sekiya Mayu, 25 years old, do your best with all your might!
October 2, 2014.
Sekiya Mayu.
Wonderful!
You said you wanted to do a musical.
I like musicals.
Isn't it wonderful?
But I was too embarrassed to say it.
I see.
Six years later, I was able to say it.
It was a little too soon.
You've been doing musicals for six years now.
Sato-san, do you do musicals in your personal life?
Even in your personal life?
That's right.
A rival.
It's not really a rival.
I feel jealous and frustrated at the same time.
That kind of feeling is important.
But I'll do my best.
Isn't it wonderful?
Wonderful!
I think it's wonderful.
Thank you.
It's like a time capsule.
Six years later, I was able to say it.
It was like six years later.
Thank you.
It's no good.
No way.
You're going to write it, aren't you?
That's right, Kuruma Yu. Me too!
2020 Furuhashi Mayue.
Yaho!
Here, October 3rd, 2014, Friday, 12:24.
You can talk more if you have more knowledge.
Nowadays, people love "neo" from idling.
Of course, they like idling and they are "neo" because of idling,
but in "neo", everyone is equal and they accept singing and dancing properly.
I was happy about it.
But, visually, it's not like that.
In the music video of "summer with you" of the 3rd single,
all members have solo shots, but only Mayu doesn't.
What is it?
Internally, I'm hurt a lot.
Eyebrows are people who know people's pain.
You know why, don't you?
So you don't do dirty things like trying to cut off someone's hair.
You help and repay someone, don't you?
And you have to be careful with what you say!
Don't push me away!
L.O.N.
Take good care of the person you believe in from the bottom of your heart.
With gratitude for all the people around you, keep up the good work!
I'm rooting for you! Keep rooting for me!
I'm sorry it took you so long. L.O.N.
I, Mayu, will do my best to make up for your hard work.
I'm Mayu Furuhashi, 31 years old, and I'm an idol singer.
When you know that pain, it's wonderful.
And I want you to remember a little bit of fear.
It's wonderful, but you're very positive and serious.
I'm honest.
It's like in the music video.
Yes, in the third single of NEO, "Summer With You",
everyone had their own scenes with A-chan,
but I wasn't there.
I didn't have a solo scene.
I'm sorry.
Don't worry about it.
That kind of thing happens right away when it starts on TV.
I'm not asking for it, but I'll go all the way to the center, so it's okay.
It's okay.
It's okay to do your best and do your best as it is.
She's always scared of anything.
It's important to have such thoughts in your mind.
It's cool because someone is watching you.
It's like "I said it because it's six years later."
Well, you just saw it.
It was great. Thank you very much.
Time's up, so we'll do the next one last.
Some young members got it right, so I'd like them to get it a little higher.
Can I say it?
Yes, you can say it for the last time.
Well, it's not six years later, but I'd like you to watch it next year.
Why do you want me to watch it next year?
Not now.
A little earlier.
A little more mature.
I'd like you to watch it after you get more mature.
I'd like you to let me sleep a little more.
So let's do it.
No, you can't.
It's already decided.
Let's watch it for a year.
But I think it's quite moving.
Really?
But it's only one.
Oh, it's simple.
Yes, "To myself in 2020," "How are you?" "Are you still working hard as a model?"
"When I was reading this letter, I was about 27 years old."
"I hope you're having a good time every day."
"When I think back, it's been six years since I came to Tokyo."
"I've been working hard in every match and cried a lot."
"Maybe I'm saying this on November 24th,"
November 24th.
"Actually, I wanted you to say I'm cute."
"So I was really envious of Nao and Kaepyon, who always said I'm cute."
"Now that I'm a student,"
"I've been envious of you for a long time."
"(Laughing)"
I want you to go out for a meal or a drink with me.
I always think you are a good person.
Please get along with me.
No. 20, Okawai.
You didn't tell me, Okawai-san.
Sometimes you tell me, and I'm really happy about it, but I'm really shy and careful about it, and I'm like "Ah!"
When you say that your lower jaw is really cute and cute, you must have been jealous of it.
When you say that my lower jaw is really cute and cute, I must have been jealous of it.
And I'm like "Let's do this again in 6 years!"
Again?!
So if you have a chance, when you graduate and you want to say it in a concert...
So I can say it again, right?
Don't say it!
So the audience will have the same excitement again.
Don't say it!
You're making me emotional.
How was it, Kimu-san?
When I saw that letter, I thought it was really cute.
I didn't know you thought of it like that.
I see, you don't have to say it yourself.
No, I don't have that opportunity.
I didn't know you thought of it like that.
We're in the same agency.
You're making me emotional, so I can't say anything weird, right?
Let's save it for the NHK!
Let me do it on Fuji TV!
Why did it become a duet?
It's such a good story.
I see, isn't it wonderful?
Yes, thank you very much.
Six years later, I'll say this, but I was thinking, "Ami-chan, I really hated you," and I was thinking, "Isn't there someone out there?"
I really thought so.
I'm glad you weren't there.
Should we check everything later?
Just in case.
Could you please look at the bad parts of me?
Got it.
I'll only look at the bad parts.
Now, since it's our 8th anniversary, let's all take a commemorative photo together!
Thank you!
Please stand in the middle.
No, no, I made a mistake.
How is it?
Ah, here.
Can you go down?
Good job!
Let's eat.
One, two, three!
Let's eat.
Good job!
Let's eat.
Good job!