AISubs v3.8.2
♪ I swore I wouldn't look back! ♪
♪ I'll keep doing this forever! ♪
♪ We're in different classes and in different hallways ♪
♪ But I can't explain it to you, I don't know it myself ♪
♪ My friends tell me not to worry about it ♪
♪ Because I finally found it, this love is a treasure ♪
I'm all alone in this city ♪
♪ I wish I could just forget you ♪
♪ This city's ♪
Thank you very much!
It's not moving at all, but it's shining so much!
But when I was reading the comments, I saw comments like "The whole house cried."
That's the first time I've heard of it.
It was like, "I'm moved."
It was amazing, really.
In the comments, there were people who were thankful for the manager for some reason.
That's right.
That was amazing.
So, should we move on to that segment of Nikohachi Kourei?
So, we had an agency pair battle, and in part two...
I don't think we've found anything else in common other than that we're in the same agency.
We all have our own personalities, and we're all different, and we're all good.
That's what I'm saying.
Agency pair battle.
So, who's in the first group?
It's my first time, so I didn't really understand it.
Let's do something we haven't seen before.
I don't know who's going to do it, so I'll hand it over to the office.
By the way, does the box team have a pose like A.B.A.K.S.?
Of course we do!
That's because we have Serina, the only gag machine in the idol world!
No, no, no!
Seriously!
We do this a lot, don't we?
Yeah, we do.
Always?
One, two...
You should have said that.
Sorry.
It's just a box.
Let's hear it in detail.
Sorry, it's fine.
Go ahead.
Hurry up and say "fumnyara".
So selfish.
Let's move on.
The next agency pair is...
Fumnyara, fumnyara, fumnyara, fumnyara...
Let's strike a pose.
One, two...
Ogi!
What?
Let's touch that. What do you mean?
Wow!
The length of your fingers are so different.
Wow!
I think your fingers are too short, Rei-chan.
So cute!
Rei-chan, show us.
Look, her little fingers are amazing!
They're so small!
And when you flip it over, it looks like a cream bun.
A cream bun!
You'll be singing as a duo for the boxing and jiu-jitsu teams.
What will you be singing as a duo?
One, two...
There's a reason for it.
Summer is over, and you want to sing an autumn song, right?
But no matter how much you look for an idol group, you can't find an autumn song.
That's true.
So we thought, "Why not skip it and sing it in winter?" So we decided to sing a winter song together.
That's nice.
Isn't it nice?
Yes.
And our team is...
One, two...
LIKE A SHOOTING STAR!
That's a great song!
That's a great song, too!
They're both great!
Why did you choose LIKE A SHOOTING STAR?
Because it's a good song.
I see!
It's the easiest song to understand.
Because it's a good song.
Okay, each of you...
Let's start with the box team and appeal to the viewers!
Okay!
Within 10 seconds!
10 seconds?! Isn't that too short?!
Say hello!
Ten...
Nine...
Eight...
Seven...
Six...
Five...
Six...
Five...
Two...
How long has it been?
It's been 16 years, so I'm counting on you.
16 years?!
That's a long time!
Okay, then...
Team Ogi!
How many seconds do you want?
Um...
10 seconds.
10 seconds?
I'm not greedy!
Okay, then, 10 seconds, please!
Ready, go!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
Eleven...
Time's up!
You're so easy to throw at!
But since it's a competition with such an agency's name on the line...
Are you ready for the poll?
Please do!
Are you ready?
Oh, not yet...
Oh, not yet?
Can you do it?
Okay, everyone in Yuzu!
Please decide the poll!
Please vote for me!
The losing team is...
What do you think?
This is not the right time, is it?
This is definitely not the right time, is it?
But we want to do this again someday, don't we?
Yes, we do.
Please give us another chance.
Thank you very much.
After this show, let's go up there...
Are you serious?
Let's go up there and play.
Can we do this in Roppongi?
By the way, Suno-sele's acapella is pretty good, isn't it?
You can listen to Suno-sele's acapella in Roppongi.
Don't lie to me.
I'm sorry.
Really?
The winning team...
Please sing "Like A Shooting Star" for us.
Please listen to "Like A Shooting Star".