AISubs v3.8.2
Thank you very much!
There, the first place letters are...
This time, the members will challenge...
60 cities in 30 countries around the world...
and more than 1 million people will participate in...
"The Corporate Games".
It's the first time in Japan...
for a general public to participate in a sports event like this.
Members with physical strength and anxiety...
will practice together...
and challenge a relay marathon...
with 10 people weighing 42.195kg.
The process of the challenge will be disclosed...
until the weaker team wins.
I believe in you!
On the day of the relay marathon...
Your makeup is getting better. Your face is white.
Here is an important announcement from Kambara producer.
Ms. Tachibana has been sick since yesterday.
She has a fever and is in a lot of pain.
She wants you to carry 2 people and 2 kilograms.
For Ms. Tachibana, who is sick,
Naga and Kikuchi will carry 2 kilograms each and decide the distance they will run.
After going around Yumeno Island Stadium,
they will jump out of the stadium and run 2 kilometers along the fence.
They will run about 22 laps and run 42.195 kilometers.
The first runner is Mai Sekiya.
How do you feel now?
How do I feel? I'm too nervous.
But we will do our best together.
I want to do my best with everyone's feelings.
It's dangerous. The clock has changed.
And then...
The fastest runner in Team 1 beat Starko.
Sekiya jumped out of interest.
The battle runner came back to the truck.
It's fast!
In 2 minutes and 30 seconds, Sekiya came back.
Instead of taking the bridge, help was connected.
I don't know my own pace. There are too many people.
The bridge and the truck are all 6km long.
I'm a three-wheeler, but I'm nervous.
But it's 4km, so I ran 4.68km at home yesterday.
So I'll remember that and run.
After the race, it looked like it would be a mess, so I want you to do your best.
She ran about half of Hashimotoru, but she looks like she's having a hard time.
Help has been connected.
Because he was freed from suffering, Ruka Hashimoto starts crying.
The third runner, Sato Rena's speed is 4km/h.
At first, when I started running, there was a hill.
I was speeding up there and I got stuck.
In the second half, it was bad.
Even if I was running normally, my legs got tangled up.
But my fans were cheering me on.
They told me "You can do it!" when I passed here.
I did my best there.
I want to enjoy this with everyone.
I hope I can run at a good pace with their help and support.
The weather is nice and the wind feels good. It's like a sports day.
And Tasuki goes to Ka-mura.
Can I run and go to Shinkiba station as it is?
I still have this person.
All members will run, so I will do my best and continue to run for four kilometers.
Ojima, who has physical ability but hates running.
Ojima was saved from dust spar.
Maybe if it was normal, it was surprisingly easy, but I did it for the first time in soccer.
The tournament is running a lot of people, so I thought I couldn't lose to the people in front of me, but I followed them.
But it was fun as usual.
It was good.
The suction was successful, too.
It was super easy, really.
With Hashim and Kaede's help, we were able to connect.
Earlier we were only half distance apart, so we had to think of different pace combinations.
The relay marathon is coming to an end. There are about 11 kilometers left.
Good luck for the last ten.
By the way, when you say "ten", I feel like I'm going crazy.
What are you talking about?
Today, for the second time, help has been connected from Kaede Hashimoto in Nagano.
When I started running for the first lap, I said "thank you" and "good luck" very easily.
But, for the second lap...
It turned over.
It turned over and it was dangerous.
What was the hardest?
The second lap's hardest?
The slope when I came back for the first lap.
I thought, "Why is there a slope in such a place?"
The slope...
What should I do?
I didn't tell my mom that I would run a marathon today.
Come to think of it...
I should have told her.
Isn't it going back?
You can do it!
I can do it! I can do it! I can do it!
I haven't said it for a long time.
I'm embarrassed.
It's going back.
From there, help led to the ninth runner Okawa.
I ran 6km and I'm still running 6km.
You don't have to do your best.
I practiced so hard and I practiced so hard and I couldn't run today, so I thought I did my best for you and it was completely easy.
At the resuscitation center at the folding starting point...
Isn't it very difficult?
It's like a two-shot with Mori-san of KANGA-S.
Yeah, it is!
The last help connected them.
"Today's soccer path was pretty tough, but it feels good."
"Also, fans were there for me little by little."
"When I was told 'good luck!', my fatigue was reset for a moment."
"So, it helped me a lot."
"I'll do my best!"
"Do you want more water?"
"No?"
"No, no, no."
"You don't have one, do you?" "No, I don't."
"I'll do my best."
"I'm waiting for the other members."
"It's hard to climb the last one."
And she came back to the stadium.
The goal is just around the corner.
It wasn't easy to run 6km a day.
I liked how you ran.
How was it?
You ran very hard.
I asked him "Are you okay with 2km?" and he said "I've already run 4km once, so 2km is no problem for me."
The fact that Luka is waiting for the next one and...
I could hear their voices cheering for me, and I was able to do my best.
The moment they handed me a motorcycle, I was so moved and I thought it was great.
How was it for you, Mata-san?
I ran four kilometers, but there was a slope.
The slope was very difficult, but there were fans everywhere.
They told me to do my best, so I did my best.
That's right.
How far did you run in a short distance of 50 meters per second?
7.6 seconds.
What?
No one believes you yet?
I've been telling you for a long time, but you didn't run like that, did you?
I really hate long distances.
I hate long distances the most.
So you thought you'd try your best this time?
That's right. Instead of Kurumi-san...
I see.
I didn't know Kurumi was there.
That's where it started.
That's right. Instead of me, I thought I had to run hard and do my best.
That's right.
It was like that when you ran for the first lap, wasn't it?
It wasn't like that in the second lap.
You did it before, didn't you? In the middle of the ring.
And I was the manager, but I had the most fun as a manager.
What should I say? It's like all the meat is going down.
I thought it'd be this hard to run, but I was surprised.
Each of you, compared to when you were practicing, were 1 or 2 kilometers faster in the real thing.
You were all so fast!
I was surprised. I thought it was amazing.
The power in the real thing...
I was like, "Okay!" but I wasn't sure if I was going to be okay.
I was really scared of running.
This person is also Dutch.
Everyone's voices are amazing. That's what I thought.
Yuripi's fans and fans of Yuripi who came to see us and said, "Go for it! You're cute!"
And lastly, Ami-chan!
When we were practicing, I was the last one to start and I was causing trouble for everyone.
I was like, "Is this going to be okay?"
When I was told I was the anchor, I was really mad!
You looked like you were about to cry!
I looked like I wasn't on TV.
I was like, "How am I going to go to Shinkiba Station on my first lap?"
Everyone was like, "You can do it!"
I'm glad my legs were moving.
I thought I'd make a face like that.
How about you, Umeko?
You were 9th place, right?
Yeah.
But you were so pretty all the time.
Yeah, you were.
I thought you wouldn't talk to me, so I was wondering if you were okay.
You were so pretty and you looked like a marathon runner, so I couldn't see you even if I didn't think about it in the middle.
Wasn't it hard?
It was hard.
The slope was...
The last slope was really hard.
Yes, it was hard.
I was surprised, but I'm glad I could give my impressions.
You can do it even if you are 25 years old.
So, keep up the good work.
Keep up the good work.
You can do it, too.
That's right.
Keep up the good work.
At last, let's go to the forest.
Oh, yes.
Let's go.
Kaede Hashimoto's first individual practice.
I'll give you individual instructions, but the first thing you need to do is to stretch your back.
And tilt your body and put your feet on it.
People say my running style is weird.
Oh, really?
It's okay.
I don't know until you run it, but let's fix it every four kilometers.
Okay.
Okay, let's get started.
Here we go.
Ready, go!
Give me more room, more.
No! No!