AISubs v3.8.2
- I'm going. - Are you okay?
Today, my throat is a little sore, but I'm okay.
I'll do my best and smile.
Besides, I have a lot of things I'm grateful for today, so I'll do my best.
- Tan-chan, good luck! - Take it easy.
- I'm going. - I'll do my best.
I'll do my best.
- It's the first time you've come here since the summer ended, isn't it? - That's right.
- The candy won't disappear. - Five minutes left.
- I'm going to activate the candy. - I'm going to spit it out at the venue.
- Is it okay at the venue? - Yes, it's okay.
- Are you going to appear like that? - It's been a while since I ate a meatball.
- It's been five months since I ate a meatball. - Sakachi wins!
- I'm going to throw candy balls at the audience. - That's too much!
- I'm going to throw candy balls at the audience. - I'm going to do my best!
- I'm going to do my best!
- I'm going to do my best! - I'm going to do my best!
With just a little more courage, we can shine!
It's an honor to stand in front of you.
Even if you sing "la la la", you can't get it.
My last song is "La la la, la la la".
I've been trying to fail it since I was a chef.
I had fun and took five months off.
Hey, wait a minute.
Tell me you like me, too.
You had fun and took three months off, didn't you?
Hey, listen to me carefully.
I heard a rumor, but...
The guy you know is also looking for me.
I'll punish you tomorrow.
I hope you'll watch over me.
I'll go out and bask in the sun.
I'll set myself up.
Let's go! Jump!
Why am I here?
Dad, did something happen?
No, but...
I'm really sorry about today.
I'm cool, right?
Yes, you're cool!
And now...
That very smart girl...
And now...
Yes, we have that song!
Yes!
Booing's...
"I'm a Matador!"
But there's no one here who thinks they're good at idling.
That's right!
Actually, we're a unit called "Booing"...
...and you've asked us to participate in your album "Ultras".
It's a song we've never sung before.
I don't think we've had a chance to sing it before.
No, we haven't.
We haven't sung it before.
I don't think you know it.
I haven't heard it before.
That's right.
Right?
I don't know it.
Okay, let's start with Kurmin's pair.
I'm waiting for you to say "shut".
Kurmin's pair!
Okay, let's start with Kurmin's pair.
Okay!
Go ahead.
We've been together since this morning.
That's right!
That's right, we've been together since this morning...
...so we're going to do our best to be good friends from this morning!
Wow!
The three of us were filming in the morning...
...but we're not that good of friends!
Okay, let's hear A.B.E.C.S. team's thoughts.
Okay!
I think it's very timely for us to sing a song for soccer fans.
Even if it means sending an ail to the Venezuela game...
...we want to sing "Boku wa mata doru" with the audience and the viewers.
So please vote for us!
Please vote for us!
Why are you so excited?
Why?
Are you going to spin the towel?
That's right!
If you spin it with me and I have fun...
Which member will you spin the towel with?
"gikushaku" team or "rare song" team?
What are you talking about?
It depends on how many "gikushaku" songs you can play.
You're not a god either.
"gikushaku" party, right?
Which one? "gikushaku" party or "rare song" party?
I can't spin the towel at all.
Kurumi is too careful.
It's out! It's out!
Everyone who voted for me, thank you so much!