AISubs v3.8.2
These days, fresh, attractive, popular, rising groups are appearing one after another.
To welcome the fresh idol groups that are alive now,
we have the freshest idol members in idol ring.
Can I say it?
Idols who can't live even in silence.
They just do gaya-gaya.
They don't do gui-gui.
Wait a minute. What did you say?
Fresh and great.
I see.
Did you notice that I was acting weird?
I noticed it.
Okay, okay. It's fine.
It's fine.
I remember it by your body.
These are the fresh idols who will play against Ryoki today.
The fresh idols who will play against Ryoki today are...
Under Kichi Ami, who plays Shinani Yoko, BABYMETAL was formed in 2012.
It's popular.
As the group name suggests, Kawaii Ko-chan will take away the fans of other popular idol groups.
They will perform on stage and in front of the venue.
They will perform guerrilla live.
In 2013, NHK serial TV novel "Ama-chan" was introduced.
On Koyomi-no-ue, they participated in "December" and became popular.
It's really popular.
It's almost time for them to break up if they don't perform in Budokan in two years after their debut.
It's tough.
Fresh and great idols who will play against Ryoki today are...
Under Kichi Ami, BABYMETAL was formed in 2013.
First of all, let's ask TRANS.
Yes, we are NORIKOMI NOTTORI IDOLS!
KIKUCHI-san, you are here today as well. Are you listening to BABYRAZE?
Yes, we are. We are NORIKOMI NOTTORI IDOLS, so we are listening to this show as well!
It's true that you are singing your own songs. It's amazing that you are aiming for the number one.
And KIKUCHI-san, you are a senior in the same agency as BABYRAZE.
And you have been supporting BABYRAZE since they were formed.
Yes, we have been supporting them.
You are so kind.
What does "support" mean?
I was the first one in the agency to say "BABYRAZE" to these girls.
Oh, really? You gave them a name?
Well...
Did you say something?
I gave them a name...
Make sure you say it!
I gave you a name!
Among BABYRAZE members, you are the fifth generation of idols.
Yes, we are.
It's been a while.
I didn't know about it.
I didn't know about it either.
What was it?
You are the fourth generation of idols, right?
Yes, we are.
It's a little different from the fifth generation of idols.
When I said I would be here today, I thought "Oh, it's them!"
When I auditioned for the fourth generation of idols, girls who weren't selected were crying in the dressing room.
They were so motivated but couldn't enter the dressing room.
It didn't work out this time, but there are many other places where we can work.
So we decided to work together in a different way.
But it's different from what we did today!
Go home!
I thought you girls would be able to talk today!
It's different!
I thought you girls would be able to talk today!
It's different!
So, shall we begin?
From Idling Neo, we have Furuashi-san.
And from Baby Rage, we have Takami-san!
Takami-san, please compare Idling and Baby Rage in one word.
Baby Rage is sunflower! Ah, I see, like a sunflower, like the sun.
That's right.
Idling is beautiful.
Beautiful?
No, no, no, no, no, no!
A woman collects them in early spring.
She collects them.
She pushes them out in spring.
There's a flower, right?
That's right.
No matter how much you step on it, it'll fall down.
That's right, that's right, that's right.
You're a bunch of idiots.
No, I'm not saying that.
What do you think you can beat Idling?
What do you think you can win?
Their faces.
Everyone says that!
If you're not confident about it, you can't do this job.
We're confident!
Who's confident? Raise your hand! I'll punch you!
If you're not confident about your faces, say it! I'll punch you!
Don't do it! Don't do it!
Dora-san is wearing an annoying character.
That's right!
Have you ever heard of it?
Since we're both annoying characters, why don't you put on an annoying character?
But it's not a bad annoyance.
It just comes out more and more.
I'm still a little nervous, so if I let go of my nerves, it's either one or the other.
They're very similar.
You two look like girls with bitter faces.
We're very similar, but we'll have a good fight.
We'll fight.
I understand.
Now, we're going to play a game, but if Babyrays win, a Babyrays' music video will be played on the idol show.
I really want to play it.
It's really fresh. I'm sick of it.
I'm sick of it.
Now, you two, please take your seats.
Well, let's start this battle!
Kami-san, look over there and do the pie battle.
Begin!
I see, I see.
Rock, paper, scissors!
Look over there and do the pie battle!
This time, IDOLiNG won first place!
Second place goes to Sato from NEO!
From BABYLISS, it's Oya!
Can you compare IDLING and BABYLISS in one word?
BABYLISS is a SKY TREE!
No matter how high you go, IDLING is a TOKYO TOWER!
It's like...
It's like... back in the day!
Back in the day!
We're still rookies.
But we're just getting started!
We still have a long way to go.
I see.
What do you think IDLING is better at than BABYLISS?
Youthfulness!
Not only youthfulness, but also overall atmosphere and inner youthfulness.
Young people say "no, no, no, no".
Have you ever asked IDLING?
Yes!
The senior of the agency, Okawa Paisen... What is "paisen" again?
Senior is called "paisen".
That's right, I'm called "paisen".
It's pretty cold, isn't it?
What did you say?!
What's wrong? You're not that kind of person, what's wrong?
I'm not that kind of person!
Amimi-san taught me.
You're doing it with all your might?!
I'm doing it with all my might!
These days, it's "baby rules", you know?
I often see Okawa-paisen talking to Amimi-paisen in honorifics,
but is there a strong relationship between idols?
Yes, there is.
How about you, Kikuchi Paisen?
I won't use honorifics.
As a senior idol, are you strict?
Yes, I'm kind.
You're making me say it!
She's about the same age as Tommy.
That's right.
So she's been in this school since she was really little.
Since 4th grade.
I see.
That's why we're all juniors.
It's like Serena in "Idol Ring".
Can I step back?
I'm sorry, I didn't have anything to say.
It's not like you can become a star so easily on TV.
Can you step back from yourself?
I can't believe how young you are!
Let's move on to the second match.
I think these two are very similar.
Very similar.
All right, let's get started!
Sato no san vs. Ooya san.
Look that way and bow.
Begin!
Thank you very much!
Next, from Nioki, Hashimoto-san, Baby-daze, Watanabe-san!
Somehow, for a young 14-year-old, it's like...
It's really like...
It's mature, isn't it?
With a face like that...
Is that so? No way, is that so?
She's making up for it somehow.
When she grows up, she'll be able to play the role of Furin.
She'll have a bit of a shadow and an adult-like face.
As for what kind of idol you don't like, Watanabe-san, you're an idol like yourself.
I'm sorry, what's wrong with you?
Yes, that's right. How many points would you say? I'm really bad at dancing...
You're stuck with Kokotetsu?
Kokotetsu is behind you!
It's a little negative, isn't it?
It's negative, but it's different.
Ah...
It's like you're picking up garbage with fresh garbage.
You're going to be a difficult adult, you have to be careful.
Right?
Well, shall we begin?
Yes, please stand by.
You can do it!
You can say "Hashimoto-san" or "Hashimoto-san".
Look at Hashimoto-san next to me.
Are you the same age?
We are the same age.
You are the same age!
Let's start!
Hashimoto-san vs. Watanabe-san.
Look that way and bow.
Start!
This girl gets beaten up a lot!
You look happy.
Watanabe-san, you're amazing!
Thank you!
Not at all!
You don't have any raw garbage or anything like that.
Take a picture!
Yes, thank you!
It's burning garbage, right?
Burning garbage? No, it's not garbage!
What is it?
It's not garbage!
Why is it in there?
It's like a Gundam one cup.
After burning garbage, it's floating garbage, right?
What is she saying?
I'd like to go to a one-handed match, but since it's a big deal, let's get bored here for a while, since it's a big deal.
Shiguchi-san vs. Ito-san!
As a representative of Neo-Ki, right?
That's right!
It's about time, right? Let's do a pie battle here once and cut out the security room too!
Are we really cutting it out?!
From mid-ring to baby-dead, as a pie player, Kikuchi-san!
Face that way and start pie-ing!
Amazing!
As expected of a pie-player!
Even if you're pie-ing, it's super funny!
What is this?!
It's super funny!
What's with this face?!
This is crazy!
It's completely round!
Wonderful!
Wow, that's wonderful!
It's like a movie!
The audience was like a TV too!
This is an exhibition, does it fit?
If it doesn't fit, it means you're not up to date.
That's right.
What do you want to ask idling?
What is idling's ambition?
First of all, you want to open a grape shop for babyliz.
You have a clear goal.
What was it?
What was it? Stable income?
It's like you have a different job
Well then, let's go
Now, Sekiya-san, I'd like you to do your best here, but let's go!
Sekiya-san vs. Tenya-san "Look That Way" battle, start!
Tenya-san!
With Tenya-san's victory, "Baby Days" PV has been decided!
Well, since we're here, let's do it all five of us. Let's go all the way to the fifth person.
Okay!
Okay, next up is Rikera-san from "Baby Days" and Hayashi-san from "Baby Days"!
Now...
How about it?
19 years old! You're one of the older ones, right?
Yes! The oldest and youngest.
The oldest?!
Huh? The oldest is 19 years old, right?
Yes, that's right!
How...
32 years old!
It's famous to go to Budokan, right?
Yes, we're working hard to collect signatures.
What do you mean by signatures?
The other day, on July 20th, we collected 10,000 signatures to go to Budokan.
That's right.
And you went out to the city?
Yes, when we did the tour, we went to different places.
We're working hard.
And now...
Ah, it's time.
We'll continue on-demand.
For now, we'll wrap up here.
Thank you, everyone!
Thank you!
Please continue watching us on-demand!
We'll be back soon!
Goodbye!
Don't look at me like that, I'll laugh.
It's too funny.
Were you listening carefully just now?
You're amazing.
How many signatures do you have now?
Now we have about 8,500 signatures.
Ah, isn't it a little more?
Some of the idol group members also signed their signatures.
So there's something like that for idol groups.
Should I also write about 50 signatures for you?
No, only one.
Ah, only one.
But it's only until the 8th.
Ah, that's bad!
You can't do it anymore, can you?
No, no, no!
It's going to be canceled!
8th! 8th we have about 2,000.
8th we have about 1,500.
That's impossible.
It's going to be canceled!
It's going to be canceled.
It's going to be canceled?
That's right.
If it doesn't work?
That's right.
Oh my!
What should we do?
I don't want it to be canceled.
Then we have to think about where we're going to end up.
No, no, no.
I see!
It's going to be a little difficult from now on.
It would be nice if we had something like that.
Signatures?
Signatures and signatures?
Signatures for each person?
No, I don't know.
For now, let's just collect them.
Collect what?
I don't know!
What, what, what kind of...
What kind of signatures would you like?
What kind of signatures?
No, I don't know.
What kind of...
For someday...
If we collect a lot of them, we can use them.
We can't get them.
Now, let's begin.
Micaela-san and Hayashi-san.
Yes, please.
Hayashi-san, please.
Are you ready?
Okay, let's go.
Micaela-san vs. Hayashi-san Face-off pie battle.
Start!
She's the absolute ace.
She's the absolute ace, isn't she? She's the oldest.
But since she lost, her signature is confiscated.
Her signature is confiscated for 5,000 yen.
Let's do our best and do it.
I'm embarrassed.
Anyway, Babylaze won this time.
How was it, everyone?
Let's ask Kiku-san first. Kiku-san, how was it?
It was good.
I thought Babylaze and Neo were similar.
Really?
She said Babylaze was similar to Neo.
She said Neo was similar to her favorite Babylaze.
That's why I could tell that Babylaze was better by facing them like this.
It's amazing.
Be confident and do your best!
I see.
I love you, Meguro!
Everytime an idol comes here, they stand on their feet and go up.
With confidence.
Do your best, Budokan!
Do your best!
We won today, so we'll say goodbye while watching Babylaze's PV.
Thank you for today!
Thank you!
Can I say this?