AISubs v3.8.2
Please! It's been a while since I've won second place!
I'll do my best!
It's been a while since I've won second place! I'll do my best!
I'll do my best in the competition!
The judges call it "second place survey", right?
Leave it to me!
It was released as a debut single for hip-hop band Kogane Mushi, and ranked 8th in the weekly chart for Oricon Daily Ranking.
On March 3rd, I stayed over at their house.
Everyone in the Okawa family was as excited as I was, and I was surprised.
It was my first time talking to my older brother like that, and we were all moving in the same way.
You looked just like your mom.
And Okawa himself said it was all my brother's doing.
I didn't know that.
What was it we watched yesterday?
It was "Kogane Mushi".
Really?
I thought I'd heard of it before, but when I saw it for the first time, I thought it was "Hippo Attack".
There's "Chakraga Party" and "Under 17" and "Yokubari Pompadour" in this song.
Who sings "Yokubari Pompadour" in this song?
Me!
I see.
How about you, Reda-chan?
"Pompadour"?
"Pompadour"!
That's my favorite song in "Under 17".
Is that so?
I want to sing it more in a concert.
How many times have you sung it?
Twice!
Have you ever seen it in person?
I want to sing it more.
You want to sing it more, don't you?
We still have one week left for Odaiba New Continent.
If you haven't been to Odaiba New Continent yet,
you should go there.
There may be many people who haven't been there yet.
We still have one week left for Odaiba New Continent.
Thank you for your support.
We'll say goodbye now.
Please.
Thank you for the food.
Are you sure?
Let's fight properly.
Thank you for your help.
I'll ask you about your enthusiasm later.
Okay.
What will you help me with?
I'll help you with your greed.
I think it's very attractive, but...
It's a good song.
I think it's easier to understand lyrics if you sing it alone.
It's a really good song with lyrics, so I hope you listen to it.
I'll do my best, so thank you.
After all...
It's like...
You just made a mistake in your name.
It's a strategy, isn't it?
That's right.
What kind of strategy is that?
It's not a strategy at all.
Then, in response to that...
I will...
Enthusiasm...
Everyone, "like" is such a rare song, isn't it?
I think it's rare because it's a song sung in a big live encore.
For those of you who have never heard an under-17 song...
I think this is a strategy for you to remember it quickly.
Strategy?
That's right.
Everyone, please remember it.
Thank you in advance.
After all...
Compliment me, please.
Okay, then...
To these two lazy people...
Which song would you like to hear?
Post-it question...
Start!
No, this is impossible.
Wait, don't you think you should say something more?
Appeal, appeal, go ahead and say that.
Appeal... What do you want to do?
What do you... What do you want to do?
What do you do?
What do you want me to do?
Wait!
Are you okay? I don't care which one!
Please listen to "Pumps and Pumps"
“Like” means like... like... like... what?
That's what Kawamura Yui would say.
If Kawamura Yui were wrong about that, I don't think she'd say it like that.
Ah, I see, I see, I see.
Before Umeko-san gets hurt any more, let's move on to the next song!
That's right!
Let's do it!
Umeko won't be able to sing anymore, so...
That's right, that's right.
For now...
Alright!
Let's add an idol's part.
Alright, everyone! Let's find a lot of Umeko-san's cuteness in this song!
Please listen to it!