AISubs v3.8.2
This program is for girls who are growing up as idols.
Let's introduce "idoling"
Let's have fun today as well!
Masuno-san, please announce the title song.
Let's see what kind of activities "idoling" is doing outside of "idoling"!
We, "idoling" members, have started our activities as "idol's sound driving".
Thankfully, we have received offers from other programs as well!
We are spreading our activities in various programs,
so we would like you to refer to our activities outside of "idoling" to see what kind of activities "idoling" is doing outside of "idoling"!
You don't have to look it up on your own,
but even if you live like that, "idoling" is becoming more and more common.
In the past, you had to look it up on your own, but now you don't have to do it.
You are "idol's sound driving" that you don't have to look it up on your own.
- I'm interested in it. - No you're not!
- I'm so interested in it. - What did you see recently of the other members' work?
I saw a lot of them gathering and watching VTRs.
- No! - No, no, no!
- And going for a walk. - No, no, no!
- It happens a lot. - We're going to look at the details, so it's okay.
Let's look at activities other than idol activities.
The first one is...
That's amazing, really.
Because...
It's "Golden Time"!
That's right!
"Golden Time"!
It's a popular program at eight in the morning.
That's crazy, seriously.
Yes.
You appear quite regularly, don't you?
That's right, I'm often called in for recordings.
Right? You all want to appear, don't you?
That's right!
And you know what?
At first, I was called alternately.
Oh my!
But before I knew it, it was you, Ai-chan!
So that's how it is.
It does suit you a little.
You're like a model, a beautiful model.
I see, I see.
Well, that's right.
It's a place where many people come and go,
but for some reason you called me here.
I think that's one of your abilities.
It's good!
It's necessary for you to be on "Golden Time".
I want to be on it!
For example, what programs have you been on recently?
Oh, that's right.
We all went to Izu together.
We went there for two nights and three days.
That's amazing!
You also went to the location, didn't you?
Yes, that's right.
That's amazing!
You've been given a lot of attention, haven't you?
Right?
And you also post on Twitter with photos.
Yes, I do that a lot.
And you also post on Twitter that you'll be on "Golden Time", don't you?
That's right.
I think that's one of your abilities.
We can see you coming and going like you do in programs.
That's right.
Now, let's take a look at Okawa-san's appearance from the outside.
Oh, I'm so happy!
I didn't know it would be like this.
Now, let's take a look at Okawa-san's appearance from the outside.
I'm looking forward to it!
Is there any trouble with the VTR?
This "kataru" episode was broadcasted in two weeks.
I borrowed all of it and listened to it,
but Okawa-san's appearance in "up" was only the first and a half seconds that just played.
No, it's definitely different! This is definitely not a lie!
It's not a lie!
You're talking, right?
Ah! This...
There's a lot of wiping.
Wiping...
It's not wiping!
Wiping is basically fair and square.
I'm sorry, but there's a lot of wiping.
But it was only one second and a half that was completely wiped out.
There are still many other people...
Yes, there are also comedians.
Yes, there are.
I wonder what it is.
Yes.
There are also quizzes.
Yes, quizzes.
In this show, after watching the VTR, there were a lot of questions about "secahon" quizzes.
Were there a lot of them?
Yes, and there weren't any scenes where we answered those quizzes.
I see.
The quizzes weren't shown?
I wonder if it was always Rei that was shown?
I couldn't tell you.
I couldn't tell you!
I wonder if it's for another reason.
Maybe it was for Grandpa.
Maybe.
It might have been for Grandpa.
I see.
That happens sometimes.
Were there a lot of talks and statements at the set?
Yes.
At the set, Hotohara-san would wave at me.
Yes, we talked a lot.
But it was only one and a half seconds.
What is it?
It's not like someone sitting next to you caused a problem and got banned.
It's not like you couldn't use it anymore.
Yes, it's not like that.
Yes, there was Kano-san sitting next to me.
Oh!
There were a lot of them.
Yes.
That's right.
I see.
A little...
What could it be? There must have been something.
That's right.
How about you, Kiku-san?
No, because this is the first time...
I know it's my first time on this show, but...
I've been called many times and it's mostly pure regular.
That's right.
Everyone wants you, Ai-chan, right?
That's right.
But for a second and a half...
Are you doing something with someone?
For now, I'll ask you.
Are you doing something with someone?
No, I'm not!
Really?!
Why is that?
It's not like that.
I'm glad, I'm glad.
It's not like you can't go out like that.
But for now...
Do you have something like a hip hop or tag CD?
I see.
But you know...
When you become a Hollywood star...
For a second and a half...
A really expensive gal appears...
This is the limit...
This is the limit of the show.
I really want to use you more, but...
I see!
That's true, she said it's expensive.
That's it! That's it!
You won't be used anymore!
I'm sorry!
You won't be called anymore!
Please call me!
By the way...
As I said earlier, there's a quiz.
What kind of quiz was there?
If you look at it...
For example...
"What is indispensable for a fashionable life in a 100-yen shop?"
It was mentioned in that section.
Everyone answers this question.
For example, how would you answer it?
What would it be?
I'm not interested in it at all!
In that show...
There's a quiz every now and then.
I know what you mean.
In the end, we all know the correct answer.
In that situation...
It's like a big-shot competition.
That's right!
There's also a moment where you have to ride a car.
That's also...
I know what you mean.
It can be dangerous.
That's right!
At the 100-yen shop in Qatar, you can buy everything you need for your daily life.
- Isn't this a chance? - Yes, it's a chance.
- What do you buy there? - What do you buy there?
- Peeler! - Peeler!
- What's a peeler? - It's a peeler for peeling the skin.
- I see, I see, I see. - It's a peeler for peeling the skin.
- So you go there more and more? - That's right.
- How about you, Asahi? - Yes!
- Yes. - Umm... What should I do?
- Umm... A chopstick! - Umm... I see.
- By the way, Kibushi-san, you're used to this kind of situation. - Yes, I'm used to it.
- It's difficult. - What should I say?
- Something you can't miss? - Umm...
- A foot massage machine! - I see!
- That's what you should say! - That's what you should say!
- By the way, Noka-san, what's the answer? - The answer is...
- What was it? - We didn't participate in this show, so we only know about you, Noka-san.
- What's the answer? - The answer is...
- The answer is... - You were there, weren't you?
- I was there! - You were there, weren't you? - Yes. - What's the answer?
- By the way, Noka-san, what's the answer? - The answer is...
- You have to answer it yourself. - That's right.
- When I stand there, I get really nervous. - Yes, that's right.
- My head turns white. - That's right. - That's why I'm back now, my head turning white.
- I see. That means you didn't answer anything. - I did answer! I did answer!
- I did answer, but... - Yes, yes. - I think it's because...
- I didn't think I would be used for it. - Well, well, well, everyone has that. - It's frustrating.
- That's right. - Everyone doesn't like it and doesn't participate in shows. That's one of the reasons. - Yes.
- How about you, Kikuchi-san? - Well... - No, I...
- You were used for it in the beginning. - Yes. - You know about it, don't you? - Yes.
- But I was being really aggressive as usual. - Oh, you were being aggressive.
- I was being aggressive as usual, trying not to get in the way of other entertainers. - Yes, yes.
- But since it was you, I thought it would be fine like that. - I see.
- That model bag and variety bag... - This show...
- This show wanted to wake up a cute and talkative girl like you. - I see.
- I wonder if it's fine like that. - I see.
- I was seriously asking the manager if it's fine like that. - Yes.
- But... - Yes.
- I don't think you asked me for it, but... - Yes.
- You asked me for it... - Yes.
- But in my opinion... - Yes.
- It's funny. - It's funny.
- It's funny, isn't it? - Well...
- The purpose has changed, hasn't it? - Yes.
- But you know, in shows... - Yes.
- You're more into shows, aren't you, Ai-chan? - Yes, I am.
- You're more motivated. - Yes.
- What about shooting? - You look nervous.
During shooting, I felt like the distance between Ms. Amiagari and me got shorter.
Earlier today, on the same day, I was with Ms. Miyasako.
I thought I wouldn't notice you in this costume.
- Ms. Miyasako is participating in a lot of shows. - Yes.
I said, "Oh, thank you for your hard work."
- She said, "Oh, oh, oh," to me. - That's nice of her.
- That's right. - That's right.
- She said, "Oh, oh, oh," to me. - That's right.
- That's why... - She remembers you a lot.
- Yes. Even Ms. Miyasako knows me. - Yes.
- She remembers me. - She's your co-star.
- She recognizes you as her family. - Yes.
Thinking about it now, I thought, "Maybe I should do it."
- That's... - Yes.
That's not what we're doing today!
You can't do this without Ai-chan.
- Definitely. - That's not what we're doing today without Ai-chan!
- On September 8th... - Yes.
- There will be another recording. - Yes.
What should I do?
You can do it!
What should I do? What should I do?
But you don't know what kind of quiz it is, do you?
What kind of quiz do you want to leave famous?
It's not like I've been told about it before, but it's really real.
There are comedians around me and girls who are cuter and more experienced than me.
They think I'm an idol and ask me to do it, so I think I shouldn't say it, but I can't help it.
That's right.
I can only say serious things.
There are so many people around you.
But you have a lot of experience in that area, don't you?
How is it? I'm sure you've had that experience yourself.
Ai and I are different types of people.
When I first came out as a comedian, people thought I was weird.
But when Ai suddenly goes crazy, I think, "Huh? What's going on?"
So I think it's better for me to say what I want to say.
Even if you try to answer normally, there are times when you're a little clumsy.
Ai is like this when she's in an idol group. She's energetic.
But people look at her like she's a beautiful model.
I see! That's what you're trying to say.
That's right.
Are you saying we're getting better as models?
We're not getting better, but we're not getting better.
That's right.
I see.
The staff know that we're idols.
I see, I see, I see.
But everyone here doesn't know.
They don't know.
So even if I say, "Hey, hey," it's like...
- "What's wrong?" - "Huh? She's a little down in the dumps, you know?"
- That's not true! - "She's about to be!" - That's not true!
- "She's about to be!" - She's too scared. - "She's about to be!"
- She's completely changed her mindset. - "I'm sorry."
This is Okawa-san's little, you know, happening.
We're all trying to laugh about what happened.
- That's right. - This is home, so we can laugh about it, right?
- You know, this kind of... - She's crying a lot!
In the first place, weren't you going to explain what happened?
When Masuno-san said, "Don't let it become a pipe game again,"
I said, "No, that's my problem!" while laughing, but in my heart, I'm crying a little.
- My parents are watching, too. - That's so funny!
So we, as home, are supporting those who are active outside,
and if there's anything funny, we'll make fun of it.
When you see this script, you'll definitely think it's Iron Man!
Zero seconds!
How many years do you want to see zero seconds?
How many years do you want to continue zero seconds?
She's a great model and she's active.
Everyone is cheering for you.
It's because everyone is cheering for me!
If you don't cheer for me, I can't do this.
She's cheering you on, and she thinks you're her ally, that's why she's killing you so much!
Ai-chan, don't you ever go on location alone?
Alone...
Yeah.
In this world?
Oh, I've been there!
Um...
To Canada...
That's where you've always been!
That's where I've always wanted to be like myself.
How was it there?
Um...
I just went fishing and went boating...
Isn't that funny?
She said she went boating and went boating...
How many minutes did you spend on that VTR?
About 2 or 3 minutes...
2 or 3 minutes?!
2 or 3 minutes in Golden!
That's amazing!
Thank you.
We have another recording coming up.
Do your best!
We'll check it out again.
Let's do it on a regular basis.
Okawa-san will start with 1.5 seconds.
How many seconds will it be?
Okawa Ai, from "seconds" to "minutes".
Let's start with 10 seconds.
Then we'll tell everyone.
10 seconds have passed.
Thank you.
Do your best!
Thank you.
It's like a gathering of relatives.
It's like "hagena sky".
I didn't mean it like that!
My intentions were completely wrong!
Let's move on.
The next member is...
The program staff looked into the activities outside.
The staff had to apologize to a certain member.
That's right.
The staff has been thinking about the members and having meetings with them.
There were aspects that we didn't notice.
We realized something.
Even though we've been together for so long, we didn't notice the members' characteristics.
During this program...
Why is it like this?
Even though you have special skills, you didn't mention it in this program.
It means you didn't reflect on it.
Including such reflection, we will now look at the members' appearances.
Here you go!
Doraemon Knowledge King No. 1 Deciding Match Special...
This is no good! Wait, wait, wait!
This was broadcasted on August 1st, 2014.
Here you go!
Ami-chan! Ami-chan!
When I found out about this...
My staff and I were shocked!
Tell us!
You didn't tell us!
I like Doraemon too, but...
I wasn't invited there.
But over there...
Real Doraemon fans and fans of Doraemon gather...
And it's a deciding match.
Why didn't you tell us?
If you knew about it, you should have brought it up earlier and featured it!
I want you to tell us about Doraemon!
Tell us!
Since we have a person who knows a lot about Doraemon...
We would like you to show us your skills!
We have prepared a Doraemon Knowledge Quiz for you!
It might be easy for you, Kikuchi-san...
But since it's a TV show...
We would like you to answer it.
I thought you shouldn't say it.
Not at all!
Especially since it's a great quiz.
Please have a seat.
Please write it down on the clipboard.
Let's get started!
First question!
What is the name of Doraemon's composer?
Please write your full name.
By the way, according to this Doraemon Knowledge King No. 1 Special,
Kikuchi-san, you've been playing Doraemon for 15 years.
When you joined Doraemon Ring, you've been playing Doraemon for a long time.
You've been playing Doraemon since you were little.
You know more about Doraemon than anyone else.
The voice of this voice actor and Ami-chan's voice are similar.
It's similar.
Since Doraemon has been playing for a long time, I'm sure the composer's name is "spot" in kanji.
That's right!
If you're 15 years old...
It's hard to write in kanji.
Now, is it okay?
You know it?
It's okay.
It's okay?
You know kanji?
Now, did you write it?
Yes!
Now, please give us the answer!
Where, where, where?
I'm sorry, wait a minute!
Who is it?!
Huh?
Huh? Is it wrong?
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
I see, it's a one-time mistake, isn't it?
It's a one-time mistake!
Ah, I see, I see!
Wait, one more time!
I'm sick of it!
That's right!
I'm serious! I made a mistake, I'm sorry!
I'll fix it! I'll fix it!
Right?
I'm nervous!
That's right!
With the famous "manzai boom" and "tsuku-tsuku hat" gag,
the entertainer who made a fuss about it,
did she hear it wrong?
She must have heard it wrong, right?
Okay!
Then, flip open!
Pesuka Osamu-san?
Was it wrong?
It's beautiful!
She must have asked the wrong question.
"Firebird", "Jungle", "Iron"...
"Iron" is "Atom" and so on.
"Who is the first person who led the manga world?"
She must have asked the wrong question.
"Atom" and "Jungle" are mixed up now.
There is one more.
It's "Doraemon's Quiz".
You just have to answer "Doraemon's author".
"Doraemon's author".
It's okay now, right?
The third victory.
There are many favorite characters.
She must have asked the wrong question.
It's already on the show.
Yes, yes.
Hurry up and answer this question.
I want you to tell me more about "Doraemon".
I want you to tell me.
Are you ready?
Yes.
Okay, "flip", "open"!
"Terajima Sachiko".
We don't know much about you.
What question did you ask wrong?
"Terajima Sachiko".
What?
She is a high school student.
"Tera"...
I'm sorry, I forgot it.
I really knew it.
I'm sorry, I didn't know about it.
Let's move on.
I forgot it.
Shall we move on to a different question?
Let's move on.
Let's move on to the second question.
"What is Shizuka's last name?"
Even if it's not "Doraemon",
you know about it, don't you?
You know about it, don't you?
Wait a minute.
I forgot it.
Shizuka knows about it.
Don't worry.
Calm down.
You know about it.
You just need to calm down.
Shizuka knows about it.
What?
Shizuka knows about it.
Everyone knows about it.
Shizuka knows about it.
Shizuka likes to take a bath.
Shizuka is not good at playing the violin.
You know a lot about it.
I love Doraemon.
But I couldn't participate in it.
But it's a place where amazing people gather.
Please give us the answer.
Shindo Shizuka-chan.
I don't know much about it.
Did your parents get divorced?
No, they didn't.
It's not that complicated.
Doraemon's favorite food is dorayaki.
But what is Dorami-chan's favorite food?
Time is running out.
Now, answer, open!
Kone!
All Japanese!
Wait, can I say something?
This is not a place for teasing.
We're not teasing you.
We're saying you're amazing.
We didn't know.
We didn't know, so we're saying we're sorry.
I like Doraemon.
It's been 15 years.
You've been teasing us for a long time.
We're not teasing you at all.
We're saying you're amazing.
That's right.
We were worried about you.
Is that why you're here?
Are you in a bad mood?
Do you know “Sneonomy” ?
Honekawa!
It went up during recording!
It went up and we couldn't answer it!
Nobita's father's name is?
Nobisuke!
Jaiko's real name is?
Jaian's real name is Goda Takeshi. Jaiko's real name is?
Goda...
Takeko!
Calm down!
No, no, no!
It's easy!
Everyone knows it!
It's Jaiko, right?
Yes!
Your brother's name is Goda Takeshi.
Yes!
Your sister's name is?
Goda Matsuko?
Ah, well...
It's Jaiko!
Ah, come on! Stop it!
It's not "stop it"!
It's Jaiko!
I know it! Jaiko is Jaiko!
It's been 15 years, right?
It's been 15 years!
I've never heard of it!
It's amazing!
I didn't know!
Tell me about it!
It's amazing! Tell me about it!
Tell me about it!
I've heard of it before!
It's like a Doraemon character!
It's amazing that you know it!
Did you know about it?
It's been 15 years since Doraemon...
What does "Doraemon-deki" mean?
What is it?
It's amazing!
Well, you know...
Everyone has their own reasons...
It's not reasons!
"Doraemon-deki" is...
Doraemon knows a lot about Doraemon...
That's why it was chosen...
That's right!
The show's title is...
Doraemon Know-how King No. 1
That's right!
What was it like at the set?
At the set...
Well...
At first, it was like...
It was like a penalty quiz...
Or something like that...
I see, I see!
Yes!
And I got quite a lot of answers!
Yes...
Yes, but like...
I don't know...
There were quite a lot of people around me...
That's right.
They were all really knowledgeable.
I barely made it to the second round.
I see, I see.
Barely, yes.
I only finished in the first round.
I see.
That's amazing.
People have many hidden skills.
Yes.
Okawa-san!
Yes?
You should wish for it with such a relaxed feeling.
Yes, I've learned a lot.
Thank you.
But let me say just one thing.
Yes?
I really like Doraemon.
I love it, but...
Seriously...
I studied for two days straight.
It's been 15 years, hasn't it?
We...
We somehow...
We sought repaid success...
A foothold...
Yes, a foothold...
And I started it from scratch.
I see, I see.
So please try hard.
I wish you would do something like this.
Yes, I wish you would.
Just like Okawa-san and Kikuchi-san,
there are many people who work outside.
Yes.
From now on, I want to see the members' activities outside of the program.
I want to see the outsides of the members carefully.
I see.
It's like Asahi's official YouTube channel.
Official? That's amazing.
It seems like it.
It seems like it's getting a lot of attention among fans.
It's not getting a lot of attention.
It seems like it's pretty amazing.
It's not getting a lot of attention.
Huh? Are you doing something good?
No, no, no. I'm just trying to cheer you up.
What are you talking about?
Hey, you all know about it, right?
I'm curious about it.
What are you doing?
What are you doing there?
I'm broadcasting Japanese news at 6 in the morning.
You're doing news?
Not news but...
You're doing weather forecast.
You're doing measures for typhoon.
That's amazing.
No, no, no.
In idol world, you're kind of funny or stupid.
You're not educated and don't know much about it.
But you're different outside.
You're not educated.
You're not educated?
No, no, no.
I'm just asking like this.
Outside, right?
No, no, no.
It's like typhoon is coming.
It's simple news.
Typhoon is not coming.
But it's not simple news.
No, no, no.
It's news.
No, no, no.
You're the only one in this news.
No, no.
Only Asahi and Morimoto.
Wait a minute.
I want to refer you.
Wait a minute.
I'll watch it.
Kanji.
Asahi's channel.
Morimoto is also teaching kanji.
I'll watch it.
And she teaches English.
I saw it.
I want to watch it.
What is it? Search it up.
I'm really sorry.
Let's watch it now.
It's official, isn't it?
We have to watch it.
I'm sorry we couldn't wait that long.
I think we can watch it again and again.
Yes, we can.
We can watch it online.
Isn't it amazing? You can watch it worldwide.
It's not scary at all.
Do we have a purpose?
We don't want people to know about us.
But we really support you.
And we understand you.
I think I'll have more worries.
Why do you have more worries?
If you have more worries, you can say it like Ms. Okawa.
If you tell us everything about you, we can say that we should do our best.
You've been on TV a lot.
It's not like that.
It doesn't matter.
I see. But the content is important.
The content is important.
It's not like Earl City, is it?
Is it okay? I'm a little worried about that.
No, no, not at all.
You can see everything from little kids to grandmothers and grandfathers.
- Really? - Yes.
- Then it's fine. - What kind of questions are you asking?
I see, I see.
- Is there a reason you can only do it online? - No, no, no, no.
- There isn't. - I see.
- You can see it easily. - I really want to see it.
- The other members, too. - Right?
I see it on Twitter and I'm curious about it.
I want to know what they're doing.
I want to see it. I want to compare it and see it.
- I want to know more about it. - We can ask the senior staff to look at it.
- We can introduce it as a future activity. - That's right.
If you're nervous right now, you should say it earlier.
We have this, but...
When we find it, we'll do our best to collect it.
- No, no, no. - We'll properly introduce it.
Right?
- Yes, that's right. - Well, everyone...
- Please continue to work hard. - Yes, yes.
- We're rooting for you. - We're really happy as a family member.
- Ms. Musu, you, too. - Really? Wait a minute.
- Eh? Is Doraemon really here? - He is. You didn't know, did you?
- I wanted to see him. - Why didn't you think he'd come and talk about a TV show?
- I thought it was amazing. - It's amazing.
- Ms. Okawa, you're amazing, too. - It's amazing.
Ms. Okawa, you have a different motive now.
- We're on your side, so we're rooting for you. - Thank you.
- Right? That's right. - We'll do our best.
- There's always a place for you to come back. - Thank you.
- It's a good show. - It's a good show.
- That's right. - You're so kind.
- You want to do a show like "Uneco", right? - Right?
- Not really. - Eh?
- Not really. - What do you think? Is there something like that?
- But you're doing it. - Eh? What?
- Is there a stage or something like that? - Ah, a stage.
- Ah, I'd like to see that. - Wait a minute.
- You don't do much? - No, no, that's right.
- You have to take care of your work, one by one. - Yes, yes.
- Whether you do it on TV or whatever, you do it on stage. - Yes, yes.
- I also do live performances. - Yes, yes.
- You guys value the stage, don't you? - I know, I know, but...
- You did it for us, didn't you? - We did it for you!
- Alright, let's see what kind of activities the idols are doing on "Idol in the Year"! - "Idol in the Year"!