AISubs v3.8.2
I'm MC of "idling" Masuno Bakarizumi.
This show is for "idling" girls who are growing up as idol singers.
Let me introduce "idling" girls!
Let's get started!
"Farewell No. 16 Kikuchi Ami Special" rehearsal 2 months ago!
"Farewell No. 16 Kikuchi Ami Special" rehearsal 2 months later!
The next-generation space surrounded by 360 degrees of video!
A powerful stage with NICO FARE! NICO HACHI LIVE!
And, NICO HACHI LIVE is renewing!
First offer!
With cooperation from DAM ONGEN XION's cover song performance and members' produce performance,
we are waiting for you with new plans!
August 3rd, 2014!
Shocking news for idols!
The topic is...
A member is determined to graduate!
Chiyan! With a live show on November 24th, she graduates from idling!
I've finished my 6 years of idling, and now I'd like to go on a new stage!
And today, she graduates from the show!
I'm Hidetomo of VACARYSM, MASU.
I'm Sayaka Morimoto of FUJI TV ANNOUNCER.
Today, she graduates from IDOLiNG #16,
and she will be Kikuchi Ami-san's last appearance on the show.
Yeah, I still can't focus.
Yeah, I can't believe it.
I don't have the time.
I can't accept it.
Kikuchi-san, who has been active as an idol student for six years,
will make a new start for everyone.
Now, let's welcome Kikuchi Ami-san of IDOLiNG #16!
- Finally, this day has come. - Yes, it has.
Once again, as IDOLiNG #2, Kikuchi-san has been participating since April 2008.
In recent years, she has appeared in many variety shows and has been active as IDOLiNG's "face".
Do you have any self-awareness of coming as IDOLiNG's "face"?
- No, I didn't come as IDOLiNG's "face" at all. - You didn't?
- That's the first time I've heard of it. - I mean, there are already a few people who are crying at this stage.
- Right? - Where?
- I mean, you know... - Guys, you're too fast!
You know how much the members love you, don't you?
Guys, you're too fast!
Well, first of all, today will be the last recording.
Kikuchi-san, please say hello to everyone.
Yes! I've decided to graduate from IDOLiNG!
I've been here for six years and at first I was a high school student,
but IDOLiNG has taught me a lot of things and allowed me to study,
and I plan to work hard on my own from now on,
so please enjoy the last recording and watch it warmly!
Yes!
Wait a minute...
There was a part where I was crying and my voice was hoarse,
but he managed to say hello at the end.
Now, I'd like all of you to read a letter to Kikuchi-san.
Since we don't have much time, we won't be able to read it all,
so on behalf of the members, let's start with No. 34, Sato Lera-san.
I'm happy!
Thank you!
I was surprised by the sudden graduation announcement!
If you're not tired, please listen to me carefully even if it's meaningless.
I love you.
Recently, you've been doing my corner "Do your best, radio" on Hamimi-chan's radio show.
You've invited me to record a radio show.
I still have about two months until graduation.
Please tell me more about it in these two months.
I will definitely grow up a little bit until the graduation live show and do my best so that you can graduate with peace of mind.
Even if you don't exist and I don't do my best anymore,
I will do my best.
Please give me advice anytime.
There is little time left.
Let's spend it carefully.
Sato Renai, No. 34.
Thank you.
How do you like it?
Will you cry during the show?
No, it's about 60% now.
Really?
It's not like this in reality, is it?
I'm a little surprised.
But that's how big your graduation is for you.
Really? But I was really happy.
Is that so?
I will cherish and cherish it.
Also, it was only the scale.
Everything else was perfect.
The scale is also perfect. Thank you.
If only it was a little tighter.
I think it was very good.
Thank you very much.
Let's continue with No. 33, Luka Hashimoto.
Is it hard?
Oops, wrong one.
To Kikuchi Ani-san...
When I heard that you would graduate...
I couldn't believe it.
I was so frustrated.
After the audition for new idol members,
Ms. Amimi told me to do my best.
I was so nervous that I almost cried.
I was so happy that she talked to me at first.
When I heard that I would join the idol group,
I was about nine years old.
Before anyone else, I thought Ms. Amimi was funny.
But...
Really?
But...
Ms. Amimi graduated.
Ms. Amimi is no longer in the idol group.
I'm so sad, but...
I'll do my best with the rest of the members.
Ms. Amimi, when you're sad, think of the members behind you.
I'm always rooting for you in front of the TV.
Let's call each other on the TV when you're bored.
I love your voice, Ms. Amimi.
I'll do my best to make you want to see me, Ms. Amimi.
I love you, Ms. Amimi.
I hope you enjoy my song.
Thank you, Ms. Amimi.
How was it? It was the hardest part for you, wasn't it?
I feel like I'm going to cry.
You did your best.
I didn't think you thought me funny at first.
You're amazing.
You're the best.
I'm happy.
Do you have a TV call?
I don't have one.
Do you have one?
No.
Do you do it often?
No, I don't.
I've never done it before.
You don't do it?
I don't do it, so I want to do it.
Oh, you want to do it.
I see.
I'm sorry I didn't notice you at all.
I'm sorry.
We have a surprise here.
We'd like to do a surprise rehearsal, too.
Let's do it.
It hasn't been decided yet that there will be a surprise.
We'd like to do a rehearsal, too.
We received a message from the same person as Kikuchi.
Wait a minute.
Please take a look.
Who is it?
I can think of a few people.
Please take a look.
There are a few people.
Please take a look. It's Su-chan.
Please take a look at Ikuchi Ami-chan's message.
Ikuchi Ami?
I see.
Ikuchi Ami-chan, congratulations on your graduation.
I'm looking forward to seeing you in various programs and being active.
It's okay if you're a cheerful person.
I will support you as a fellow student. Please do your best in the future.
Thank you very much.
Su-chan is a very important person for a fellow student.
That's not what I meant.
What did you mean?
That's not what I meant.
I meant that you should actually come.
Whose rehearsal is this?
Everyone's rehearsal.
We haven't decided whether or not Su-chan will actually come.
We decided to do it just in case.
But as soon as Su-chan came out, the ties with Nikiseo collapsed.
Really?
What do you think, Asahi-san?
I'm so moved that I can't even look at your face.
Su-chan...
Sakai-san, what do you think of Su-chan?
We've been together since we were in the same class.
Nothing came out!
Right?
Right.
Ami and Su-chan were really close.
It was normal there, too.
It was normal inside, too.
And now, the bouquet...
Who will receive the bouquet?
Let's see...
Let's ask Ms. Hashimoto to receive it.
Thank you!
She's the one who noticed that it's the most interesting.
Then, please send her a message of gratitude.
Thank you very much.
It's cold!
That's all?
Thank you for everything.
Thank you!
How do you feel about the bouquet you just received?
Well, it's amazing, really...
The letters, both of them were Neo, but...
Somehow, "Ah, this is what you were thinking about"...
It made me really happy.
I'll really treasure it.
Tamagawa-san, how do you feel?
Ah, I'm sorry.
Eh, again with the surprise...
Is this a rehearsal or not?
Is this a rehearsal or not?!
It's not like this in reality.
It's like this in reality.
It's good that it's a rehearsal.
Yes, yes.
I'll adjust it.
Again, from that person who was in sync with Kikuchi-san...
Eh, wait! Who's next?!
No, no, no!
Then, please look at this person.
Who?!
How will you do it next?
Next, please.
Please introduce yourself.
I'm Michelle.
I'd like to ask Kikuchi Ami-chan for an essay.
Kikuchi Ami-chan, congratulations on your graduation.
When I was an idol, I sang and danced with you.
When we went to shoot a swimsuit scene, we took a bath and ate crabecco together at night.
It was a lot of fun memories.
I'm looking forward to Ami-chan's future.
Please continue to shine in the future.
Thank you very much.
That's great.
You had those memories, didn't you?
No, I've never taken a bath in an instant.
I think that's the most memorable memory for you.
You ate crabecco, didn't you?
I was surprised and took a bath.
No, you didn't.
You're so kind.
You and Micaela were in the same half-act.
It's too late for you to do it like this.
My voice is gone.
Your voice is gone.
How about you, Kikuchi Ami-chan?
You taught me a lot of things.
I'm not good at this.
Thank you for everything you've done for me.
It's rare for Kikuchi Ami-chan to have such emotions.
When you graduate...
I'm surprised.
How about you, Takahashi-san?
Wait a minute! I'm not happy!
I'm not happy!
What is the most memorable event for you?
The most memorable event for me is...
...when I was dissed on the radio.
Isn't it like "hurry up and graduate"?
No, it's not like that.
You were so kind.
It was worth it.
How about you, Okawa-san?
You weren't dissed, but you were still dissed.
We overcame those times.
You were? Wait a minute!
We were caring about each other.
But we work in the same agency...
...so I felt lonely when I was alone.
Everyone's tears don't stop.
It's amazing that not a single one has come back.
This is like a rehearsal.
Everyone's tears don't stop.
Lastly, we'll have a graduation concert...
...where we'll line up around Kikuchi-san...
...and say goodbye one by one...
...and then leave.
Everyone, please line up.
I can talk with everyone at this hour.
This might be the last one.
Now, one by one, say goodbye to Kikuchi-san and leave the stage.
However, we don't have much time this time,
so please leave the stage as soon as you make eye contact with each other.
Just move!
What is that?!
Let's just move. Just move.
Please do your best from now on.
Thank you.
I love you.
Thank you.
I will always support you.
Thank you very much.
Thank you.
I will always support you.
Thank you.
Please stay healthy.
Please treat me to a meal next time.
I love you, but please do your best.
Thank you.
I love you.
Thank you.
Let's drink together again.
Thank you.
I love you.
Thank you.
Isn't it too early?
Thank you.
Goodbye.
Thank you.
Congratulations.
It's earlier than Ton-chan.
It's because we're in Paris.
I'm lonely.
Let's drink together one last time.
Thank you.
Can you drink more of that?
What?!
Wait a minute.
You drank more of it when you were with Michael.
This is only the actual performance.
Wait a minute!
I want you to take it easy.
That's where you get the most drunk.
That's right.
I know you're a little drunk, but...
Lastly, Kikuchi-san.
Lastly?
Yes.
Please say goodbye.
This is where you show off.
Thank you for supporting us, IDOLiNG.
We'll be alone from now on, but we love IDOLiNG.
Thank you very much!
Thank you.
That's not it.
I don't know at all.
What is it? Don't you know most of it?
No, no, Kino-san, it's okay.
It's okay now?
Everyone, please calculate where you'll cry and get pulled out.
Yes, yes!
This rehearsal is bad.
Timing is important.
This rehearsal is bad, everyone.
How was it, rehearsing it?
If this is really true, it's really bad.
Why? But we've done it once, so it's okay.
We know where the comments will be sent, so we can prepare for it, right?
Yes.
But everyone doesn't seem like they'll cry, right?
Well, it's because we're rehearsing it.
But if you two cry too much, you won't cry on stage, right?
No, but they're the type of people who do rehearsals with everything they've got.
Well, everyone has their own way of finishing it up.
What?
I did it with everything I've got.
Right?
Hashimoto-san, you'll be okay on stage, right?
I'll be okay.
What are you saying?!
As expected of you! As expected of you!
Does that mean you're that good?
That's right!
As expected of you!
She always gets it right!
That's amazing!
Right?
You can always calculate that.
How about you two over there?
No, it was different. It was totally different from what I imagined.
Well, you know...
There was a bit of a stand-in, too.
That's why it's hard for you to tell apart your imaginations.
But, basically, it's like that.
But, is she really going to do it like this?
Well...
Based on what we've seen so far...
I'm sure you all have some regrets about it.
The staff as well.
But, I think she'll do it again!
She'll add or remove more elements from here...
And make it even better.
But, if Su-chan and Michèle come out...
Doesn't it seem like she'll really talk to us?
It's only been two months, so...
What kind of shape is best?
So, we'll do it all over again...
But, we don't know what will happen in the end.
That's right.
So, we'll start from here?
Based on that...
We'll decide it at the venue.
At the venue?!
I don't know what you're talking about!
I think it's okay for it to be this small.
What do you mean?
I think it's okay for it to be this small.
You'll do it, won't you?
Today, we didn't have any customers.
You'll do it on the show, won't you?
I think it's okay for it to be this small.
I want to do it a little.
At the restaurant above...
Can I write my script?
Script?
Ah, for now...
I'll accept it as a project plan.
You won't do it?
I'll use it as a reference, but...
To be honest, we've already wrapped it up.
I think we can make it a little bigger.
We'll consider that, too.
That's right.
We'll decide whether we'll do it or not while doing it.
Wait!
You said you'd wrap it up!
Won't you cool down a little?
No, of course not.
We want to do it in the best shape possible.
That's why we did it once today, right?
I want to make this atmosphere important.
What did you get today?
Some people will cry a little more in the show.
I think I'll cry, too.
I'll cry, I'll cry, I'll cry.
I'll wrap it up to that point.
I don't like it when you say you'll cry.
I'll cry, I'll cry, I'll cry. That's fine.
I'm a professional, so I'll do it properly.
I'll do it properly, so it's okay.
You didn't cry at all, did you?
I cry a little. I have a connection with my sister.
You didn't think about the balance, did you?
Did you think about the balance with your sister?
It's like we're brothers.
I'm worried about that.
It's like we're brothers.
I'm worried about that.
Are you okay?
I'm so moved.
I'll raise the tension of the show by five times.
Thank you very much.