AISubs v3.8.2
Mizuno-san, please announce the title of today's guest.
Yes! Everyone, please take a look.
The mirror ball is...
It's true, right?
Let's go!
"Put your own love into it" battle!
"Heart! Come to Karaoke!"
"Did you work at a TV company during summer vacation?"
I'm not going to talk about it.
I'm not going to talk about it in an important recording.
I'll ask you about it later.
We won't have a spring summer vacation!
We won't!
If you want to talk about it, you can, but it's a bit of a hurdle.
The audience is excited about "Hard Knock Off Karaoke" and you can't even talk about it properly!
Is it okay?
It's okay. Let's do "Hard Knock Off".
Is "Hard Knock Off" okay?
"Hard Knock Off" is fine.
Then, please explain about "Hard Knock Off Karaoke" which is a battle of love and hate.
Please!
This time, you will sing "The song you want to sing in Shibuhachi Live".
It's a song of Ohako which came up from there.
It's a song of Kokuinan, isn't it?
Yes, it's a song of Kokuinan.
It's a game in which you can put as many "I"s as you like.
"I"s" are really delicious, aren't they?
They were delicious last time, weren't they?
Yes, they were.
Luka-chan's "I"s.
This time too, "I"s" hands have collected things from various folklores in Japan.
Here are the points for this time.
The first point is "ah, that's it, that's it", "ah, what do you want to do?",
the second point is "hard, come", and the third point is "hard, let's go", "yes, yes",
and here's the new one, "come on, get a hold of yourself!".
Then, "ah, what's up, what's up?".
Last time, "what's up with 4 points?" was also popular, but this time it's "is 5 points really true?".
Then, "what's up, what's up?", this is already a theme.
And here's the new one, "come on, get a hold of yourself!".
Even if you don't say it out loud, you won't get a score.
So do your best!
You're really bad at saying "come on, get a hold of yourself!".
You're in my way!
I have to say it at the right timing.
But I'll say it if I like it, right?
As for 6 and 9, each of you will sing a song.
The team with the most "come on, get a hold of yourself!" points will win.
Now, let's get started!
The first battle is...
Team 6 goes with...
"come on, get a hold of yourself!"
Here is the song!
I'm looking forward to it.
Are you ready, Kaede-chan?
Yes!
Let's do it well.
Then, let's go!
Hashimoto Kaede-san's hard-core karaoke.
It's "Red Sweet Pea".
Let's go!
You're going to put lyrics in until you erase them, right?
The staff is counting the points right now. Please stand in front of me.
It's a little nervous at first.
It's hard to keep up with the tempo.
But you did your best, right?
Thank you!
It suits your image, right?
That's right!
I'm looking forward to it!
Then, let's get started!
"Hard Core Karaoke"
Miyake-san, please sing "Otoko"!
Your "popoponyan" is good. Your "popoponyan" is accepted.
Your "popoponyan" had a rhythm like "popoponyan", didn't it?
But it was different from your image, wasn't it?
I thought you would sing it in a cool way, so I thought you would sing it in a cool way.
But you didn't sing it in a "hardcore" way, did you?
Even in karaoke, you always sing it in a bad way, so you can't sing it in a cool way.
You are good at singing, but...
What's wrong? What's wrong?
What's wrong?
I thought you would sing it in a "hardcore" way, so I sang it in a "hardcore" way, but...
Miyake-san's score is... 37 points!
It might have been a little too long.
But I think you did your best.
Thank you.
That's good.
You didn't aim for love.
Let's look at the next score.
From 6...
Makao-san's score is...
So, in the sense of "newlyweds"...
"Ha! Dokkoi Karaoke", Ojima-san and Anpanman's "march", here you go.
I always sing it when I go to karaoke.
Ah, you've lost your consciousness.
Does she usually sing idol songs?
No, but most of the time she doesn't use the mic.
I see.
Most of the time she doesn't use it.
I see.
It's fine then.
I don't know about that.
How is it?
As long as she can sing...
How much do you approve of it?
Here it is.
Nineteen points!
You did it!
No way!
She tried various things, but this is the only thing she approves of.
She put in quite a lot, though.
She put in quite a lot, but before that she was a little off key.
You're amazing, Ojima-san.
On the contrary, you've found something good in terms of variety.
Please don't.
In the future, we'll look for songs that you're best at.
Please don't change your opinion about singing.
Thank you very much.
You're amazing!
Ojima-san, you're better than her?
Who else is worse?
Me?
But...
What about Ojima-san?
I don't know.
If you ask me if I'm bad at singing and can't laugh, I can't beat Ojima-san.
I see.
I'm strangely bad at it.
Oh, you're bad at it.
I'm bad at it, but strangely bad at it.
I can't laugh, so Ojima-san...
You can't laugh, but you're bad at it.
Just now, when Masuno-san said she found something good, I was a little shocked.
I see.
It's something you can't do.
As someone who can't sing badly, I'm a little...
No, this time, we have different intentions.
Everyone, listen up!
Sakai-san, which song is it?
Sakai-san's song is...
"Come, Heart"!
"Soundersie"!
But you put your hand in the right angle, and you had a good rhythm.
And part six of six is...
Bye!
This is Shizuka-san's...
Well then, let's go. Hardcore Karaoke, Shizuka-san's...
Don't call me "boss"
Maybe you're avoiding me
I don't know, director
Or not, or not, director
I don't know, I want to go, but I'm not allowed
It's a waste to say "yes, yes"
"Yes, yes" didn't you get 0.5 points?
No, I didn't!
It's hard to say "yes, yes" when you're not prepared.
How was it?
We're running out of time.
If we let Tachibana-san sing, it'll be over.
How was it?
It's hard if you're not prepared.
What are you good at? Was it easy for you, Sakai-san?
No, it wasn't hard at all.
But it was worth practicing while I was resting.
You were practicing?
While I was resting, my rap got really heavy.
I want to hear it!
Do the rap! Do the rap!
I want to hear it!
It wasn't the rap you were doing just now.
Show me the rap.
Show me!
You were going to show it somewhere, right?
That's right.
Since you're here, let's listen to the rap.
It's fine. It's fine. It's fine.
It's fine if you rap about your original feelings now.
Ewa's feelings?
Yes.
Please be happy to be back!
"Ureshki" is fine, it's fine.
What's "ureshki" in Japanese?
It's not "yoroshki"
What's "yoroshki" in Japanese?
Why is it "yoroshki" in Japanese?
It's like Russian food.
"Piroski", "piroski"
It's like "shiba" (Japanese food)
But it's different.
I was nervous because it's different from the environment of my house.
It's "yoroshki", "yoroshki"
I think Ton-chan is good at this kind of thing.
Let's wrap up with Ton-chan's rap, which Sakatchi respects.
Lastly, let's wrap up with Ton-chan's rap.
Let's end it like this, as a scene.
Sakachi, that's a little mean.
One more time!
It's like she's struggling a little.
It's like she's struggling the most!
What will happen to Euripe?
Well, this is the song that Dachibara-san will sing.
Card, go!
I think it's easy to follow the tempo.
It's easy to follow, but the key is high, so I wonder how long it will last.
But it's No. 18, right?
Yes, that's right.
Right?
I'm looking forward to it.
Alright!
Is Yuripe good at it?
She's good at it.
But it's easy to do it after Ami-chan.
It's easy to do it.
But even if Yuripe says it, it's like she's good at it, right?
I see.
Maybe that's why she's good at it.
She's good at it after all.
Let's see her good at it.
Okay, let's go.
Hard Core Karaoke, Tachibana-san's "Sweet Haired Girl".
I'm glad you didn't say a word.
Six is being left behind more and more.
Isn't it?
More and more!
So far, nothing!
That's why we're going this far, right?
The last person...
This is really lame, but...
The last person will get about 200 points.
So, here is the last match, Six!
I didn't praise either of you, though.
Seriously, this pressure is crazy.
Meo is good at singing dance.
I see. Meo is good at singing dance.
That's right.
I see, I see.
Sato-san will do it.
I can only recognize it by its logo or something like that.
This is the song Sato-san will sing!
"Hard Core"!
- Are you okay? - I'm okay! I'll do my best!
It's 6-7-0-0, so it's a four-digit number. You didn't learn it, did you?
- I did learn it! - Didn't you learn it in two digits?
- I'm best at two-digit numbers, but I'm not good at four-digit numbers either. - You're best at two-digit numbers?
- I'm not good at four-digit numbers either. - I see. Do your best with four-digit numbers! - Yes!
Let's start "Hard Core Karaoke"! Sato-san will sing "Coin of Dial" in 6-7-0-0.
- Is "o" okay? - Yes!
Okay, 6-7-0-0, go ahead!
- Do your best! - You too!
You can't do it! You can't do it! You can't do it!
Ponpokonyan has improved a lot, hasn't she?
This is quite a score.
Yes, the score came out.
The total score is 76 points!
All I can do is sing.
Now, how is it?
This is 176 points difference.
If you have a sense of rhythm, you can do it.
You can do it if you do it twice at high speed.
You can do it at twice the speed, but you can't break the rhythm.
Then you can do it more.
But you have to do it more.
I did it because I thought it was a live show.
Before that, I did it because I thought it was a recording.
Love won't stop at Kurohashi-san's "Love won't stop", go ahead.
I think you did it in a good way.
- It's my first time. - Wow, you can sing well.
- It was a great victory, but... - Wow!
- This place was terrible.
253 points vs 187 points!
The older girls here were a bit mean, especially Ojima-san.
I hope you'll give it about 150 out of 100.
19 is amazing.
They did their best.
Yes. Like this time, a sudden powerful karaoke might come again.
I think it's been a while since we heard this, but if you do it seriously and suddenly do it as a surprise, the quality will drop a lot.
That's why Mikey was so good last time.
It was good.
That was amazing.
You were conscious of it, weren't you?
I didn't do it.
You said you'd do it. So that song was perfect.
Was it serious last time?
It was serious.
What's up with you guys today?
We practiced the song.
I thought you didn't know it.
We knew it but we didn't practice it.
Miki didn't say anything.
Miki should have done it.
I see, I see. You're not conscious of choosing a song, right?
That's right.
Now that you mention it, Ojima-san, you're amazing!
Thank you very much!
No, of course not!
Yes, with that said, I hope you don't lose focus from now on!
Yes!
Practice properly, okay?
Always in your daily life, try to raise your hands of love in various places.
Yes, of course!
With that said, that's it for "Put your own hands of love in it, Battle Heart"!
This has been Koi Karaoke! Goodbye!