AISubs v3.8.2
I didn't see you on camera today. Were you there?
- Hello. - It's been a while since I've had Nikohachi.
- No way! - It's "non"
- It says "non" on the sign. - Yeah, it doesn't say much.
I'll do my best.
But there's a V.S. box in the survey today.
- I'll do my best not to lose to young girls. - I'll do my best not to lose to young girls.
- It's true. - Young girls seem to win.
- That's right. - That's why...
- I thought you weren't young. - Nikohachi.
- What did you read when you were little? - How about "Totoko Hamtaro"?
- What did you read when you were little? - I did!
I want to cut it off, I want to cut it off
Well then, please come out!
That's a lot, isn't it?
Then first, what will Yuna-chan and Seina-san pair up to sing?
Yes!
Um, one, two...
Are you okay?
Ah!
Is this bad?
Is it bad, Yuna?
Is it bad?
It's fine.
"Farewell, Humanity"!
It's a rare song!
It's like...
That's right.
Usually...
I haven't sung it much...
Even as an original member...
It was removed at our last big concert, so I thought it might be different this time and had it released.
It's a rare song, isn't it?
Have you heard it before?
No, we haven't.
On the contrary, listen to it outside.
Yes!
Vote for it later, okay?
Yes, that's right.
I've never sung "third anniversary" before, but when you asked me what song I'd sing, you said "third anniversary".
I like that singing scene.
Oh, I see.
Who will sing "takai tokoro" (high place)?
When we first talked, I said I wanted to sing it, too, but you said you'd sing "takai tokoro" (high place)
So I left it to you.
It's okay, Rena-chan will sing it perfectly.
It's an adult-like election.
Rena-chan hasn't won a poll yet.
She's serious!
You should appeal to her.
You can do it!
I heard Karen-chan would win today, so I'm really happy.
Karen-chan will win today, so I'm really happy.
I've never won a poll since I was born.
Have you decided yet?
I feel like both are possible.
I want to see both.
But I feel like Karen and Lena are a little rare.
I haven't seen them before.
But we'll do our best to sing.
We'll do our best, really.
So, this time, it's about five times higher than Lena's loss.
When I was in Mori-san's second half, I said, "Sato, it's about time you win."
What did you say?
When Mori-san was in such a good mood, you said, "Sato, it's about time you win."
I said, "Win!"
Well, the performance record has increased quite a bit.
It has increased.
What should we do? Should we just extend it like this?
Hey, hey, hey!
Yuza-san, you're reading the room strangely.
I can't win.
I'll win. I'll do my best.
I don't want to team up with you anymore.
Thank you everyone for your cooperation in the survey.
Let's do it together.
Okay, let's do it together.
Okay, please listen to it.
One, two...
My throat is tingling tonight as well.
I really like this song originally.
I'm happy.
But I don't sing it even in a big concert.
Let's listen to the next song!