AISubs v3.8.2
Campaign - Koganemushi Dance Collection
Hip Attack has finally debuted with the song "koganemushi" on August 12th!
Hip Attack.
So it's from Mani-Idol's Hip Attack.
That's right.
Are there any other candidates?
No, no, no.
What is it?
I want to do "kirari hanamizu".
Oh, you want to do "kirari hanamizu".
That's a good one, too.
I'm the only one who gets it right.
We don't do it.
I see.
The song is called "koganemushi".
What kind of song is it?
"koganemushi", well, in the title it's written in kanji, but...
It's kind of cool.
You know how "kogane" is called "gold", right?
And "mushi" isn't just any "mushi", but there are three "mushi" in kanji.
It's difficult, isn't it?
It's difficult.
So it has an image of people who are shining.
You said it yourself, didn't you?
Yes.
Everyone is "koganemushi" in kanji.
Everyone is shining, right?
Everyone is "koganemushi" in kanji.
What do you mean?
Are you trying to make me look like a "mushi" or something like that?
No, it's not like that!
It's about a wonderful, shining "mushi" like "koganemushi".
It's "mushi", isn't it?
"Mushi" is "mushi", isn't it?
"Mushi" is "mushi", but it's shining, right?
Yes, it's shining.
I see. That's good, isn't it?
This time, well...
We're wearing new clothes.
That's right!
It doesn't look like "koganemushi" at all, does it?
No, it really doesn't.
First of all, these shoes are heels.
Oh, that's right.
We ordered them.
These clothes...
You ordered them?
Each of you said you wanted to wear these kinds of clothes.
You said you'd like to wear all of them.
I didn't say anything like that.
No, you didn't!
You didn't say anything like that?
Maybe you could put a "byou" or something like that...
Like a heart?
Like a "toge" or something like that...
I don't like it!
At first, only "koganemushi" was mentioned.
I thought, "What if I get "hanei" or something like that?"
I see, it's like "mushi", isn't it?
So...
Before I got "hanei"...
That's why you said it!
That's right!
It smells like "mushi" in here!
That's bad!
It smells like "mushi" in here!
It's like "mushi" in here!
Yurippe, you're wearing "sukesaseru" here, aren't you?
Yes, I am.
Oh, you're mean!
No, I'm not!
What do you mean by "sukesaseru"?
There's a concept of being sexy and mature.
I see.
Tachibana-san, are you at the age of "sukesaseru"?
Yes!
I'm already 22 years old!
That's fast!
I see. You're all different, Ogawa-san.
Yes, I am.
I asked for clothes that I usually wear.
It doesn't matter what you usually wear!
What do you mean?!
It doesn't matter what I usually wear!
Oh, it's like this?
Yes, it's like this.
Oh, you've already given your opinion!
That's right! She accepted all of my opinions!
You look cute with that red shirt you're wearing!
Oh, thank you!
Oh, you like "chiramise"?
Yes, I like "chiramise"!
Chirami... Ogawa-san, you like "chiramise", don't you?
That's not "chiramise"!
"Sukesaseru" is "chiramisaseru"!
What about "kairyo"?
It's...
It's "hesodashi"!
It's "hesodashi" all over you!
It's not "hesodashi", but...
It's not such an erotic group!
No, it's not like that!
"Sukesaseru" is "chiramisaseru" is "hesodashi" all over you!
But it's all trendy!
It's all trendy!
I see, I see.
It's nice that your opinions are reflected in those clothes.
That's right.
There are usually 23 people, right?
That's right.
That's why there are four different patterns of clothes.
I see, I see, I see.
Each person has a different style.
It's just me, you know?
So, you don't dislike normal clothes?
No, no, no, no!
They're all cute, but...
You don't dislike them?
I don't dislike them!
I don't dislike the shirt!
You don't dislike it?
I don't dislike it at all!
You don't wear that kind of clothes?
No, no, no!
You don't wear that kind of clothes?
You don't know what color you're wearing?
I don't know!
"What color is that?"
"That's pink-based."
"We're high-pink-based."
It's nice, isn't it?
We have our own costumes for ourselves.
It feels good!
It feels good, doesn't it?
All of a sudden, right?
With all of this stuff...
It feels like it costs a lot of money.
What's wrong?
It's my first time wearing a microphone like this.
It's your first time, isn't it?
It's the pinnacle of pillow sales, isn't it?
There's a lot of effort involved, you know.
As a host of an idol show, this is the worst!
That's not the case.
It's a beautiful effort.
This time, it's a dance collection.
In order to liven up HIPPO ATTACK's Kogane Mushu,
various genres of people will dance to the song.
You can see various styles of dancing.
I didn't know!
I'm happy!
Thank you!
Let's take a look at the dance collection.
While watching the video,
let's see how Kogane Mushu will liven up this summer.
I haven't seen it yet.
Then, let's watch it!
Kogane Mushu - Cheer Dance Version
Her body was so good.
She was so cool.
She was just cute.
The cheerleader had a good impression of her.
But we can't change anything.
We've already filmed the music video.
Really?
Can we ask you one more time?
We can't make it in time.
She was really amazing.
I think I'm going to cry.
She was so beautiful.
The cheerleading was good, too.
She looked like she was in good spirits.
I want to gather 50 cheerleaders and jump into them.
Which one?
It's a different desire, isn't it?
I want them to give me a hard time with soft cushions.
What does that have to do with it?
It's my wish.
Which one did you like personally?
The middle part of the tap dance was cute.
I'd like you to do it with me.
Her gloves looked really big.
She was really cute.
Tachibana, what did you like about it?
The color guard was good.
But we can't imitate it all of a sudden.
It'd be great if you could do it.
Would it be a topic of conversation?
Not many idols have it.
I think it'd be great for a topic of conversation.
I don't have a microphone, but I don't sing live anyway.
No, you do!
You always say you don't sing.
I don't sing.
You say stupid things.
No, I don't!
Well, let's stop talking about it.
Let's talk about it.
Hip-hop was good.
Hip-hop was good!
It was really good!
Amazing!
Those steps were good, weren't they? They were cool.
They have power.
Right?
The impression changes a lot, doesn't it?
It does.
It's fun to watch.
There's more!
There's more?
Let's look at the next dance collection.
Here you go.
Koganemushi - Japanese doll version.
Doll!
Wonderful!
Yosakoi Party!
Basically, the place is narrow.
Is it called "Japanese style"?
It suits you, doesn't it?
Yes, it does.
The first dance, "minyo", or "Japanese dance", was also good.
All of them are Japanese dances, aren't they?
Yes, they are.
Each of them is different, isn't it?
Totally different.
"Awaodori" was also completely different.
"Awaodori", the place was really narrow.
I wanted it to be wider.
"Shotgorei" was filmed in a company of a candidate.
That's why there is a copy machine next to me.
It was a great effort for you to film in such a narrow place.
Thank you very much.
Excuse me.
How was it? Which one did you like?
"Yosakoi" was cool, wasn't it?
It was cool, wasn't it? All of you did it.
I did "Yosakoi" once when I was in the fourth grade of elementary school.
What?
Did you do it?
Yes, I did it at school.
You did it. It was like that.
It was like that. I don't remember it very well.
It was great, but only that one...
Only that "kachi-kachi" was great, wasn't it?
"Awaodori" was fun.
I see, I see.
It seems like you can do "Natsumatsuri" and "Bonawodori" as well, doesn't it?
Yes, it seems like you can do it.
It seems like you can do it.
It seems like you can do it in each region.
Whether you choose "Hoganemushi" or not is up to each region.
Why is that?
It's a decision, isn't it?
Thank you very much.
It's just that season.
Yes, it's "Natsumatsuri" season.
It's already today.
It's the decision of each region.
It's up to the officials.
It's up to you. It's up to any song.
It's not something you can decide on your own.
"Yuu-no" is free, isn't it?
"Yuu-no" is free, but the region decides which song you will dance to.
Why do you say that?
"Yuu-no" is free.
It's "Yuu-no" that you always say.
Yes, I don't know.
You don't know, but "Awaodori" was good as well.
"Awaodori" was good, wasn't it?
It was good.
It was very good.
Everyone looks like they're having fun dancing.
I'm so happy!
They're all smiling.
It looks like they're having a lot of fun.
I'm glad. It looks like you're having a lot of fun.
Do you really think so?
Yes, I do.
I'm really happy that so many people have decided on our songs and danced to them.
They remember our songs.
Because it's our job.
You don't have to say that!
You've been saying my opinion for a while now!
Stop saying that!
No, no, no!
We're saying you'll do it for us!
We're professionals!
We're professionals, so we're asking you to do it for us and you'll do it for us!
That's what I wanted to say!
I see.
It's not like...
Right, right.
It's not like we're trying to make fun of you or anything like that.
That's right.
I'm sorry about that.
No, no, no.
Alright!
There's still more!
This is today's dance collection!
Here you go!
Koganemushi.
Haitian dance bar.
Haitian dance, huh?!
What's it like?
Ah, this is really amazing!
It's good for you, isn't it?
Goldfish, wilderness bird, bird.
This is amazing!
It's just the power of your legs.
That's amazing.
The Tahitian dance was amazing, too.
That's good, isn't it?
We're a hip-hop band, so we do hip-hop dances.
You do hip-hop dances?
Oh, you're in a band. I see, I see.
So I think it's very appropriate.
Dojo-sukui, too.
I've never seen it before.
There's a dance story.
If you watch it a lot, you'll run away or get caught.
It's a little comedy, isn't it?
It's a little funny, isn't it?
It's interesting.
I like the last step of dojo-sukui.
It's all in rhythm.
Kaede, you used to do Tahitian dance, didn't you?
It's the first time I've heard of Tahitian dance.
It's the first time you've heard of it?
You didn't do it when you were in the third or fourth grade of elementary school, did you?
I remember it well, but my memory is terrible.
Your memory is terrible.
I'm sorry about that.
Speaking of Tahitian, didn't you do it when you were in the third or fourth grade of elementary school?
I did it, but I was very little when I was in kindergarten.
Tahitian dance, right?
Did you do it?
No, I didn't.
I did it.
What grade were you in?
I was in kindergarten.
Kindergarten?
You've experienced everything.
It's amazing.
It's a little similar.
What kind of dance is it?
It's like this.
I see.
Anyone can do it.
I didn't do it much when I was in kindergarten.
Ms. Sachiko, what did you like?
I like pole dancing.
I see.
You like sexy things, don't you?
I like it when I see it.
I see.
In Thailand, I've seen a dance like "zenra" before.
Is it okay? Where did you go?
In Thailand.
Since I became an adult.
Since you became an adult, you've seen "zenra" dancing in Thailand, haven't you?
I've seen it.
Is it okay?
Can we talk about it here?
Can we talk about it?
"Zenra" dance.
Most of "Zenra" dancers have good body balance and good posture.
I'm sorry, but we can't talk about it here.
Why did you go to "Zenra" shop?
I went there for pole dancing.
I've seen "Zenra" pole dancing for 10 times.
Really?
What do you think, Masuno-san?
Me?
I think...
I've seen it all and I think it's pole dancing.
You can't imitate it, can you?
It's a training.
I don't think it's good to limit your possibilities.
You're so picky!
Do you want to see us pole dancing?
I want to see it and laugh.
I don't want to do it.
I don't want to do it at all.
It can't be helped.
Today, we're going to perform "Zenra" dance with "Hip Attack" dancers.
It's a good collaboration.
Thank you.
Please stand by.
It's amazing.
It's a good collaboration.
I'm happy.
Do you want to see it?
It's too close!
It's a training.
Do you want me to do it?
It's too close.
It's too close, but it's not bad.
Thank you.
Let's watch it here.
Don't go home!
Are you ready?
Today, we're going to perform "Hip Attack" which was released on August 12th.
Let's watch it.
Let's shout love!
I'm sorry for making you all wait in this rehearsal.
It was perfect, I'm glad.
We're glad we were waiting in the front row.
We're sorry!
There were many kinds of dances, though.
It's going to be released today, isn't it?
Can I say it now?
Yes.
It's going to be released today, isn't it?
Yes.
How do you like it?
Do you have anything you want to say to the audience?
Isn't your voice too low?
I know, I know.
It's a rare opportunity, you know.
Yes, it is.
It's a rare opportunity for the three of us to debut as Hip Attack,
so we're doing our best to the point of getting nervous.
To the point of getting nervous?
We're getting nervous one by one.
I see, I see.
We're wondering if we'll be okay with this recording today.
Why?
We're worried.
About what?
Are you going to stop releasing it?
No!
It's a rare opportunity for you to release it, but you're saying such negative things.
It's not negative!
Isn't it something to be happy about?
Yes, it is.
We want to do our best...
You want to do your best, don't you?
We want to do our best, so we're nervous.
I see, I see.
There's pressure, too.
Yes, we're really serious about it.
You're going to be crushed by the pressure?
We're not going to be crushed...
Are you going to stop it?
No!
We're serious about it!
So we're really serious about it.
I see, I see.
So everyone, please support us!
This summer, everyone, please support HIPPO ATTACK's Kogane Bushi!