AISubs v3.8.2
That's what idols are like!
That's right!
You're dancing so joyfully!
Of course!
So this time, we asked the staff who create "subtle air" to participate in this fake show.
We did it!
You did it, didn't you?
We did it!
You did it, didn't you?
We'd like to see if the idols are able to bring back "subtle air" with "nice hollow"!
I see.
We'd like you to show us your technique.
A little!
By the way, "subtle air" is when we collect survey questions from TV workers and try to solve them.
We'd like you to try the "subtle air" you have.
It's actually something that happens.
It's happened to many places.
What should we do?
Is it real?
It's happened to many places.
Don't you all experience it?
At various places.
No, no, no!
It's not that bad!
It was that bad?
It was that bad!
It's become quite common.
The staff who played "subtle air" today are "Binwan" producer and "Sasaya" producer.
That's right!
It's "subtle air"!
I'll say it again.
Actually, "Sasaya" is not someone who makes "subtle air".
She just played it for us today.
I hope you'll say that.
It's always like that!
It's related to "Sasaya"'s reputation.
She said it for about 30 minutes before we started.
Well, it's true for everyone.
I don't want to do it.
I don't want you to think that way.
There's no misunderstanding.
I thought you were like that.
Yes.
Now, let's watch "subtle air" meeting.
Please watch it on VTR.
The staff who create "subtle air" come for "subtle meeting".
What kind of "flow" will "subtle air" generate for "subtle meeting" idols?
Emergency situation occurs! "Subtle air" meeting "nice flow" competition!
Let's go!
First, Hononka, Nagami, Sato.
They deliberately mistake their names.
They don't know about "subtle air" meeting.
They just wait for their turn.
Then...
To have "subtle air" meeting,
the producer has come!
Did you have fun?
How was it?
It was fun!
You've never been to "subtle air" meeting, right?
Yes.
You've never been there, right?
No, it's my first time.
May I introduce you?
I'm sorry.
I'm Hononka Erika.
I'm Sato Rena.
I'm Nagami Sato.
I'm Sato Rena.
I'm Hononka Erika.
Who will "subtle air" meeting?
It's slippery. What should we do?
It's slippery.
I'm used to it.
It's slippery.
I'm used to it.
You are the lifeboat.
Shake it yourself.
Make fun of yourself.
I'm scared.
What is it?
Does it smell?
Does it smell good?
I don't know.
It's like a scissor.
Would you like to join us for a drink?
This is hard.
But I can't do it.
Yes.
But I can't do it.
Comedian's gag, "Zatsu ni Tsukaru"
The first stage is "Hayabushi Nihongo Question".
It's hard to call it.
I want to say something like this.
Is it real?
Yes.
The last meeting is also bokeh.
This meeting of subtle atmosphere is finally the last.
Do you have anything?
No.
But I forgot at the end.
But for now, 200 yen for gyara.
200 yen for gyara.
You don't have a sense of money.
But I bought two ice creams.
Two.
But I bought two ice creams.
I bought a lot of ice creams.
Actually, your pockets are full of ice creams.
The atmosphere was weird, so I didn't know what to do.
When I came in, the button of my shirt was open.
I was curious about it.
I'm sorry, but I can't watch it.
It was real, Masa-san. You were good.
You don't have it, do you?
It's different from usual.
Wow, wow.
Even Kaho Gougan wrote "annoying" on her face.
I was wondering what I should do.
I know it's different from usual.
I was wondering what I should do.
It's hard to put on a switch at a restaurant.
Why is it 200 yen? It's weird, isn't it?
There are people who can do it.
That's why people like us are in trouble.
I said "annoying" though.
It's like that in real life.
I think it's like that for everyone when you're young.
I'm not that hyper.
It's hard.
There are people who can do it for a long time.
You're hyper.
It was hard.
We're talking about it in a meeting.
We're serious, aren't we?
We're serious and we're talking about serious things.
But it's like "gah"
It's like a fight.
That's right.
Sato-san, how was it?
First of all, I got my name wrong.
I said it often, but not much.
You didn't say it.
You said it even though you didn't say it.
I didn't say it much, but I felt sorry for you.
Everyone got it wrong.
You felt sorry for me.
Who did you feel sorry for?
Sasaya-san.
You felt sorry for her.
I know.
I used to be called "Bakaldi-san" when I was in a group called "Bakalism".
Sanada-san was originally called "Bakaldi" in the group.
So I was called "Bakaldi-san".
It's not like that.
It's a bitter laugh.
It can't be like that!
You're too good!
I'm happy you think I'm good.
It's not bad.
She's not good at all, but she's done it hundreds of times.
Let's go to the next VTR.
Next is Hashimoto, Kurapa, Ishida.
They're not from Kansai, but they use Kansai dialect.
This is bad!
Okay, let's test it.
Wow, you took all of it!
- In the middle, Kurapa. - Okay.
- First of all... - This is the easiest one.
- Red? - This is tough.
Why?
- Why? - It's white!
Why?
Why did you go twice? It's cheap!
If we win, we can go on a domestic trip for 4 nights and 5 days.
It's like going abroad.
- Yeah, of course. - That's how it is.
But we have to get our citizenship.
You know, citizenship has something to do with us.
Citizenship has something to do with us.
Why did you go twice?
Citizenship has something to do with us.
This is their combination play.
Using business terms in vain.
If you look at the news style, you can do it even if you don't go to high school or middle school.
Can you give me a call?
Yes, hello?
Yes, yes, yes, that's right.
Yes, it's Zagindexis, right?
Yes, it's Channella.
Yes, hello?
Yes, it's Channella.
Yes, it's Zagindexis, right?
Yes, it's Channella.
She is so sly that she goes to eat sushi.
Hello, it's me.
She doesn't ignore anything that happens. She is a strong willed person.
She encourages people to say something.
Are you filming this?
Yes, I am.
By the way, this program is a chance for everyone in the future.
I am a customer who has been through a lot.
Please do your best for me.
It's embarrassing if you don't say anything.
I am a customer who has been through a lot.
It's embarrassing if you don't say anything.
Kurata makes a painful excuse!
I don't know!
It's a joke you have to pick up from here and there, so you don't have a name for it, do you?
For example, when I get a joke like this from you, I only say things you can't say.
What do you do when you get hit? It's a reaction, isn't it?
You have to find it yourself and you need a lot of high-level technology.
We're all idols, you know? We're not all comedians, you know?
That's why we don't have a name for it.
She's been calling herself "bokuchin" all the time.
That's right!
She has such a smug look on her face.
It's a laugh of discomfort.
How was it, Kaito-chan?
Kaito-chan was really funny and I laughed all the time.
You laughed?!
I laughed all the time!
She's really funny and I thought she was a funny person, but I was wrong.
Oh, you thought she was funny?
Kaito-chan, you were laughing all the time.
Kaito-chan helped me a lot.
If Kaito-chan wasn't there, I'd be laughing all the time.
I see, I see.
It's easier to laugh, isn't it?
It makes you feel better.
You're really taking measures, aren't you?
How was it, Ijia-san?
She kept saying "shimo shimo" and "zagin de shiisei" so many times that I didn't know what to say at first.
I didn't know if I should say it or not.
But "shimo shimo" was so strong that I said it.
I don't know what was right about it.
She said "shimo shimo" without thinking and I thought, "Oh, she's like that. That's so lame."
I don't know if I should say it or not.
She might like it.
For now, please don't say it in your mind.
She saw someone's mistake and fixed it.
But she reacted well.
She picked it up properly.
It's really confusing.
Today's project is really tiring.
Let's watch the next video.
Next is Asahi, number 8.
Shake it yourself.
Boil it yourself.
How is it?
It smells good.
Really?
Is it good?
Be careful.
Isn't it different from other things?
Stop it, please.
Comedian's gag. Use it roughly.
Let's go for example.
Number six.
Oh, how is it?
No, no, no.
We can't waste this ocean.
We have to bury this.
This is impossible.
This is difficult.
This is bad, Tachibana-san.
People will find out.
People will know what you're up to.
People will find out this year.
Asahi-san is completely confused!
This might be the kindest.
She's not from Kansai, but she uses Kansai dialect.
This is pretty popular.
How about this one?
This one?
Umm...
Like soba.
Umm...
What's up with you?
I really don't know.
You really don't know?
What's up with you?
I really don't know.
What's up with you?
It can't be "sobara".
That's not good.
I'm seriously thinking about it.
If it's number three...
I couldn't help but touch his mouth.
His mouth?!
All the time!
But you're the type of person who says things out loud, right?
Rather than saying "wow," you were the one who had the most conversations.
Is that so?
As expected of you.
I don't know how to praise you for that.
If you don't talk all the time, the atmosphere is so bad.
It was a really good cafe.
Is there anyone who makes the atmosphere like this bad?
Usually it's fashionable and the atmosphere is good.
I see.
But when you spoke in Kansai dialect, you made the atmosphere good.
You were saying everything.
I was saying everything, but you suddenly made the atmosphere good.
So I said, "Then I'll say it here."
I said it.
That's right.
You suddenly ignored me.
Tachibana, you're Kansai person.
If you make the atmosphere even worse...
If you make it worse, I'll make it worse.
I see.
I thought you were using it normally.
You said, "What's up with you?"
You're using it normally and naturally.
I thought, "Oh, so this is how you say it."
Tachibana...
There's no way.
After the meeting ended, did you two talk about anything weird on your way back?
After it ended.
I don't know if we were happy about it.
It was more of our meeting as Kansai people.
It was like a special edition.
I was so grateful.
It was a special edition for the day.
The guests were really luxurious.
The host was Hide Nakayama.
There's no such thing.
More than anything, that's the shock.
There's no such thing!
I was like, "What is it?"
That's the shock, right?
Rather than being pranked...
I was like, "Are you kidding me?"
I was really scared.
That's something you can only show on your show.
It's terrible, really.
It's tough in Kansai.
It used to be like that in the past, but now it's different.
Especially for young comedians, it's a test for them.
If you don't push it in, it's not fun.
It was a tough world.
I don't want to go back there.
It was tough.
Next, these three.
Next, Koukawa, Seki, Hashimoto, Ruka.
They're funny from the beginning.
Good evening, everyone.
Today is disbanded.
As a reassurance.
What did you say?
I haven't called you yet.
She is not from Kansai, but she uses Kansai dialect.
Can you read it or not?
Can you read it?
Can you read it in Kansai dialect?
I can't read it.
Why?
Why do you look at me like that?
You're so standard.
Small stories during a meeting.
If it's a question about yourself, you can answer it.
Or if you're watching the news, you can answer it.
Do you know what number four is?
Number four?
It's in front of you.
In front of you.
Yes, I remember it.
I told you to buy it a few days ago.
Which one did you buy?
Frankfurt.
I don't need it!
I told you to buy it a few days ago.
Frankfurt.
It's not funny at all.
It's like this year.
He's using the term "understanding" in vain.
The third stage?
The third stage is...
"Wordplay".
Yes.
I don't want it!
Yes, hello?
I don't want it!
Yes, hello?
I don't want it!
Yes, hello?
I don't want it!
- Sushi? - Sushi?
She's the oldest here, so she took full responsibility.
I didn't know much about you, Sasaya-san, because you always greeted me so politely.
I thought, "This is the kind of person she is."
- You said a lot of things. - I did.
The term "industry" sounded very natural.
Do you really use it?
- I'm sure you do. - I'm sure you do, Sasaya-san.
- I'm sure you do. - I'm sure you do.
- It's very natural, isn't it? - It's very natural.
There were other awkwardnesses, but...
When you looked me in the eye and said, "What's up?"
- That's right! - That's right!
- You said a lot of things! - You said a lot of things!
That pressure is crazy!
"Nice to meet you," you said, and I said, "What's up?"
- That's right! - That's right!
- I said, "Thank you for your support." - That's right.
- It was a rock concert, wasn't it? - Yes.
You said, "It's super fun," but you didn't smile at all.
- You said, "It's super fun," but you didn't smile at all. - It's the first time I've had a stiff face at such a meeting.
- No, but I don't know what to do with you two. - That's right.
- I don't think it's like that. - But you didn't say a word.
- You're always so energetic. - You're always so energetic.
Looking at you now, you look so pitiful.
- Who? Who? - Sasaya-san.
- Sasaya-san. - That's right!
- Sasaya-san is just acting. - That's right.
- She's just acting. - That's right.
She's just acting, except for "shimo shimo."
Who will be the winner, Masumo-san?
Winner?
What do you mean, "winner"?
Someone who can do anything.
I see.
Asahi-san!
Yes!
I can't even remember the taste of it up to this point!
Wait, I'll say it again!
Don't make fun of the target!
You can't react, can you?
The reason why she was chosen this time is that Asahi-san was the one who pushed herself the most.
I think it's better for celebrities and talents to come here because they don't hesitate to come.
I see.
Asahi-san was the one who pushed herself the most.
Thank you. I didn't know I'd be the first one here.
Congratulations!
Keep up the good work, everyone!
I will!
Take care!
Yes.
And with that, that's all!