AISubs v3.8.2
Now that we're all here and we have mics, does anyone want to announce their graduation again?
The mirror ball is sparkling!
Now then, Masuda-san, please give us the title call for today's project.
Yes, let's go.
"Put your own love into it, battle"
Haa, where did you get that from?!
It's a song by Ohako, number 18 of the Taro family.
While singing your favorite song, you put your own "love hand" in it.
Your own "love hand"?!
Because no one else knows about that "love hand".
So you put it in yourself?
This "love hand" is something that is passed down in various areas of Japan and is used by people.
It has a history?
By the way, depending on the lines of the "love hand", you can get points like this.
Good, good, good, ah that's it, like a hard one.
Somehow I got 4 points.
"Love" and "love" only.
Even if you don't have it, it's easy to keep up with the rhythm.
It's advantageous and disadvantageous from the moment you pick it up.
It's something that other people put in, isn't it?
It's self-sufficiency.
Self-sufficiency?!
Here's the song you're going to play for self-sufficiency!
"Hardcore"!
It's not very good for a singer if you force yourself to do it.
What?!
Forcing yourself...
But there's a point.
Now, let's go.
Wow, it's hard!
It's okay, it's okay!
Now, let's have her sing.
Ms. Okawa's hard-core karaoke song, "Friends".
I couldn't focus on the song, but it's a wonderful song.
What do you think about "harakara"?
"Harakara"?
Micaela did her best, so I'll do my best, too!
The song you chose, is it your mother's song?
Yes, and I chose a song that everyone knows.
I see, so it's easy to sing.
Yes.
Now, let's go!
Yokoyama-san's "Hard Coy Karaoke"
Please come in, Aoi No. 3.
"Hard Coy Karaoke"
You were greedy for love.
Your love skill is high.
And there is a bigger one!
Well, you know, I've always been a bit of a pervert, you know.
I see.
Yes.
I'll do my best!
Mr. Hashimo, please turn your butt to the camera.
Please do your best!
This is also an eye-catcher, but let's do it.
Well then, let's go!
Hajimoto Luka's hard-core karaoke, "Pride". Here you go.
That's how it started and it's been like that ever since.
What's wrong with you?
This has been Uta. Thank you very much.
It's a battle, this time.
Shall we go back? The third match is between these two!
It's a good song, isn't it, Tomi-chan?
Well, then...
Let's go!
Tonoka-san's hard-core karaoke.
"I'm Glad I Met You". Here you go.
Four points.
This time, most of them were high scores.
There must be something in the lyrics.
Something just came out of nowhere.
I dare to say "something" to you.
You were asking a lot of questions.
I think we can expect high scores from this one.
Here you go, Tonoka-san's score is 80 points!
Well, it's time for us to say goodbye, so we'd like you to watch the rest of the show on-demand.
Anyway, this show was a success!
Let's say goodbye with your "sore kara doshita"
Face the camera and say "sore kara doshita"
"sore kara doshita"
When you're singing, you sound more sexy, right? "sore kara doshita"
What kind of people have no hair at all?
You didn't have to set up a set like that and not make a pie!
It looks like it's going to be popular, doesn't it?
I want to do it!
That's right, you're getting a lot of points already.
It's my first time! I'm not very good at it!
Let's go! Itou-san's Heart, Koi Karaoke, "Chippoke na Ai no Uta" (Little Song of Love)
Thank you!
It was a characteristic song.
It's low, isn't it?
What are you talking about?
But it's a song with a low key.
The song has a cute way of singing.
Well...
Ito-san's score is 36 points!
It's amazing that you were able to do this much.
It's enough, it's enough.
We put in a lot of things.
That's right.
We put in a lot of things.
Thank you very much.
Well, you did your best, didn't you?
Yes.
Thank you very much!
So far, 9 teams have won 127 points and 6 teams have won 166 points.
9 teams have lost a lot of points.
It's the last match.
The last match is between these two.
Asahi-san and Kawamura-san!
I'm serious!
This is the song Asahi-san will have your love taken away from you!
"Hard Core"!
Please match my pace with yours!
We'll start with "ah, don't worry about it", okay?
"Ah, don't worry about it", okay.
"Let it go", as it is.
Go ahead.
The snow has started to fall somewhere.
"Don't look back, it's not true", what are you talking about?
To a white world,
I'm alone.
And then, oh my, oh my,
the wind blows through my heart.
It's no good.
Let's see how much it contains in total.
Let's see.
It's for the singer to feel better and get rhythm.
Both songs were messed up.
The total score is 58 points.
But! But! There is not a single song that has been decided properly.
We just put it all together!
It's a little too wide and none of it seemed like love, so...
Why?!
ZERO POINTS!
If you don't admit it right away, anything can go wrong, so please admit it.
Now, from here on, if you get more than 40 points, you'll win NINE.
If you get more than 40 points, you'll win NINE.
If you say that, you'll lose, so do your best!
Yes!
Let's go!
Kawamura-san's Mother's Love Karaoke "You Can't Be a Dreaming Girl".
Here you go.
I tried to make it sound like a rock song.
It's like...
"Arahoro" that's played at a reunion party.
That's right.
But it was wonderful.
Then, let's pay attention to...
Everything depends on Mr. Kawamura's score. Please make a sharp announcement!
The lyrics were well-written, weren't they?
Yeah.
Mr. Hashimoto, tell her. Tell her what happened next.
What happened next...
This is what Shimada-san is most happy about right now.
We didn't know what was going to happen, but I think it was fun and exciting.
Yes, so that's it.
Ai no Tere Tere Battle Hard Core Karaoke, goodbye!