AISubs v3.8.2
Let me introduce them.
It's idling!
Let's get started with today's project.
Actually, we have a very grateful appearance offer for idling.
Really?
That's right.
It's a world-famous sports competition, "corporate games" held by "the corporate games tokyo 2014 executive committee".
We have been invited to participate in a relay marathon run by ten people in one group.
Really?
It's a world-famous sports competition, "corporate games" held by "the corporate games tokyo 2014 executive committee".
Of course, as idols, we will participate in the relay marathon on September 28th due to speed and weight gain.
We will run 42.195km with ten members.
Not all of us, but ten members.
42.195km with ten members?
Is it about four kilograms per person?
Yes.
That's easy! Four kilograms.
Four kilograms?
How far is four kilograms from where to where?
What?
Specifically.
Where is it from Shibuya to where?
Are you going to say it now?
Yes.
Can I say no?
You don't know?
But, surprisingly, it's not that much.
42.195km is usually run by one person.
It's hard, but there are ten of us, so I don't think it's that much.
It's like an elementary school school marathon, isn't it?
There is an elementary school 400m track, right?
There are ten laps of that.
That's right.
It's quite...
If you say it like that, it's a distance you can run at full speed.
You're young, you can do it, of course you can do it.
Run at full speed, idiot!
What are you talking about?
Let's continue.
Run, run, idiot.
Not only for 10 people, but for everyone, idiot.
Run where you're not allowed to run.
Now, please give us the title call.
Let's go!
Emergency comparison!
Director Mori and "Summer Vacation Marathon" team will be announced!
Are we going to talk about the previous story?
Yes, we are going to talk about the previous story.
The new member will be the director.
Today, as a representative of idol groups, we will announce 10 members who will participate in "Summer Vacation Marathon" with Director Mori.
They are really loved by everyone.
You guys are in love with each other.
Let's call them in.
Director Mori, please come in!
- Have you heard of it? - Not yet.
Not yet?!
There is no guarantee that a famous player will become a famous coach.
- What are you teaching us?! - What? What? What?
- What are you teaching us?! - It's a marathon.
- It's a marathon. - It's a marathon!
This time, for the 10 chosen players...
there will be 2 days and 3 nights of summer vacation.
What do you do in your summer vacation training camp?
I work out as much as I can.
- That's right. - That's right.
I work out a lot.
Director Mori asked Director Mori about the image of summer vacation camp, and we made it into an illustration, so let me introduce it.
First of all, the first day of camp is like this.
Director Mori is cool. Everyone is running.
Running on the beach is good, isn't it?
What's this?
It's hot and it might be a tough training.
No, it's a tough training. Running on the beach is different from running on a normal road.
There is a starting step, isn't there?
You run on the beach and you get sand in your feet.
As you can see from that episode, running on the beach is a little hard.
This is physical strength. This is a good training.
You're overlooking it.
Some of you might give up.
In that case, Director Mori will encourage you like this.
You can do it, can't you? Let's do it together!
That's a great mentality.
That's good.
That's so cool! They look exactly like each other, don't they?
That's right.
They do.
Right?
No one encourages you like this.
That's right.
It's because you're Mori-san.
That's so cool.
If you do that, the idol group members will become like this.
That's true.
After two nights and three days, we're all together.
When we're having a hard time, if we're encouraged, this is...
That's too much.
It's like we're falling in love.
Kawamura-san, you've become a rival.
It's okay.
I see.
That's not enough for us.
Our love and bond...
I don't know.
I don't know how to write it.
If we fall in love, this is not the end.
It's not the end.
That's right.
On the second day of training camp, something like this...
It's not the sea, it's the sea!
It's the sea, sharks are coming!
It's really dangerous!
We don't know where they are, but we'll find where the sharks are!
If that's the case, then Director Mori will...
...throw away his life and go save the sharks!
If that's the case, of course...
If you could save a man, you'd fall in love with him, wouldn't you?
I'd love to.
You'd save him... you'd save a sub-guitarist, wouldn't you?
That's why you said it was just when the shark came out, right?
That's right, but just as you were about to eat it...
"Ah, this is bad!" Just as you were about to give up...
The sea bream kick came out.
This is what it looks like from far away.
This will make you fall in love with it. Anyone can imagine it.
With that said, the 10 members who will be participating in the training camp have already been decided.
Let's hear about the battle scenario.
Ah, I want to hear about it!
How did you decide it?
Well, in order for me to have fun for 200 days...
As I thought...
As I thought, it's not just about being strict...
She says it's important to have fun!
It's a hobby!
Because I don't have fun!
Because you don't have fun, Mori-senbatsu...
I don't have fun, Mori-senbatsu...
What's that?
Sometimes I do have fun, like Shibuhachi's Mori-senbatsu...
Ah, I see!
But I don't have fun, so it's okay.
Ah, by chance...
You don't like it, Mori-san?
Well, it's not like I don't like it, but I don't like it that much.
I see!
It's not a bad thing!
I see!
It's not surprising, but you like Serina, don't you?
Serina! Serina!
Do you like girls like Nagano-san?
No, I don't think I like her...
But you like her, don't you?
It seems like it.
I don't like her at all!
What are you doing?
Everytime I see your twitter, I get addicted to you!
But twitter is something I follow on my own will, and it's my own tweet, and I don't have the right to tell anyone about it.
So I'm asking you for this, can I take it off now?
You're forcing me to show it!
Can you show it to me for a little longer?
It'll be even worse.
So now, Director Mori will announce the names of the 10 people who have been called.
Then, let's have Director Mori announce the members.
First of all, who is the first one?
It's Senya.
He's been a little crazy lately, but in the last two nights and three days, his sales have shrunk.
He was certainly in a bad mood, wasn't he?
It's fine. He's still crazy.
But he was called first, right?
Yes.
That's good. It's similar.
It's not similar.
I see.
The first one was Nana's last name.
Why?
Let's continue.
Who is the second one?
It's Kikuchi.
I'm a little happy.
What kind of job is this as a pioneer?
Well, I haven't been talking much lately because of my busy schedule.
Well, this is an opportunity for you.
That's what you say.
What are you talking about?
Hey, can you say something like that?
And by the way, I want you to pay me for something.
Stop it!
No, it's strange.
It's strange, isn't it?
Why do you have to pay me when I'm running and I'm tired?
It's the other way around.
I'll make 6 million yen a month.
No, it's not like that.
Wait a minute, wait a minute. I'm not trying to make a lot of money.
If you say it like that, it's going to be a long story.
I'm sorry, I'm sorry. It was 5 million yen.
Who is the third person?
It's Tachibana.
Well, I think there's not much digital lately.
That's true.
Not only as a marathon director, but also as a director.
You have to think about TV as well.
As expected of you.
You're the only one with a lot of nosebleeds.
That's wonderful.
Now, there are seven people left.
I'd like someone younger.
I'd like a balance.
That's true.
Now, who is the fourth person?
I'd like a hawker.
That's great!
You were so happy in the beginning. You were like "I did it!"
Well, of course. Marathons make you happy.
That's right.
It keeps you healthy.
But...
No, no, it's a happy thing.
Because...
Mr. Mori... Mr. Mori and Mr. Mihaku...
Hurry up and go over there!
Oh, you have stamina?
I see.
I like marathons, but...
Oh, you do? Then it's fine, right?
No, you know, I was thinking about it.
The other day, I was chosen for the kipisen exam.
So, I was a little...
Oh, you thought you were in trouble?
Yes.
Since then...
Since then, this distance...
I see.
I feel like it's gotten a little shorter for me, too.
I see.
She's really in love.
That's why...
Yui isn't silent!
I'm sorry!
Don't be so loud!
I'm sorry!
Don't be so loud when you're with Yui!
Don't be so loud when you're riding around!
I'm sorry!
Seriously?!
Okay, next! Who is the fifth person?
It's Kaede!
Oh!
Hello!
I'll call you by your first and last name!
Huh?!
Kaede Yoshikage!
What grade are you in?!
How many of you are in 7th grade?
I don't know about that.
There must be a lot of you in school.
Why did you choose this, Kaede-chan?
Well...
I wanted to show Kaede-chan how painful it is.
Why did you laugh?
It's quite a lot of members.
But there are quite a lot of older members.
Can you read it for me?
Can I say it?
I think Yuna will come.
She wasn't in the Mori Collection.
I see.
She said she opened it.
Really?
Let's move on. Who is next?
Ojima.
- That's true. - That's true.
- That's bad. - That's fast. - That's fast.
- They're going to bully Mori-san for sure.
- Because, you know, you see, Oshima-san isn't very popular.
- Well, it's true, she's not.
- So you're not really idol-like, right?
- Mori-san, you seem to like that kind of person more.
- Because you're actively getting involved with Mori-san. - That's true.
- That's why you're happy.
- You're getting involved.
- You're talking while you're talking, right?
- I see, I see.
- I play with Mori-san quite a bit.
- I see, I see.
- That's why, compared to girls with bad grades...
- Wait a second!
- I'm being disrespected right now, right?
- You're getting all the love from behind the scenes.
- Mori-san, I think we all have 100 points. - No, no, we don't!
- Mori-san, what do you think? - This is Ojima's health-friendly swimwear, which has increased viewership.
- What are you wearing?! - What kind of clothes are you wearing?!
- Be careful of the water supply plant! - The water supply plant!
- Be careful of the water supply plant!
- Ok, so there's 4 left... - Who would it be?
- Who would it be? - Who would it be?
- Let's see it! So, Director Moni, who's next?
- Takahashi!
- I can't exercise at all! - That's right!
- For what reason? - Because Takashi doesn't talk at all for three days.
- I see! - Yes.
- That's funny! - Yes, yes, yes, well...
- He wants to be on TV for a little longer. - That's right, that's right.
- He's really kind. - Yes.
- He's really kind, after all. - Thank you!
- Thank you! - He's kind.
- For three days, right? - Yes.
- Yes. - He's kind.
- If it's only for one day, it's still... - Of course!
- It means you'll be with Mori-san for three days, right? - Of course!
- Of course! - At least...
- I want you to change Mori-san's hair at least when you stay. - No, no, no!
- No, no, no! - No, you're all just stupid!
Of course! Of course!
To improve teamwork, right?
- No, no, no, you're right. - I'm sorry.
She really said it.
Now, there are only three people left.
- Right? - Only three people.
Who do you want to take with you? There's someone you can take with you!
- Reia-chan! - Reia-chan!
- She's doing a long-distance gym class right now. - Oh, that's good!
That's good!
- There was one person who was really motivated. - Let's change! Change!
- But I don't want to be with Mori-san. - I see.
- I like marathons, but I don't like Mori-san. - That's right.
- But maybe you'll like her. - Right?
- Neo? - Neo?
You don't have to be formal.
It's Mori-san's idea.
So, you know, it's like a mother putting a carrot in her child's favorite hamburger.
You know, it's like a combination of what you like and what you don't like.
Okay, please announce it.
What is it?
It's Sekiya.
You look like an animal that runs really fast.
You look like you're excited.
I love long distances and I've been to a private marathon race.
I didn't think I'd be chosen because I've never done long distances before.
Are you looking at it as a team?
That's right. I'll do my best in any direction.
I see.
That's a good thing.
Let's do our best.
Who's next?
I'm Hashimoto.
That's right!
I have an older sister, so I thought it'd be nice if we had more stories.
You're late! Are you okay? You're such a long way off!
I'm late!
You have to work hard at the training camp.
Yes, you have to work hard at the training camp.
You're okay, right?
Yes.
I'm getting a little bit of encouragement, too.
Now, the last one.
Who is it?
Which one is it?
Who is it?
Let's have them choose.
Please announce it.
It's Kamila.
Be careful of your face. Your face is all wrinkled up.
I will report this training camp to you.
- Oh, you will? - Yes, I will.
I don't have anything to report. I'll just learn it at school.
Everyone, please do your best!
This has been the announcement of the 3rd member of the Men's Training Camp.
I'm nervous!
I'm nervous, but it's amazing!
Do you all run at the same distance?
Well...
We can run at different distances.
Really? Can I decide that?
No way!
You have to lead the team.
2kg? 5kg? Something like that, right?
But Ojima-san can't run like that, you know.
That's right, that's right.
Also, it's impossible for me to be an anchor, you know.
That means, if someone becomes 2kg, someone has to run 4km, right?
But, is there anyone who is really confident and can run about 4km?
Sekiyo?
I don't know about Sekiyo, but since she's a junior, it seems like she's a senior.
Wait, wait, that's weird.
No, no, I mean, she's young and passionate.
Hey, if you're going to argue, everyone should run about 10km.
He ran 100km just for idoling!
At the goal line, the staff said "thank you for your hard work"
"No, our battle is not over yet!"
That's right. So everyone, please do your best!