AISubs v3.8.2
It's my first time, so I'm nervous.
I washed my hands from this top. But I will do my best.
Anyway, I will do my best.
Please.
Ms. Koto.
Yes.
This is the last one.
Did you find out?
How is everyone? I'm fine.
I will do my best.
I have a lot of things to show you, so I'm nervous.
Look at me. I'm not ready yet.
Okay, I'm ready.
Please.
I'm excited to be surrounded by these two.
It's great to be able to sing with such great seniors.
You don't have to worry about it.
Don't worry about it.
Just like you always do.
I like Goh-chan's smug face when she takes off her microphone.
She did it!
She did it, didn't she?
It's a normal face, isn't it?
You look like you're about to smirk.
You look like you're about to smirk even now.
I know!
But her face is really pretty, isn't it?
Her face is...
Her face is her type of face, isn't it?
Her face is really pretty, isn't it?
But it looks like it's a little different inside.
That's true.
It's a little different, but...
Let's move on to the next segment!
Kaoru...
Can we?
Yes.
Everyone...
One, two...
Nikohachi survey!
Yes, this time...
It turns out that...
Goto Kaoru's partner is...
What?
Why are you saying that?
You want me now, don't you?
That's not it.
It's like you don't like me.
I'm in a good mood now.
The song we're going to sing is...
"Ichikoi".
It's in the book.
And Nao-chan's part...
This...
Nine of us.
Nine of us means...
Someone's zero might be...
It's definitely me!
Let's go one by one.
Let's start with Umeko-san in order of number.
I've done the "gotcha" part before.
Oh, you have?
How about we do it like that?
What do you mean?
Umeko-san will do Kaoru's part.
It'll be easier for everyone to get involved.
No "gotcha"?
We'll do it with someone else.
It'll be our first time singing "gotcha" together.
That's right.
So we'd like to sing it together.
I'm Umeko.
You're cute!
I lost in a survey before.
But I've done the "gotcha" part before.
You all have?
Sometimes.
I hope we can do it together for the last time.
I've done the "gotcha" part before.
You all have?
That's amazing!
So I'll do my best for Asahi-san's part.
Thank you!
But now that I think about it, I might have done it with Kaoru.
Really?
But I've never done it with Kaoru.
I'd like to make one last memory.
One last memory?
It's not over yet.
It's okay. I'm still alive.
It's my first time singing it alone.
So I haven't sung it with Goto-san at the end.
Why are you making a fuss?
Surprisingly, we've talked about it in the dressing room.
We've had tea and coffee together.
Yes, we have.
What did you talk about?
We spent a lot of time together.
That's about it.
Nice to meet you.
Are you close?
Yes, we are.
This is interesting.
I can see your relationship.
We've been doing it together.
But we haven't done it with Kaorun-san much.
So this time...
Is it the last time with Kaorun-san?
Yes, it is.
We'd like to do it together.
Thank you.
I'm in the same class as Kaorun-san.
We've done it together in NEO.
But we've never done it together.
So we'd like to sing it together and make good memories.
Thank you.
I'm getting sentimental.
The last one is Mikei.
I can't hear you.
I'm Satoruna.
I've never sung before.
I hope I can sing with Kaorun.
Was there a fake one?
Was it behind you?
I'm Mikei.
I always make Kaorun angry.
She attacked me many times today.
It was hard for me.
That's all for today.
Thank you for coming.
I don't want you to get involved.
I didn't take off my camera.
It's like this.
It's not boring at all.
But Mikei attacks me from behind.
That's amazing.
Please react more.
What are you going to do?
It's hard for me to deal with you until the end.
Can we just talk about it?
Shall we start the survey?
Let's start the survey!
That's right, that's right!
I'm 4.6.
I'm 4.8.
Alright!
It doesn't matter which one you're in first place with, you know?
If you do it for a long time, you get really positive.
That's right!
When I look at you like this...
Before Furuhashi-chan realizes she's in first place...
She realizes she's in last place.
"Whoa, really?"
But it's okay.
It's okay. My mic's rubber band has been coming off for a while now.
Really?
Then you can fix it while you're singing, right?
I can fix it.
Even if I win and sing, I'm worried about this.
I wanted to fix it.
You're a fan of Ai-chan, aren't you?
Thank you, 4.6.
I'll fix it for you.
Thank you very much.
Right now, you two are going to change into dancing clothes.
Are you okay?
It's so refreshing!
What's going on in your head?
You're always dressed like a hotel chef.
What's up with you?
You're too thin.
You surprised me!
You're cute.
Thank you!
Please be careful not to slip when you sing.
We'll do our best!
Please show us!
I don't like it even if it comes out!
Please listen to it! It's close!
Can you give me a smile?
I'm wearing your T-shirt, so get excited!
That's right!
Thank you and please help me!
No, no, no.
I don't like it.
It's fun.
I've been watching "Sekimayo" behind your back.
Yes, I wanted to do it and I was jealous at first.
I thought it was frustrating, but it looked like a lot of fun and it was really cool.
I thought I'd like to do it again.
Thank you.
The second button of your "ikemen" was amazing.
It was cool!
I wanted the second button.
It was really cool.
Before I joined NEO, I was told that only this song would shine.
What?
I was told that I could see a lot of doyagao.
That's right.
So I was told to do my usual idol song properly, but now that I'm in NEO, I can see a lot of doyagao.
If you say you're doing NEO, you'll be told to do your idol song properly.
I do do my idol song properly, but...
Doyagao...
Unfortunately for you, he was your enemy.
How was it for you?
He's mysterious and he's the same as Goto.
I think the fans wanted to see that atmosphere.
He's not mysterious.
No, he's a mysterious leader.
Leader!
I'm just talking normally.
That's amazing.
Yes.
I'm sure this atmosphere is mysterious.
What is it?
That's right.
I'm sorry.
Let's move on to the next song so that the mystery doesn't spread any more.
Yes!
As I said earlier, this is a new song that will be released on May 28th. Please listen to it! "Kipi"!
A new song came out all of a sudden, but it was really fun.
It was a really good memory at the end.
Thank you very much.
I'm really sorry, but it was a lot of fun.
It's my first time singing "Ichikoi" and it's my first time wearing this.
I can't believe I'm doing it for the first time with this real thing.
I'm happy about this.
Really.
But I can't do it forever.
That's right.
It's a good memory.
Let's do it at school.
At school?
Let's do it at school.
At school with this?
Yes, let's do it at school.
Or let's buy it at Don Quijote.
Let's buy it at Don Quijote and do it at home.
I'm lonely!
You're part of it.
And I'm part of it.
Oh, you're part of it too.
I'm part of it too.
Then we'll do our best.
I'm part of it too, so we'll do our best!
Yay!