AISubs v3.8.2
This program is brought to you by "idling girls".
"IDLING" airs every Wednesday and Thursday from 12:50 PM.
Please watch it.
Let me introduce "IDLING"!
This time, under 18 years old.
I see, that kind of members.
Under 18 years old and younger, there are a lot of crazy girls.
What do you mean "crazy girls"?
It suddenly feels unstable.
I see, under 18 years of age, there are a lot of crazy girls.
What kind of girls?
I hope it will be a fun show.
I'm a little worried about what kind of members will appear.
But I hope you will enjoy it with an open mind.
We hope you will enjoy it.
Now, everyone, please look at this monitor.
This is what it looks like in the front room.
Do you know who this person is?
Do you know, everyone?
I can't tell you.
It's this person.
Her smile is cute.
Cute and lovely.
She has a very kind smile.
Do you know her?
Probably, fans and we know her.
You know her, right?
Yes, you know her.
I think many men know her.
But I don't know much about girls under 18 years old like you.
Men who know more know her.
I know her face and name.
She is very famous.
If you know her, you will be surprised.
She is good at idoling.
She is very hard-working.
This time, only members who don't know will do it. Title, please.
"Do you know that person's name?" quiz.
Marunaka Marunou-san!
The special "don't know that person" members will guess that person's name and occupation.
If you get it wrong, you'll be punished.
It's amazing that you came all the way here.
We didn't bring you here for no reason.
We brought you here properly.
You're amazing.
You gave a banana to someone you don't know?
We'll make fun of you a little.
We'll treat you like a gorilla a little.
Marunaka-san, you'll get an acai drink.
The question for this quiz is "what is your occupation?"
Marunaka Marunou-san.
The "?" part is here.
It's surprising that we get a chance to do a variety show here.
She's amazing.
We'll tell you the correct answer first.
It's this person.
You know who it is, right?
How do you know?
It's amazing that you came all the way here.
How do you know it's you?
It's a big one!
Harry Potter? Is it okay?
Isn't it cool?
No, it's cool!
It's cool!
It's a man's dream!
I've seen it in a movie!
Now, everyone, first of all, please tell me your occupation and name with your first impression!
I've seen him in a movie!
You've seen him in a movie?
I've seen him!
What did you see?
He was in a Chinese-style movie!
Chinese-style movie? Chinese cuisine?
Ah, Chinese-style!
Yeah!
He was fighting in a Chinese style movie!
In a Hong Kong movie?
Yes!
But...
He was at the end of the line!
No, I mean...
At the end of the line?!
Yes!
At the end of the line?!
At the end of a Hong Kong movie?!
But...
It's a world-wide TV show...
Ah, I see!
But he's at the end of the line, so he's an amazing person!
He's an amazing person!
Eh? That "somehow" or "something big" is actually...
That's right, that's right, that's right!
Ah, I see!
If you say it like that, it's a mess, right?
Ah, I see!
This is right, this is right!
Is he round or round?
He's an amazing person!
He has a job...
Yes?
If you look at it from a very detailed perspective, it's amazing...
Even for me, who doesn't know much about it...
I'm like, "Ah, what?!"
Men know quite a bit about it...
Men know about it?
Yes.
Men know about it?
Men know about it, but...
A girl under 18 years old...
It's not easy...
But...
Maybe...
Maybe you've seen it before.
I think I've seen it before.
The way she sits is unique.
The way she drinks water is unique.
It's cool!
It's cool.
It's cool, isn't it?
Look at the way she drinks water.
It's difficult!
It's Gandhi, isn't it?
Well, Ms. Kamida, what do you think?
Are you ready?
Yes.
Yes, I'm ready.
Let's go.
Open!
Yes, let's look at it from here first.
Character model.
Yes.
Ms. Sanaga Saburo.
Character model.
This...
If you make that character real, it's like this.
Really.
You said "that character", didn't you?
That character...
So...
Is it a loose character?
I thought it might be a loose character.
Is it a local loose character?
No, it's a bear.
A bear?
Yes.
Oh, you made a character model of a bear and became its original model.
Ms. Sanaga Saburo.
Yes.
I think it's rare.
Ms. Sanaga is definitely right.
Yes.
Mr. Tanaka Taro, who studies animals.
No, I definitely think that kind eye is the face of someone who likes animals.
I see.
Mr. Tanaka Taro, there is one more person.
What?
No...
Action anime.
Yes, like...
I don't know if it's an action anime, but I think it's something like "Ultraman" or something like that.
It's a man's...
It's a special edition.
Yes.
I see.
I thought it might be a writer of an anime that you like.
So, if you're from Hikakosho, you might know it.
Mr. Tanaka Taro, who is a manga artist.
Yes.
I thought it was the same.
Oh, it's the same.
Then...
Mr. Tanaka Taro.
Yes.
Wow.
There is also...
Mr. Tanaka Jiro.
Actor.
Mr. Tanaka Jiro.
Hollywood actor.
Why do you look at me like that?
Wow.
I've seen you before.
Oh, you've seen me before?
I've seen you before.
Then, are you the enemy? The protagonist?
No, I'm the enemy.
Enemy.
Oh, my God.
Oh.
Santa.
Mr. Tanaka Taro.
Santa is off-season, you know.
I see, some department store...oh, not Official Santa!
Department store, department store!
Private Santa?
Yes, Private Santa!
I see, and...
Politician Goroh Hamanaka-san.
I heard a man saying "oh!" so I think he's a politician.
I know both men and women.
Of course, but I think men know more about economics.
Economics?
That's a stupid comment.
So you're a politician supported by men and you have a strong character.
I see.
Midnight show, Ichiro Yamanaka.
What is a midnight show?
It's like someone who appears in a midnight show.
Midnight show?
Yes.
For example?
There are many kinds of midnight shows.
Like an Othello show.
Did you do an Othello show in the middle of the night?
I've seen it once!
An Othello show where you just do Othello.
Othello is like...
Oh, like Stingo!
Stingo is like a leader, right?
Ichiro Yamanaka.
So you're like an egoist or a shogi player.
Rockstar Shiro Uchinaka.
Everyone calls me an actor.
But when I heard you're cool and that you know men,
I thought you might be more of a rockstar.
I see. Especially our generation.
When we were in middle school and high school.
As a rock band.
Yes, as a main vocalist.
Of course, you're still active now.
Our generation is like a rockstar.
That's why we don't know much about you.
I see.
You're a rockstar supported by men.
Youjiro Yamanaka, an actor.
I might be like that.
I see.
But I do have an actor's aura.
You're cool, right?
Yes.
And the president of a cleaning shop.
I don't know about that.
The president of a cleaning shop is amazing,
but when we men see you, we're like, "Whoa!"
You have a sense of cleanliness.
A sense of cleanliness!
You're wearing a white shirt.
Yes, it's a simple outfit.
But you're cool.
I see.
There are many opinions that you're an actor.
I see.
You're a person who is supported by men.
Is there a correct answer in this?
There isn't.
What?
I definitely knew it.
It's not.
No one is correct.
You're not doing anything.
You're not doing your job.
You're not doing anything.
What?
Are you an actor?
What?
Are you an entertainer?
Do you want a hint like that?
Yes!
Then...
Someone in this room will go to the front and ask you something.
Really?
I'll go to the front.
Please get a hint.
Yes.
For example, "What do you do?"
You can't ask directly, but you can get a hint.
You can get a hint.
Who will go?
What?
It's a job that has an impact.
You can get a hint.
Depending on the question.
You can use your brain.
If you say "I'm cute," you can get a hint.
I don't think you can get a hint.
A good hint.
Who will go?
There is a smart person.
There is no smart person.
Am I smart in this situation?
It's better in this situation.
Let's move on.
Ito.
Yes.
Please give me a hint.
You look confident.
Since you're a guest, you should tell them what kind of idol group you are.
You should say it with confidence.
You can't say their names or initials.
Think about how you say it.
Thank you!
But still, it's cool.
It's cool, isn't it?
Who is it? Who is it?
Who put out the banana?
So, Ito-san is entering the front room now.
Hello! Nice to meet you!
Nice to meet you!
Oh, nice to meet you!
Nice to meet you!
You're very kind!
Nice to meet you!
You have a great aura!
Did you introduce yourself?
I was introduced myself.
She said you should do it!
I did it!
You should do it!
Yes, I'm an idol's face, Ito Hiromi.
Yes, yes, I'm sorry.
Can I sit next to you for a moment?
Go ahead.
No, it's fine.
Go ahead.
I'm sorry.
You have such a great aura that I can't speak.
You eat a lot of your favorite food and stuff.
How was it?
I love takoyaki.
Oh, you said it!
You like takoyaki, right?
I love takoyaki.
Then, what about your experience of admiring small takoyaki shops?
There's no such thing.
Oh, there isn't?
There's no such thing. I just like takoyaki.
I think it's wonderful, that aura!
Wow!
It was a mistake for me to say it.
I know.
Then, do you have a favorite kanji?
Favorite kanji?
Yes.
Favorite kanji...
I don't have one.
You don't, do you?
No, I don't.
I don't have one, either!
Oh, I see.
I see.
But did you know about idling?
It's weird for me to ask you this.
I did know about idling.
Really?!
Wow!
Congratulations, guys!
So you know about it!
I'm happy for you. Thank you very much.
Oh, I see.
What do you usually do?
What do you enjoy doing?
What I enjoy doing? Let me see...
Listening to music!
Oh, music! What kind of music do you listen to?
I love The Beatles.
Oh, The Beatles!
I see. What do you like besides music?
What do I like besides music? I like golf!
Golf!
Golf is not good.
It's not good.
I see. I see.
It's rude.
When we say "golf" we don't say it often.
But I still want to play golf.
Especially golf. I like sandwiches.
Sandwiches!
That's cool!
You are different! Sandwiches!
Wow!
Wow! Can I use it from now on?
Yes, you can. I like sandwiches.
I like sandwiches, too! Thank you!
How did you feel? How did you feel about talking?
When I went closer, it was more than I expected! I was so nervous.
What do you mean you were too nervous?
No, no, no! I was so nervous! I was so excited!
You don't have anything inside!
What do you mean "excited"?
Excited! I really...
Can you tell me more specifically about it?
You went closer and said "how was it compared to what you saw on the monitor?"
It was bigger than what I saw on the monitor!
It's big and heavy.
Did you understand?
She is a professional wrestler.
Men admire you, don't they?
I don't think it's a good idea to let them go.
I agree with you.
I'm sorry.
It's a little cold.
Mr. Marunama came all the way here, but he's the worst guy here.
Mr. Marunama, you look like you're in trouble. Are you okay?
But I think I've seen it before.
Originally, I knew quite a lot of men.
But recently, especially for women and female fans...
That's right.
Celebrities also have fans, right?
That's right.
Celebrities have a lot of fans.
Through that place, I learned a lot of things.
Did you write it down? How is it?
Yes, I wrote it down.
Yes.
Yes, that's it.
Now, let's look at it all at once. Open!
The voice actor, Ichiro Sannaka...
Your "ni" has decreased, hasn't it?
Sannaka Saburo...
I thought it was "chounan".
Oh, it was "chounan".
Until now, it was "sannan", wasn't it?
Yes.
I thought it was "chounan".
The voice actor...
His voice is really...
It's true.
It's good.
His voice is a good, cool voice, isn't it?
I tried to make use of it.
And the professional wrestler, Jiro Yamanaka...
I think it's "jinan".
"Jinan"...
I don't know, but...
It's "chounan".
Maybe, but...
I don't think you have a name for your siblings here.
Is that so?
That's true.
I see.
I thought it was "professional wrestler".
Yes, "professional wrestler".
The professional wrestler, Tsuyoro Yamanaka...
I wanted to change to "professional wrestler".
I see.
Yes, I'm thinking of going from there.
Baseball coach, Hachiro Tanaka...
He used to be an active gamer, and now he's a coach.
That's why he's admired by men.
I see, I see.
He was admired by men when he was in middle school and high school.
That's right.
He was a gamer.
He's a gamer now, and now he's a coach.
I see.
That's why men admire him.
Yes.
I think he has a rich sensibility.
And I think he is the eldest son of the family.
I heard that he is big and I thought he is the only son of the family.
There are more professional wrestlers.
Yes.
Marunaka Taro.
Yes.
She is a professional boxer.
I thought there are professional wrestlers.
On the contrary, I think he is a boxer.
He has muscles around his shoulders.
Yes, his muscles are good.
I thought he has punching power.
So I chose him as a boxer.
And Mikeya-san.
Is there a bread shop with this kind of signboard?
There is!
There is, isn't it?
There isn't!
It's a signboard of a bread shop.
It looks like a vegetable.
It looks like a delicious bread.
This person's bread is definitely delicious.
Massage therapist Eijiro Yamanaka.
The reason is...
I heard it from a celebrity.
Massaging various celebrities.
I see.
Besides, in a variety show...
Like in "Punishment Game"...
Like a famous massage...
It's true, you could do it with a big umbrella.
Yes, I could do it.
Also, I changed my name to "two letters".
I see. You changed your mood.
Yes.
I see.
President Ichiro Tanaka.
President?
That's right.
Which president?
Japan.
Japan is...
Japan is not a president.
Prime Minister.
You know...
Mr. Hashimoto's feeling...
It's not only because he's underage.
No, it's not.
But middle school students...
Middle school?
Middle school.
Middle school!
You're talking a lot.
That's right!
He found out!
I thought you were in middle school.
Middle school!
In middle school...
It's hard to be a president.
Pianist.
I like music.
But I don't think there's anyone good at music.
Unexpectedly...
You're very sensitive.
Unexpectedly...
Yes, yes, yes.
You like music.
Yes, I like music.
Mr. Goroha, who does boxing.
Yes.
He looks strong.
His fighting skills have improved.
And...
The school teacher.
A famous person.
Mr. Yamanaka Ichiro.
Mr. Yamanaka is...
The principal's teacher.
And in the principal's office, I always listen to music.
I see, I see.
And you're quite famous for...
Making bad students into good students.
That's right.
That's not what you think.
Now!
I don't know at all.
It's difficult.
How is it?
It's difficult.
Is it correct? Are you confident, everyone?
We're confident!
We're confident.
First, your job.
He's tall.
If you look closely...
He's quite powerful.
That's right. He's a professional wrestler.
That's why everyone knows him.
And his name is...
Koshinaka...
Shiroo-san!
Please introduce yourself!
He's a professional wrestler, Koshinaka Shiroo-san!
Hello!
- Excuse me, young lady. - I'm sorry, but we don't have any.
- It's still big! - It's big!
- Of course you know about men, but recently you've been appearing in a lot of variety shows, right? - Thank you very much.
- The way you look at me from the side... - You smell really good. - Do I smell good? - You smell really good
since you came here. - Is that so? - Yes.
- What do you think, Ms. Koshinagawa? - I'm so happy to see you in person!
- I'm sorry for saying such selfish things. - Don't worry about it! - I'm not worried about it!
- But it's amazing! - Have you ever had a chance to interact with idols like them? - No, we haven't. - It's quite rare. - It's rare, yes.
- I heard you know a lot about idols. - Yes. - Really? - Yes. - Isn't it a famous show?
- Really? Really? - Thank you!
- You're a good person! You're a good person! - I'm sure you're saying that because you're a good person!
- So you know about them! - Thank you! - Thank you! - Thank you for coming to this show! - I'm happy!
- Next time! - Yes! - You'll learn about the mani idol "hip attack" from Ms. Koshinagawa!
- Hip attack! - Hip attack! - Ms. Koshinagawa, you know a lot about "hip attack", so we'd like you to teach us! - Thank you!
- Ms. Koshinagawa, you know about "hip attack". - Oh my!
- Is it a butt? - A butt, yes.
- It's hard to see it!
- You'll be able to see it. - Amazing!
- Can you do it one more time?
- Since our specialty moves came out...
- Sorry, sorry.
- Our specialty moves are "hip attack".
I'm sorry. There was a problem, but it was so hot that it came out in the notice.
Thank you very much.
We look forward to working with you next time.