AISubs v3.8.2
Will they be able to find Mr. Nanashi's identity and protect their friendship?
Welcome to "Chair Card World". Today's players are these people.
Nice to meet you.
9.
That's right.
And this will be the ninth time, but have you gotten used to it?
No, not at all.
I don't want to get used to it.
I feel like this project has a lot of Team 9 members.
Oh, is that so?
I see, I see.
Now that you say it like that, you do watch it a lot, don't you?
You do watch it a lot, don't you?
You know how it is with idlings, right?
When you divide it into two, you divide it into "mikon" and "kikon".
It's "kikon".
It's an idol.
Now, let's explain the rules again.
Please watch this video.
A disc card game is...
In the red group, there is only one person who discards a friend.
Other players do not know who they are discarding.
The game is...
Real and the internet world are combined.
The pursuit and discard are repeated.
In the internet world...
Nanachi is discarding a friend of hers.
A disc card with a discard for that friend is displayed.
In the real world...
Everyone talks to each other...
and finds out who Nanachi thinks is discarding the card.
However...
One person is discarded.
If you discard a friend...
That friend is discarded and the game is restarted.
Until there are two players left...
If you can't find Nanachi...
The game is Nanachi's victory.
If you can't find her...
Your friend is defeated.
(The game is over.)
So, here is the topic of this disc card game.
I'm irritated.
I don't know what you are doing!
I'm irritated and angry every time!
Every week, you make me nervous!
Hurry up and graduate!
You are the best!
How long are you going to stay in the group?
Remember me!
That's what he did.
First of all, I'd like to announce Mr. Nanashi.
Everyone, please close your eyes.
Mr. Nanashi, please open your eyes.
This is what he thinks.
"What the hell is this?!"
Please close your eyes again.
Everyone, please open your eyes.
Let's get started.
First of all, this is what Mr. Nanashi thinks.
Everyone, please put on your headphones.
Now, only Mr. Nanashi, please remove your headphones.
This is a card of "diss" that Mr. Nanashi wrote to irritate his friends.
Mr. Nanashi, you are in a "net world" where you can "diss" anyone you like.
Please show me the number of the person you would like to "diss".
Hey.
I see. You're doing it all of a sudden. I see.
Then, I will show you the "diss" card that Mr. Nanashi wrote for you.
Wow, it's amazing.
Mr. Goto is...
He's that kind of person.
He's the kind of person who hits "body blow" in detail.
I see.
Okay.
So, Manase-san wrote a disno card for Miyake-san.
I put it in front of Miyake-san.
With this, the internet world ends and we return to the real world.
Miyake-san, please remove your headphones.
Wow!
It came out of nowhere!
Miyake-san is the missed member.
This is...
What is it?
It's like "no!"
What?
Can I say it?
Yes.
I'll say it.
Your recent smile rate is high.
What is it?
Is it like that?
"You've been smiling a lot lately, but are you starting to pay attention?"
What's wrong?
You're overdoing it!
It's from a different angle than before.
It's like...
I'm scared of overdoing it.
That's right.
It's not sharp, it's more like a punch.
It hurts!
It hurts a little.
It hurts a little, that's for sure.
"I'm scared" and "the same evil" have been used a lot lately.
That's right.
It's like "you're finally here!"
Those are the words of a hated person.
I see.
It's not like that.
Okay, everyone.
Please find out who Nanae-san is by talking.
But isn't it a little unpleasant to see you smiling like that?
It's unpleasant.
But I think she's someone who knows herself from when she was a child.
I see.
Or someone you're not close with.
Someone you're not close with.
Someone you're not close with Hii-chan.
Someone you're not close with.
If you're close with someone, you shouldn't say that.
Yes. I'm not here.
No, no!
But you know...
Why are you like me?
No, no!
Because I'm scared!
I just...
You made everyone who's not close with you.
We're close, but...
We sympathize with each other with a smile.
Well, yeah.
Right?
I see, you're looking at it from a distance.
Yeah, you're right.
But, isn't it always you who say first when it comes to idling?
That's true.
Oh my.
No, wait!
No!
I don't know what it's called, but Masuno-san taught me how to do it.
When I saw Masuno's card, I was like "what?!" and laughed like that.
I say it every time, but in the end it's not like that!
But this time it might be like that.
If it was me, I wouldn't put Hii-chan first.
Who do you think it is, Meguto-chan?
Me? To be honest, I'm not sure if it's the older or younger members.
I think it's either Rurika or Ojima.
Rurika, why?
Why?
I think she's trying to describe her opponent's strategy.
I don't think she'll say that.
I don't think Rurika will say that.
She's a little scared of that.
She doesn't hate smiling.
I'm actually relieved.
That's true!
I also thought it might be Mr. Goto.
It's hard to say how he draws or how much he smiles.
But honestly...
You'll know if I draw it, right?
I don't think it's Mr. Goto to give it to you.
I want to be the first one to draw it!
I think you're being mature.
You said you wanted to trade, didn't you?
You said it, didn't you?
For now...
You don't get along with Mr. Miyake that much, do you?
No, I'm pretty...
When I first came in, I was pretty strict about dancing and stuff.
That's why I have that impression of Mr. Miyake.
Recently, I haven't really...
You don't get along with him at all, do you?
That's right.
No, it's not like that!
Now, then...
It's time.
Now, we'll have you choose one person you think is Mr. Nanashi.
Please point at the person you think is Mr. Nanashi.
Are you ready?
One, two...
Now, now...
You've split up.
Yokoyama-san?
Goto-chan.
Kamura-san?
Me too.
Goto-san.
Who?
Goto-chan.
Goto-san has five votes.
And Goto-san?
Kojima-san.
Kojima-san, what about you?
Like I said earlier, he was the one who talked the most.
And his partner...
Well...
It's kind of like that, really.
It's been a while since he came out, so it's fun.
I see.
Itou-san, you too?
I think it's Ramu.
I was about to point at Ramu, but...
I was like, "Maybe it's Ramu."
But Ramu didn't show his face, so I thought it was even more suspicious.
I see.
I was just talking about Goto-san, but...
Somehow...
It sounds like Goto-san is the one who's smiling, but...
I dare to point at Ramu and Ruri of the adults' group.
On the contrary, Ruri-san...
On the contrary, Ruri-san is the one who's smiling, but...
I know Hii-chan's past and now, so...
She's smiling from a distance like that.
She's laughing more than before, right?
I thought she was watching me, so I changed it to Ruri-san.
I see.
So...
What else?
But if we get this right...
If we get it right, it'll be over, right?
Goto-san has five votes.
Now!
Is Goto-san really Ramu-san?
It doesn't change much.
Then I'll announce it.
Goto-san is...
Nanashi-san!
I thought, "Wow, it's her!"
What's up with you?
Don't push me!
Chiguhagu is Chiguhagu, too.
Her teaching technique is...
I'm always doing Chiguhagu.
I see, I see.
It's hard for you to understand, isn't it?
I was more tired and upset than usual.
That's right.
Usually, I'm not tired at all.
And in the end, you end up being the enemy.
Yes, you end up being the enemy.
But everyone's sharp, right?
First of all, you said it all of a sudden, didn't you?
I didn't say it at all.
You're saying it like you know it's me.
But you're saying it like you know it's me.
It's like you're lying.
Like you're saying, "Hey, that's me!"
That's not true!
You know, you've always been a famous detective, right?
That's right!
You've always been right.
You're always right, but not everyone believes you.
That's right!
You're always right.
You're always correct, aren't you?
That's right!
That's why I thought it was crazy!
I got caught by Furuhata!
My dad got caught!
No, I thought it was crazy.
How did you feel when you saw Hii-chan's appearance?
She came in first, so it's ten years early!
Wait a minute, wait a minute.
Do you want to see more?
Even more, Mr. Goto was too fast.
We have no choice but to do this.
It's not a game or anything.
Can you do it yourself?
Do it yourself?
I'll give you 100 yen.
First, Kiyoku-san.
Yes, Kiyoku-san.
You did well.
Kiyoku-san's face says "I understand".
Next, Tamagawa-san.
Tamagawa-san is a good girl who does everything with all her might.
I've been watching you.
Yes, thank you.
Tamagawa-san, depending on the person, you have a different kind of tension.
I see.
I'd like you to take a closer look at it.
I won't deny it.
What about you, Kotoha-chan?
Sometimes it gets messy.
I see.
I knew it.
Next, Ojima-san.
Yes.
What is it?
You're so motivated.
I don't like it!
We're not that close.
That's right, we're not that close.
We're close! We're close! We're close!
We're close!
Ojima-san has always been good at sports.
That's right.
She's brought a lot of sports guests to the show.
Yes.
Next, Ojima-san.
You throw away your shame and courtesy.
You throw it away.
I'll continue to do it.
Let's continue.
Itou-san...
Everyone is talking at the same time.
No, no, no.
You're the closest.
I see, I see, I see.
You're the closest.
That's for sure.
Itou-san is always cheerful and makes everyone around her smile.
Itou-san said...
"I'm in a bad mood, but I'll do my best."
I heard that!
Itou-san, what did you think of it?
I heard it!
No, but this is...
She herself knows about it, so...
In a way, it's a joke, but...
It's not a joke!
No, it's a family joke.
It's a family joke.
Is it really a family joke?
Kamura-san!
Yes!
How do you write it?
Kamura-san...
How do you write it?
Kamura-san is like an older sister to me.
She's always pulling young girls along.
Thank you.
Kamura-san says to Itou-san...
"If you talk to me, I'll ignore you."
Are you being ignored a lot?
Sometimes...
My juniors like to hang out with me.
I see, I see.
It's no use hanging out with that person.
It's no use.
It's worse if you don't talk to me.
I'll ignore you.
I'll be careful.
You don't have to talk to me.
You're running away from me.
It's cramped in here.
I'm in a hurry.
This is going to be a mess.
Now, finally...
Yokoyama-san.
What is it?
Ruiha-san, what should I write?
Ever since the show started...
Yes.
Not only the show...
Your singing and dancing...
Thank you very much.
Yes.
Yokoyama-san, from your father...
Your dancing is too big!
No, it's not!
What does it mean?
Huh?
What does it mean?
Oh, this?
Sometimes it hits you...
Oh, it hits you?
In real life...
It hits you?
No, it doesn't... I've never hit you before...
Why are you lying?!
No, it's not like that...
Um... last time, when we were a little closer together...
Oh, when you were closer together...
Sometimes...
But it hits you because Gotou-chan makes mistakes...
No, it's not like that!
It's not like that!
I see...
That's why I'm going to keep dancing big from now on!
By the way, do you two have one of those?
No! No!
Right, Takaya-san, you're always smiling.
Here I go, Takaya-san.
It's not poison, it's just bad words.
Well, it depends on the person.
Huh? Is this the same period?
No, one year younger.
One year younger?!
Yes, that's right.
I see, I see.
Is that so? Do you think it's bad words?
Well, it's not bad words sometimes, but it's not poison.
I think it's more than poison.
I see, I see.
Is it something you can't laugh about?
It's something I can't laugh about.
It's a personal thing.
I see.
Ah, scary!
It's been a while since you've been in such a bad mood.
Scary!
I've heard of it.
Maybe it's because of the way you write it.
Now...
Takaya-san...
Yes?
She's being disrespected.
She's being disrespected, isn't she?
Yes.
Right?
Yeah, she's basically doing her best.
She's not at all!
She's doing her best.
And...
Her hair is long.
That's true.
That's a compliment!
If you could compliment her hair and all...
You've come this far, haven't you?
You didn't even get the order wrong.
Yes, we did our best.
You've made it this far, haven't you?
That's about it.
My face when it's off is dead.
Really?
What about you?
I have a lot of switches.
Before I start work or a live show, I put it in like this.
It makes me feel refreshed.
But usually, I make my eyes look scary.
Isn't it like this usually?
I'm like this usually.
I'm super serious.
That's true.
She doesn't show her usual self in front of an audience.
The other way around!
She looks like a new girl.
No, she's like a new girl.
No, but I'm a good girl.
I wonder if the switch is different.
Did you put in a different switch?
Is it a different switch?
I wonder.
Because it's been a while since you came in.
About a year?
It's almost a year.
You haven't laughed once yet.
I usually come in from below like "Ah, sorry senpai."
But when I stand in front of the camera like this, it's all from above.
"Can you laugh for me?"
But when I stand behind the camera, it's like "Sorry I couldn't laugh today."
Do you listen to advice from that switch?
It's easier for you to get involved.
Have you tried coming in from below?
It's like you're drinking before you come in.
What are you drinking?
It's like you're eating and drinking in a strange studio.
From Goto's point of view, what do you think of this kind of class?
But it's really fun.
It's fun?
He always compliments me.
Even when we're together, when we're in the back or together, we're always fighting.
He's always dead in the back, right?
Well, in the back, he's usually standing up by himself.
I see, I see.
Well, well, as long as you don't push him.
That's right.
But basically you're close?
We're close, we're really close.
Age? The same age?
We're the same age.
You're not different at all, right?
Not at all.
It's because of Kaoru-san.
From Fura-san's point of view, what do you think of Goto-san?
Eh, but Kaoru-san...
He's always dead in the back.
Huh?
Even in the front, he's 70% dead in the back.
Always?
No!
He's really cute in the back.
He comes up to me like "Furu-chan?" and I'm like "Kaoru-san!"
You don't get any episodes at all.
What's wrong?
Usually...
Wait!
People who love idol groups gather and you don't get any episodes at all!
Usually...
Usually idol talk shows don't make you laugh that much.
But you don't laugh at all!
That's a little...
That's amazing!
These two are amazing!
It's tough, isn't it?
It's tough.
I hope you can bring this home.
Ah, yes, yes!
It's been a while.
Now, Nii-san, you've done quite a bit of work, but you still have 3 points left!
You don't have to spread it out like that, Furuha-san, you've done quite a bit of work.
Now, now, Oto-san...
Wasn't your strategy wrong?
Was it?
I thought it was wrong on purpose.
Ah, I see.
On the contrary, if it's like this, for example, an older member, as a senior in the agency,
if you attack like that...
Certainly, recently Miyake-san has a strategy of suddenly attacking like that.
There is, but...
If it's today's members, it's a little...
It's too difficult of a choice, isn't it?
That's right.
Hmm...
Oto-chan...
You're not suited for this game.
It shows on your face.
Ah, it shows on my face.
Also, you know...
You're basically fast on the bench.
Basically, you're first or second.
You definitely look like a criminal!
I know!
Please make me look like a criminal, Oto-san!
Like what?
Like, you know...
You're singing, aren't you?
I'm singing.
"This is what I think," like that.
You're like, "Is this person okay?"
That's amazing. It's not like it's your first time doing it.
It's my first time. I'm really sorry.
It's my first time doing it.
Right?
That's amazing.
This team's power is amazing.
That's right.
But just nine of you are playing this game, does that mean there's a lot of dissing for this team?
Is it more interesting for nine of you to diss?
Well, it's easier for us to say it.
Isn't it better for us to say it from below than from above?
It's more interesting for us to say it from below.
This...
This game...
I'll say it, but this is a broadcast accident!
I noticed!
But this is serious, so it can't be helped.
Right?
It's the first time in a variety show that I've made a broadcast accident declaration here!
Wait, wait, wait!
The MC's plan ended too soon, and he made a broadcast accident declaration like this!
I'm sorry!
I'm sorry! I've given out everything I could, and there's nothing left!
Come here for a second! You have to work a little harder!
Can I cut off one minute?
You're the star of the show today, so do something for the end!
I'm sorry for making a broadcast accident!
From now on, I'll do my best not to make a mistake!
That's also an accident!