AISubs v3.8.2
Who will you compete against?
Old lady, you scared me!
When you said "yes", Ruri became so small like Reiya and came out.
So, it's a battle between the ogipro team and the box team.
Then, please sing a song and show your enthusiasm.
Karen, sing it.
Yes, I'll sing it.
Just now, Cleo and Shin-chan were there.
Oops!
Shin-chan!
Shin-chan! Shin-chan!
Shin-chan!
Please stop it.
Yes, I’ll sing “Love Love” (Koigokurou)
Yes, Karen decided to sing "恋心" (Koigokurou)
Good, good.
Leave it to your juniors.
To be honest, I thought it didn't matter.
But I couldn't do it, so I got lost.
About 30 minutes later, I sang "恋心" (Koigokurou)
But you two look good together.
Well, nice to meet you.
Rei-chan, say it a little louder.
Yes, we sing "I sing because it's a cold night" (Samui Yoru Dakara Utaimasu)
It's cold recently, isn't it?
Yes, it is.
The season is a little cold.
But I was about to freeze yesterday, so I think it's just right.
Yes, it's great.
Please tell us about your enthusiasm.
Well, Rei-chan, I've been late a lot lately.
I haven't been praised by anyone lately.
So I'd like to show you something good.
Fans, please vote for me.
I'd like to see it.
That's a good idea.
Yes, it is.
So, users, have you decided which one you want?
Please give us a questionnaire.
Karen!
Well, which one?
Oh, which one is it?
Which one is it?
I haven't heard of either of them lately.
That's right.
Even if it’s “Love” (Koigokurou)
Rei-chan, smile a little more.
That's right, smile.
Smile, Rei-chan, smile.
Appeal.
Smile a little.
Your face is reflected.
Your face is hidden.
Smile a little.
Your face is reflected.
Smile a little.
Oh, the result is out.
Well, which one will you sing with your mouth open?
I lost.
How about you, Rie-chan?
Next time, let's do it again.
You're frowning.
Are you okay? You have a rival after this.
So, the winner is...
Let's sing with our team.
I'm afraid my voice will get hoarse again.
But it's okay.
Let's do our best.
Yes, let's do our best.
Yes.
Then, please listen to “Love Heart” (Love Heart)
Teamwork was perfect!
I said it in a cute way, so...
What were you doing during the song?
During the song...
I said "Tell me you can do it if you're going to do it!"
The water was delicious, wasn't it?
You didn't ask!
You didn't even look at it for a second!
You didn't look at it, did you?
I did!
Thank you!
The four of us were able to sing it!
But I'm sorry!
We were able to write a song like this.
Right? Have you seen it?
No, but...
I felt like we still had a little bit of it left in us.