AISubs v3.8.2
Welcome to "Disno Card World". Today's players are these people.
Nice to meet you.
This is the 8th time we're doing this.
You're all used to playing games, right?
That's right.
It's okay, right?
Now, let me explain the rules.
Here's the VTR.
"Disno Card Game" is...
In the friendlies group, there is only one friendly Disno Nanashi.
Other players do not know who Nanashi is.
The game is based on reality and the internet world, and the pursuit of Disno is repeated.
In the internet world, Nanashi displays a "Disno Card" with Disno written on it for one of his friends.
In the real world, everyone talks to each other and finds a person who looks like Nanashi with a Disno Card and assigns one person.
If you assign a friend, that friend succeeds and the game is restarted.
If you can't find Nanashi until the end of the game, the game is Nanashi's victory.
Now, let's take a look at today's "Disno" theme.
Here's the theme.
"Being careful when interacting with others."
This person is really careful.
What is it?
I don't want to be careful every time I come to this kind of workplace.
Besides, I hate it!
"Being careful when interacting with others."
"Ah, we're recording again today!"
Now, I'd like to announce today's winners.
First of all, please close your eyes.
Okay, only Nanashi-san, please open your eyes.
Okay, please close your eyes again.
Okay, everyone, please open your eyes.
Now, let's get started.
First of all, it's Nanashi-san's dark web world.
Everyone, please put on your headphones.
Okay, please put them on quickly.
Please put them on properly.
Okay.
Okay, Nanashi-san, please remove your headphones.
Now, here is a card that Nanashi-san wrote about how to be careful when you interact with your teammates.
Now, Nanashi-san, we live in an internet world where you can diss anyone you want.
Please show me the number of people you want to diss.
Oh! I see!
I understand.
That's what you thought, too, Kikuchi-san, didn't you?
I feel like everything is summarized in these words.
This is the end of the internet world. Let's go back to the real world.
Everyone, please remove your headphones.
Why?!
The first member is...
Furuhashi.
Furuhashi-san.
Open up your disno card and read it out loud.
Wait a minute. I don't know the answer.
No matter what I do, I can't find the answer.
Everyone! If we don't find out the truth as soon as possible, the number of victims will continue to increase.
Everyone, please find out who Nanachi-san is at the store.
But everyone has this, so I'm a little worried.
I think it's off.
I think it's Nanashi-san.
Who hasn't done it yet?
Kurumi hasn't done it yet either.
I haven't done it yet either.
When you say Kurumi first, it's like you're cleaning up.
I haven't done it yet.
I mean, I'm not good at it.
I'm not good at it.
I'm looking at you when you and Neo are together, so there's something more to it, isn't there?
What do you call it?
My forehead feels like a gut shock.
What should I do?
I don't hate it, but I'm not good at it.
So you should look at your opponent's forehead and see if it's wrinkled or not.
I think you'll know if you look at your opponent's forehead.
But I think this way of saying "there's no right answer" fits Mr. Goto a little.
Oh, you're saying it?
But since you're close with him, I think you can say it in a different way.
But if you're close with him, you might pretend you're not close with him.
I see.
What's wrong, Namu-chan?
But I don't want the woman to say this.
That's true.
From a woman with no right answer to a woman with no right answer.
If I had to choose one, I'd say it's onee-san group.
It's not like we're really connected, but we know what it is even if we don't write it down.
It's like we know what kind of character it is.
It's difficult.
We don't dare to choose this one.
That's right.
We might not be able to get to the right answer yet.
Kii-chan.
We'll have you choose one person who you think is Nanashi-san.
Is that okay, everyone?
If you think this person is Nanashi-san, please point with your fingers.
Here we go.
One, two...
So, what happened?
First of all, is Yokoyama-san and Kikuchi-san pointing at the same person?
Yes, Goto-san.
Goto-san.
Who else is pointing at Goto-san?
Yes.
Yes, Tamagawa-san.
Yes.
You have three votes.
Why did you think it was Goto-san?
I thought it was Goto-san because of Ram-chan's opinion about how to write it.
I see.
Kii-chan, you too.
That's right.
I wonder how many times I blinked.
I see.
I thought it was Goto-san.
And Miyake-san, who are you pointing at?
Yes.
We're pointing at each other.
You have two votes.
Yes, Furahashi-san.
What do you think about it?
It's like...
She was dissing him, right?
She dared to do it in person.
Yes, yes.
She doesn't usually do that, so I think she did it in a hurry.
I see.
On the contrary.
I see.
And...
Ito-san and Goto-san...
Yokoyama-san.
What do you think about it?
I'm just guessing, but I think it's an adult who doesn't know how to write correctly.
I think it's a good idea.
I think the person who wrote this is smart.
I'm not sure about Ram-chan's opinion.
I think it's an adult who doesn't know how to write correctly.
I see.
However, Goto-san has the highest number of votes.
That's fast!
Are you okay?
I wanted you to move a little more.
Since it's a TV show, you should talk on.
That's right.
You should talk on.
I thought it was on, but...
The MC said "what?"
Now, with that said, Mr. Nanashi has become Mr. Goto, but...
Is Mr. Goto really Mr. Nanashi?
With that, I will announce it.
Mr. Goto...
is not Mr. Nanashi.
No matter how you think about it, it's not like that!
It's always like that!
Overall, you still seem troubled.
Recently, I've been troubled like Goto, so I'm fine.
By the way...
Even though it's a variety show, if you react like that, you look like a bully!
This is not good about Mr. Goto.
This is not bullying either.
Mr. Goto is...
Even if you're careful, it's a useless positive message.
I see.
This includes a hint.
Even if you're careful!
What do you think about it, Mr. Goto?
I understand it now.
You understand it now? I see.
Is it okay, everyone?
Mr. Nanashi is still among us.
We will continue the game.
Everyone, please put on your headphones!
Now...
Mr. Nanashi, please take off your headphones.
Now...
Mr. Nanashi, who do you want to diss?
Please show us the person you want to diss.
I see.
Yes, then this person.
I see.
That's what you thought.
You're trying to say it in a good way, aren't you?
Now, the internet world is over and we'll go back to the real world.
Everyone, please put your heads up.
The members who have been chosen are...
Tamagawa-san.
Tamagawa-san, please open up the card and read it out loud.
"Endless attention loop hell."
I don't know.
It's difficult.
It's nice, isn't it?
"Endless attention loop hell."
That means I'm the one who's paying attention.
Somehow... Somehow, everyone...
It's been two years now, but I think you can tell who's paying attention.
So, I think I know who it is.
You know who it is?
Now, Tamagawa-san, please find out who it is.
I think it's definitely you.
That's right.
It said it wouldn't help no matter what you do.
I don't know who among the three of you is.
Who do you think it is, Lam-chan?
Lam-chan, you can say it, right?
Who do you think it is?
I think it's Hii-chan.
She's a senior at the agency.
It's difficult.
But when I think about paying attention to Gotou-san,
I think it's Hii-chan and the three of you.
I think it's someone who knows me well.
Knows you well?
Yeah, so I think it's someone who knows me well.
So I think only people who know me well can do this.
Everyone was talking about Hii-chan, but I remember her saying that people who care about you care about you more.
People who care about you care about you more.
That's why I think it's Hii-chan.
Which one is it?
Which one are you talking about, Yokoyama-sama?
I'm suspicious of you, but it's never happened before!
But that's why I'm asking you!
Which one is it? I don't need it!
What is it?!
Why?! I don't want to say it!
Say it!
It's a minority, so I want to say it!
I don't know! I don't know! I don't know!
But, you said something about Kurumin...
Is Kurumin your underling?
That's right!
If she's my underling, I don't pay attention to her...
And I'm quiet, because I'm motivated.
Maybe it's because you're mature, you're watching her...
But you don't pay attention to her.
That's true.
That's really funny.
In Neo's lessons, I often saw Yuna paying attention to Kaorun.
I do pay attention, but Yuna doesn't pay attention to me.
But it's not about you paying attention or not paying attention...
It's about you watching her.
That makes sense!
They get along really well.
If that's the case, don't say anything suspicious.
She said it! She said it!
I'll say it clearly. If it's not these three, it's Hii-chan.
I'll choose one person who I think it's Nanashi.
I know the answer, so I'm scared of girls!
Are you ready?
Please point at the person you think it's Nanashi.
Here we go.
It's a bit different, isn't it?
Huh? Everyone?
Miyake-san?
Miyake-san, everyone Miyake-san.
It's Nani-chan!
Everyone, did you think so?
Yes, we did.
I thought you would definitely doubt it.
Is it because of the content?
The content...
Hii-chan knows everything about it.
I see.
Miyake-san knows everything about it.
Everyone, Yokoyama-san and Kiguchi-san, too.
I think Hii-chan is the only one who can write something like this.
I see.
I'm not stupid, so I won't leave evidence like this.
I see.
I'll cover up more.
Of course you will.
And Miyake-san?
It's Ami.
You know it and you're covering it up.
Yes.
I see.
Now, then...
In the majority, Miyake-san has been said to be Nanashi-san.
But is Miyake-san really Nanashi-san?
I will now announce it.
Miyake-san is...
not Nanashi-san.
You're lying!
Everyone said Miyake-san, but that Miyake-san is not Nanashi-san.
You're lying!
I think so!
When Miyake-san came up with it, I thought people would doubt it too.
Miyake-san's disno card is...
"Useless Caregiver Woman"
Endless caregiver and useless caregiver.
Your caregiver is useless!
Even if Hii-chan asks...
Now, let's continue the game!
Everyone, you might not know it anymore, right?
It's Nanashi-san's "Excellent World" again.
Everyone, please put on your headphones.
Now, only Nanashi-san, please remove your headphones.
You did well!
Now...
Nanashi-san, who do you want to remove next?
Please show me the number of the person you want to remove.
Oh, you came here.
Fufufu...
I don't like this project.
This...this...this might be the thing you hate the most, right?
Now, this is the end of the internet world. Let's move on to the real world.
Please wave your hands.
It's me!
Please read it again and again.
"Sawaranu Takahashi ni..."
"Uji..."
"Nani..."
I can't read it!
"Sawaranu Takahashi ni...Tatarinashi..."
In short, I didn't like being involved in it.
You don't want to be involved in it anymore, right?
This is the worst!
Right?
This is the worst!
It's the worst, right?
You don't want to be involved in it anymore, right?
It's worse than me, right?
Yeah, it's really bad.
Now, everyone, let's talk about who Nanashi is and find out.
If you can't guess who Nanashi is next, you win.
That's right!
But...
Who are these three?
Yurika is involved in it.
Yeah, she's involved.
Yune is involved in it, too.
So, Rami is...
Ah! This is it!
To be honest I don't get along with my juniors as much as I do with Kurumin
so I don't care about them as much as I do about you guys.
There's no difference.
That's why...
Is that why you're dissing your juniors?
No, no, no.
But I don't feel like I should only care about Kurumin.
You don't care about her?
But if I can care about her this much, it means I'm free.
I got it! I got it now!
If it wasn't for my juniors, I'd probably be the only one left.
And I probably wanted to blame it on me.
You don't look like the kind of woman who would do something like that!
I think the person who wrote that is the worst.
But I also think it's Amemi-san.
If you leave it up to Kurumi, you'll definitely end up like these two.
If you leave it up to me, you'll probably end up like Santa.
Ruri has been saying weird things for a while now.
Why are you trying to scare me like that?
Because everyone is saying "it's me".
When you're alone and you see other members talking, you laugh from a distance, right?
I think you could say that, too.
But I don't say things like that.
But as a college student...
You don't care about it at all, do you?
I don't care about it at all.
I see...
I think it's Yuna who doesn't know which one it is.
That's why it's Ami-chan!
Because she's trying to tell me everything right now.
Maybe.
What I left behind is...
I really like Yuna the most among the members.
Scary!
Genius!
Last time it was Lamutan, Rurika-san, Yuna-chan and Amemi-san.
Amemi-san was the most careful, wasn't she?
I'm pretty confident right now.
I think it's Amemi.
But she's careless about Shin-chan.
That's what I like about her.
But I know that Amemi is careful, so I think it's Amemi-chan.
No, I don't think it's me.
Do you think it's not you, Kikuchi-san?
I don't think it's me!
Now, please choose one person who you think it's you, Nanashi-san.
Please point at the person who you think it's you, Nanashi-san.
Are you ready?
One, two...
This is for Kikuchi-san.
For Kikuchi-san, it's three of you.
Oh, it's four of you.
What do you think of it?
Looking at all of the comments...
This is what I think of it.
I think it's definitely me.
I see, you're pointing at each other.
Out of all of you,
only you, Tamagawa-san, think it's you, Yokoyama-san.
As I said before, we're all listening to the members and watching them,
so I think I'm most observant.
I think that's why I can say things about the other members.
That's true.
And you, Kikuchi-san?
I think it's you, Yuna.
Stop laughing at me!
No, no, no!
I'm serious!
I think Yuna went up quite a bit.
I think she went up in a senior position.
I see, I see.
That's why she's pointing at her juniors in order.
It's true that for Kikuchi-san,
she could go up to people like Yokoyama-san, for example.
Yes.
That's...
I see.
I understand.
However, out of all of you,
Nanashi-san said it's Kikuchi-san.
Please!
She said it.
Please!
Wait, I don't like this!
Are you ready?
Is it really Kikuchi-san or Nanashi-san?
I will now announce it.
Kikuchi-san is...
seven years old!
Ms. Kiguchi, you were drowned in your own plan!
I guess you wanted to show it like that?
Well, when I'm really cornered, my speech gets worse and I bite.
When Yura told me about it, I was so into it that it was crazy, really!
So it was that kind of strategy!
Yes!
To make you think like that!
I wanted to go from the bottom like this, but...
No, this is really...
No, it's really...
It came out like that, so you probably knew it.
On the contrary...
That's right.
Yes!
It's difficult!
Somehow, only Ms. Inanashi and Ms. Tina managed to win!
We did it!
That's why it was the first card!
I'm glad!
I really can't hold it in!
You can't stop laughing when you see it!
I can't stop laughing!
It's like you're auditioning!
That's amazing, Ami!
You barely made it!
Ami's the only one who can say that to Hii-chan!
Well, Nanashi-san has lost, so let's show this!
Why?!
Wait, wait, wait!
That's a rule you've never made before!
But is it okay?
I don't want to!
Is it worth it?
No, I don't want to!
The 4th and 5th cards are really deep now!
That's right!
And even deeper with Yokoyama-san!
What?!
I'm scared!
First, let's look at Itou-san's card!
Really?!
Kikuchi-san thinks like this...
Right?
Kikuchi-san says to Itou-san...
"If you don't stand out, people will hate you."
I see!
Both of you stand out!
I see! Both of you stand out!
I see! I see!
And... Yokoyama...
I don't like it!
It's fine!
But I didn't have a rule. I made it up.
You made it up!
I didn't have a rule!
Shameutsuri-check's demon!
You squeezed it out and it's this thick?
I'm often made fun of for this.
I'm often told I take the same picture 30 times a day.
Everyone, what did you think of today's match?
I'm nervous.
Nanachi-san's position?
But she was really good.
She was good, she was good.
Really?
She spoke naturally.
Naturally.
Is she usually really quiet or does she talk a lot more than necessary?
She originally talks a lot.
I see.
I've always been like that.
But around Kurumi...
When she said "I think this is definitely Amemi-san"
I thought, "Kurumi is thinking about a lot of things."
That's what I thought.
I see.
If you think you've confirmed it here...
I see, I see.
That's right.
She didn't talk a lot but all of a sudden she started talking a lot.
All of a sudden she started talking a lot.
Even when Ram-chan came out, she said "I think this is definitely Amemi-san."
That's right. She started talking from a relatively early stage.
I think it would have been difficult for me if Shii-chan was here.
Miyake-san disappeared relatively early.
She was crushed.
That's right.
So you should have left Miyake-san behind.
That's right.
But Miyake-san...
She was focused.
You had to make Miyake-san suspicious and then crush her.
It was really fast for Shii-chan to realize it was Amemi-san.
It was fast, it was fast.
It was fast.
It was a little...
Kurumi-san's bitter laughter won't stop.
But when it comes to Mayu-chan, it's not just me.
I'm sure other girls have said it too.
Yes.
A lot of Kurumi-san has said it.
It's true that Kurumi-san said it.
But I wanted to get along with Amemi-san and it was sad.
I see.
Yeah, it didn't work out.
That's all for now. This has been Disno Card! Bye-bye!