AISubs v3.8.2
Fresh and attractive idol groups are appearing one after another.
Now, we will welcome a fresh idol group.
The freshest idol group members will face each other and compete with pies.
This is a competition that can't be lost for idol groups.
In the last competition with Cheeky Pirates, idol groups won, right?
Yes, they won.
My impression is that idol groups were losing.
What do you mean by losing?
It was delicious because we ate a lot of pies.
We felt it as a competition.
Yes, we felt it.
We can't lose this time.
We are eating a lot.
Among us, we are eating a lot.
But we are not eating a lot in general.
These people. Please come in.
This time, fresh idols are...
Kyushu's first idol group, Rinku, which debuted in 2011.
In January of this year, their major third single "Colourful Days" won second place in "Oricon Weekly Ranking".
Kyushu's first nationwide tour is also being held.
People, things, regions connected.
Aiming for a smile.
They are idols with great attention.
Don't touch Mori-san at all!
Fresh Idols are here today!
What are you biting off?
Are you wearing fresh clothes?
Yes, I am.
It's completely different.
I mean, ranking 2nd place is amazing, isn't it?
By the way, is this your first time in Fukuoka?
Yes, that's right.
We usually perform in Fukuoka every week, but we've been touring all over the country.
That's a lot.
What does "link" mean?
Well, "link" means "dab in Kyushu".
Why are you asking the members?
It's just an excuse!
That's funny.
I see, it's Kyushu, isn't it?
Yes.
You're in Kyushu too, right?
Yes, we are.
You're with Goto-san, right?
Yes, we are.
There's something I want to tell you, Mori-san.
What is it?
Mori-san, you have a narrow shoulder.
What's that supposed to mean?
I'm also from Kyushu.
Since I'm working hard in China, I'd like to cheer for you.
That's right!
No, I'm sorry, but I'm the one with narrow shoulders.
I heard that you have a popular system called "Link Coin" at your event.
When I bought this at Link Coin...
Here you go.
Thank you. Is this your first time?
Yes, it is.
Where did you see it from?
It's in the middle of the screen.
Oh, really? I saw it.
Thank you!
You can talk and shake hands for about two minutes.
This is the "Link Coin" system.
Wow, that's amazing!
You made your own "Link Coin" and you have your own originality.
You don't have to look it up.
Don't you guys have something?
It can't be helped.
Yes, yes!
What is it?
Idling can be done on the road...
That system is enough!
I'm sorry!
Let's get started!
The first match is...
From Idling Neo...
Sato, Mikaela, Warako...
And from Link...
Matsumura Kurumi!
Matsumura-san, please introduce yourself!
I'm idol world's Sky Tree Kurumi, Matsumura Kurumi!
Grand Prix? Why did you win the Grand Prix?
It's a five-star wedding dress called "Cinderella Contest".
Matsumura-san, you're amazing!
It's a five-star wedding dress called "Cinderella Dress Contest" held by Fukuoka Asia Collection, which is sponsored by Fukuoka Asia Fashion.
It's a two-time Grand Prix!
Amazing!
The prize money is 500,000 yen!
Matsumura-san, you're amazing!
From now on I think there will be many opportunities to wear wedding dresses
so I hope I can be an example for those who want to be your wife at that time.
I don't know.
What is it?
I don't know.
I think the Grand Prix is amazing!
Don't you have anything, Micaela-san?
Eh? I mean, I'm obederera, so it's okay.
Obederera?
Obederera!
That's bad!
Matsumura-san, you have a lot of options.
I've taken a survey in advance.
Please compare idling and rink in one word.
I'll say it in one word.
Idling is noisy.
Rink is cute.
What do you think idling is better at, b-boy?
The results are out, you know.
That's right, you're being pushed around quite a bit.
That's right, at least look over there.
Look at that Grand Prix face.
Matsumura-san can't lose either.
Okay, please stand by.
Hey, you two look like models for being idols.
Well, let's start the first match!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Idols' faces are their lives, so their bodies can't be in front of them.
Kishida Mayu vs. Sekiya Mayu.
Now, Kishida-san is also 22 years old, right?
Yes, I'm 22 years old.
I see.
Please compare idling and penguins in one word.
"Penguin" for "link" and "idling" for "monkey" for "idling".
It's like you're in a zoo.
I see.
Ah, I just pooped.
Don't throw it!
I'm not throwing it!
Don't throw it!
I'm not throwing it!
What do you think you're better at than idling?
My face.
I knew it.
Everyone in the ring!
Basically, you have a lot of confidence in your face.
But you're an idol, right?
You're an idol, so you have confidence in your face.
What is your specialty or hobby that you can show off on a show?
"YG balance".
I won't let you do it.
It doesn't matter if you do it, but in the end you'll say "oh" and it's over.
I'll keep doing it here.
I won't let you do it.
I'll do it here now.
No, you can't.
We're YG balance NG.
We don't even laugh, but we won't let you do it.
You won with your face, so you want to do it with your body, right?
I can't do it like that.
You can't do it like that.
I can't do it like that.
You can't lose.
I'll do it like Tomiki.
That's right.
I'll do my best.
Let's go. Please stand by.
Next.
Well, let's get started.
Second match, start!
First, second, raise your hands! Rock, paper, scissors!
Focus on me! Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Focus on me!
I feel like I'm taking care of a shell.
I want to do my best this year, too.
It's my second win in the middle of the ring!
There's definitely something beautiful in there!
Let's continue!
And if you win the next one, you win the ring!
It's a very basic thing.
Let's go. Please win.
The third match, Ichinose Mikki vs Hashimoto Luka!
Ichinose Mikki is 27 years old!
Don't say it!
Wow!
I've been hiding it!
12th grade high school students are asking for a lot of questions!
What is your favourite food?
All snacks with alcohol!
Idling, Rinko, each of you say something. This also shows your age.
Idling is food, Rinko is miso soup.
I see.
The member you don't want to lose to idling is Yokoyama-san.
I admire Yokoyama-san.
Oh!
He's active as a soloist as well.
I see.
His singing is good and amazing.
I see.
I'm glad you like Yokoyama-san.
I see.
A simple specialty and hobby you can show off in programs.
Black eyes chasing you.
And heading.
You can't do either of them in programs.
I can do it.
Is heading like lifting?
Yes.
I have a little ball, but can you do it without a ball?
It's difficult!
Please do it.
Like this?
Yes.
I'm sorry.
Thank you.
Hashimoto is 13 years old.
How do you feel being 13 years older than you?
She's like a teacher.
She's twice your age.
She's one year older than you.
You can't lose.
I'll win for sure.
Hashimoto is older than you.
She's just older than you.
It's rare for an idol to be 27 years old.
I'm 25 or 26 years old.
She's our hope.
I'll do my best.
I hope you'll do your best.
Let's go.
If you lose, the idol team will lose.
Cute.
Are you sure you'll win?
You have to win.
And if you win this PV, you won't miss it.
We'll do our best.
I hope you'll win it beautifully.
Now, let's start the third match.
The first match is Ruru - Rock, paper, scissors, go!
Your opponent is over there. Go over there!
The first match is Ruru - Rock, paper, scissors, go!
Your opponent is over there. Go over there!
You're so smart! I like you a lot!
This is a competition!
How do you like it, Hashimoto-san? You like pies, don't you?
We did it last time, too.
The idling team won, but Hashimoto-san lost and got pie-covered.
It's the second time!
It's the second time and you like pies, don't you?
Idling is fun, isn't it?
As of now, P.V. has won the right.
Since we're here, let's do it until the end.
Let's do it, let's do it, let's do it.
The fourth match is...
Himesaki, Ami and Furuhachi.
Let's do it perfectly, perfectly.
We're not going to lose, right?
Perfectly, perfectly, right?
Himesaki, you're 20 years old.
I'm 20 years old.
Wow, you're 20 years old.
I see.
What do you think makes you win in idling?
Is it your negativity?
Is it dark?
Before I think about what will happen next...
Since we're in a world with a lot of rain and snow...
Is this team okay?
This team... Ah, you want to leave?
That's why you're doing a lot of things.
I see.
To be honest, there's a lot of work opportunities in Tokyo.
Hey, don't say weird things!
Fukuoka is good too, but...
Since I moved from Fukuoka to Tokyo...
There's a tendency for me to do comedy in Fukuoka.
There are a lot of entertainers in Tokyo.
You know, like Parachute Squad and Gorikenpo.
I know this well, but...
It's been like this for a while now, but...
Since there are more people in Tokyo...
There might be a chance in Tokyo.
Now! Are you shaking like that?
Himesaki suddenly started shaking like that.
Now! Right, Fura-san? You can't lose.
No, I definitely can't lose!
You've been saying that I'm beautiful and cute for a while now!
Hey, put your hand in front of mine.
You've done this in the past, haven't you?
That's right.
What is it? I'm sorry, what is it?
Well, there are cute girls here too, so...
Oh, who, for example?
Well, for example...
She won't come out right away.
She'll say it now, won't she?
For example, who?
She won't come out.
Let's go!
Shall we go? Please stand by.
I see, I see. You're based in Fukuoka, right?
Are you ready?
The fourth match, start!
One, two...
Rock, paper, scissors!
You like it, right?
Look over there and bring it!
Rock, paper, scissors!
You like it, right?
Look over there and bring it!
Rock, paper, scissors!
Look over there and bring it!
Right? The part where you think you're winning against an idol group is being watched by so many people.
Right?
They're playing with me because I'm cute, right?
It's decided that we're going to play the music video.
By the way, we have some time until the end of the show, so we're connecting the time until the music video.
Connect the time until Pink releases the music video.
Is there anyone who can do an impersonation?
Can you do it?
I see. You can do it later.
That's right.
I see. Since you didn't do it today, if you go straight to the PV, you'll end up with nothing good.
Wait a minute. Ah, here. Ah, centre!
I see. That's why you were at the end.
That's right.
Ah, you're drawing a lot of things.
Hmm, I see.
I'm done reading.
I see.
Wow, that's wonderful.
A lot of wonderful things were written here.
Let's do it.
Ah, you're 16 years old.
Yes, I'm 16 years old.
I see.
Ah, there are quite a lot of things written here.
Ah, I'd like to see it next time.
There was a "I'd like to collaborate with you one day" team, too.
Oh, that's great!
As expected of you!
Thank you very much!
As expected of you!
Everyone's favorite foods are mentaiko and champon.
Masato-san, won't you start first?
Hm? What is it?
The pie thing.
I won't do the pie thing today.
What?!
The PV time has been cut short.
I'm sorry about that.
Oh, really?
So, what happened today is...
Sato-san, you didn't do anything!
No, I didn't do anything!
Let's say goodbye with the PV!
Please watch it! It's "Garnet" by Link-san! Please watch it!
It's nice, while the show's name "idoling" is written on it, other idols are written on androids all the time!
What is your simple hobby of flying that you can show on the show, but you can't talk about ants for an hour?
You don't have a chance to talk about ants for an hour on the show, do you?
I see.
Well, you can't lose.
I won't lose, definitely.
Right? It's already like that.
I won't let five people line up like this.
I see. Four people are lining up now.
You calculated it, didn't you?
Yes.
Now, Takagi-san!
Yes!
Now that you're here, I think it's better for you to go home all pretty like this.
That's right.
Right?
I'll do my best.
The center!
I'm carrying the link.
That's right.
Yes.
Please do your best.
Now, please stand by!
Yes!
She's nervous!
Isn't she nervous?
She's nervous!
She's in the center!
Wow!
She's close! She's close!
The center for idols is Mori-san.
Let's start the fifth match!
Rock, Paper, Scissors!
You like it, right? You like it, right?
Look over there and rock!
Rock, Paper, Scissors!
You like it, right? Look over there and rock!
Look over there and rock!
Like it, right?
Look over there and rock!
When you're looking over there, it's obvious you're looking this way.
Be careful. Don't let them know you're here.
Rock, paper, scissors!
You say "rock", you say "scissors", and you say "rock" after you say "scissors".
I know you're nervous, but...
This was a very humiliating day for the idol group, wasn't it?
It hasn't been like this before, has it?
That's right, it's the first time.
It's the first time.
It's a complete victory.
Wow!
It's amazing.
In that sense, it was an idol group that left a strong impression.
How was it? It was really beautiful, right?
Yes.
It was really fun.
I feel good.
Even though we won.
Please come again to play.
Yes! Thank you very much!
Thank you very much!