AISubs v3.8.2
I tried to divide teams like this
I'm going to divide you, your highness!
You've been here before, haven't you?
I think it was 5 or 6 years ago.
I think you were a sophomore.
Yes, I was. But Mr. Borimoto caught a cold today, so I came all of a sudden.
Thank you for having me.
Now, please tell us about the story.
Yes, in the program, it wasn't decided whether all the members would participate or select the cast members according to the project.
Now, it's been 7 and a half years.
From this spring of 2014, we're going to experimentally divide into two teams and record the program.
I hope it has a positive effect.
What kind of team is it?
Yes, I'll introduce you.
In February of this year, Endo, who had been a leader for many years, graduated.
And because of that, the groups that had maintained balance for a long time were divided into two.
The first generation, No. 6, led by Erika Tonoka and No. 9, led by Madurika Yokoyama, were divided into two teams.
No. 6, 9 and 6 and 9 are basically the opposite of each other.
I see, I see.
Which of the two teams has fun vocalism and which of the two teams is the opposite of each other?
Which of the two teams is the opposite of each other that big people like?
The battle of division has begun.
Let's leave it like that for a while.
I see.
If it's exciting, let's do it. If it's not exciting, let's pretend it's not exciting.
Let's leave it like that for a while.
Now, let's have the two leaders of both teams appear.
No. 6, Erika Tonoka and No. 9, Madurika Yokoyama.
I'm sure you were keeping your balance in front of you.
No, it's not like that.
Just one person decided, "Now, which one will lead here?"
No, no, it's not like that.
"Which one is the head?" This became a fight.
That's not the plan.
I said, "Which one will you follow?"
But you guys broke up.
It's not like that.
It's the beginning of a new warring era.
It's not like that.
The costumes for this time are...
Team 6 of Tonoko-san's team is...
Ancrooge-san's garly and antique concept costumes.
And Team 9 of Yokoyama-san's team is...
Armani-exchange-san's costumes, which started as a young casual line of Giorgio Armani.
I see.
But this is a war, so...
It's like a helmet.
It's fashionable.
What do you think of it?
We have different impressions of it.
It's like garly and sporty.
It's like casual clothing.
It's fresh.
We need to raise the tension here.
We need to go all out here.
All out?
You didn't even explain it.
I didn't explain it at all.
I just heard about it.
You don't need to talk about it in front of me anymore.
What are you talking about?
I want to talk about it.
Please have a seat in your respective teams' seats.
What will happen?
I'm looking forward to it.
I'm very curious about which team it is.
I'm curious about it, too!
Let's have them appear in order of their numbers.
First of all, No. 12, Yui Kawamura!
What's going on?
That's why it's easy to change schedules in the same box, isn't it?
Atoi-san is wearing a skirt!
The way you show your emotions is so irresistible and irritating!
Can I be frank with you?
To be frank with you, we just met and sat together.
We thought about the balance between the members and the show and decided to split up.
What do you think about this?
It's strange.
But we always had a lot of people, so we thought it would be easier for us to split up.
That's right.
We'll split up now.
Alright, let's hit each other!
Alright, we'll do it as a team!
Now, we'd like to investigate everyone's true intentions!
Alright, let's go!
Idolin's 6 and 9 birth anniversary emergency investigation!
We'd like to conduct an investigation to find out what's on your minds.
We don't know who wrote it, so please answer our questions honestly.
Also, please try not to reveal your handwriting.
Yes!
Well, of course...
There's a lot, right?
Let's go!
Here's the topic we'd like to ask you all!
You may have thought of a balance, but we have our own balance!
We haven't done anything yet!
You don't know! You don't know about our relationship!
That's what we'd like to ask you all!
Who do you want in your own team?
We don't need you!
You don't want us in your own team?
That's right!
But we'd like you to come out of your own team!
Who do you want in your own team and who do you want in your opponent's team?
We don't know!
You don't have to write your name!
But you have to write it honestly!
Is that okay?
Yes, it's special!
Okay, please write it!
From now on, you'll be fighting with these members!
The recording will be different!
"If this person is here, I won't go!"
"This person is wearing a mask, right?"
Who do you think you are?
You don't want this person in your team and you want this person in your opponent's team!
Please write two!
You don't want this person in your team and you want this person in your opponent's team!
You want this person and that person!
One person from your team and one person from your opponent's team!
What if you exchange?
You want me to write two?
What you mean by "two" is...
You don't know!
So you want me to trade with you?
Yes, yes!
You don't have to write your name!
You only have to write the name of the person you want to trade with!
I'm sure of it...
Actually, I've been dating her for many years.
I know her from behind as well.
But we don't get along with each other.
Oh, really?
We don't fight in public.
But I've never seen them talking to each other like that.
If I were to describe it in words, I think it would come up.
I see.
Because it's real, we don't react much.
You've become quiet.
So, did you write it down?
Yes!
Then, let's collect the flicks!
Yes!
Please collect them!
Yes!
Make sure you don't see them.
Yes!
This is fun, isn't it?
Now, let's shuffle the cards.
From Six to...
Shigeru-kun will definitely win!
Sekiya-san, right?!
They want Itou-san!
I wonder what it is... Is it popular?
I can't say anything because of the food.
Let's look at the book. Let's look at "9".
Let's look at "9". Ah, I should hold this.
"9", here!
"Furuhashi" and "nao".
Let's have a look.
This way, please.
We don't have any members who we don't like. We want Mike.
Who wants youth?
Tamura-san doesn't want it.
No, it's not like that!
You said you wanted it!
You said you wanted it from here!
You said you didn't want it from here, but you said you wanted it from over there!
Okay, let's do it like this, okay, nine, over here!
I see, Mr. Oaker wants it.
Isn't it a little serious?
I see, I see.
Yes, I'm happy.
And 9th place is...
"Gocchan and Kaede are trading."
"It's not comforting enough."
I'm sorry.
It's not comforting enough.
It's not comforting enough, but I'm sorry.
And 6th place is...
"Oh, it's Tachibana-san."
It's Tachibana-san!
Here it is.
Asahi Miyake.
Let's continue. Here!
Serina.
I don't need it.
You don't need it?
And 9, here.
Reia and Luka.
I see. If you're the same age, I like that one.
Let's continue. 6, here!
34 and 12 trades.
Wow! What did you buy?
Wow!
It's really popular.
Your face is red.
By the way, I'd like to continue with two more.
9, here!
Ami-chan, now.
Ami, now.
I don't need it?
You don't need it?
In exchange, there are two things you want, Asahi-san.
This is my last one, but who am I talking about?
I'm curious.
When it gets this excited, I want to know who wrote it.
Is there anyone who looks like Doraemon with tools written by someone who knows who wrote it?
Doraemon is...well, it's not Fuji TV...
Fuji TV doesn't have Doraemon?
I want to see it! I want to see it! I want to see it!
I want to see it!
Now, please show us!
I've told you before that it makes the audience nervous, haven't I?!
Let's choose one among them, shall we?
Which one do you want to hear? Which one?
I think it's a coincidence, but I happened to see it.
But even if you do more, you can't do it because you know it's impossible.
But there seems to be one more question.
Did you ask a question?
Let's take a look.
You can see it from here.
This is fun!
We have clips, too!
What I want to say sometimes is...
Here it is!
Always...
Always-coming-torn-down-jumper...
It's about time you throw it away!
I want to know! The watchman wants to know!
Then, with the power of the watchman's future...
Are you saying it's bad if we put this out?
Yeah, it's bad if we put it out.
That's interesting.
Let's go for a softer one.
A softer one.
Here it is.
When it comes to smell, you can tell right away.
I see, you can tell by the smell of perfume.
You want to know who it is, don't you?
No, we don't!
Then, Toki, please.
The truth is...
When there is an adult team, the tension goes down.
When there isn't...
Who is it?
Can you shine on us for a second?
Watches, other things, even adults too, please!
I don't think so, but I think adults know it well too.
I just thought it would be exciting.
Sometimes I can't show it on TV, but from an adult group's point of view, it may have that kind of image.
It comes out like this.
It's really embarrassing on the surface.
Who is "on the surface"?
Wait a minute, let me shine it on you. Let's hear it.
But for those of you who think it's a shame, it's always like this.
It's not a shield!
This has been an emergency investigation to commemorate the birth of (G)I-DLE and (G)Six and (G)I-DLE!