AISubs v3.8.2
Nice to meet you.
I'm really nervous about this.
It's our first time doing it as a unit.
And we've been saying we want to sing together for a long time.
This segment is that segment of Nikohachi's usual segment!
But that pair is pretty rare!
Yes, so...
So, the first pair!
We are... Strawberry Milk!
She's a precious idol.
No, no.
So I made it into this song.
Yes!
Well, then...
Another pair...
One, two...
Go!
Whether you're biting each other or not, you're not biting each other.
No, no!
- Is it your first time meeting? - You don't really...
talk much.
- Is that so? - In the future, yeah.
- Are you scared? - She's probably scared!
- Eh, really? - Of me, of her.
- I'm not scared! - Ah, this...
- She's singing as the main vocal. So, if Mikey came in a little earlier, she'd be the main vocal. - Oh!
- It's my first time with her! - That's right!
- It's my first time with Nikohachi too, so we had a little competition. - This is...
- If I win, I'll sing the part in "Asago" (morning language)
- It's Maifuru-san's part, right?
- "Asago" (morning language)
- "Asago" (morning language)'s "rei" part.
- Shall we start the survey?
- Start!
- Congratulations! - Thank you!
- I'm so happy! - It's been a while since you've won a survey.
- Is that it? - Yes.
- What? It's your first time winning a survey? - Yes, it's my first time.
- Wow! - That's right.
- I'm so happy! - Yay!
- Yay! - I'm so happy!
- Thank you! - Let's have the two of you sing!
Please listen to one of their songs! "Samun Yoru Dakara" (Because It's A Cold Night)
"Samun Yoru Dakara" (Because It's A Cold Night)
Hey, I love "mike" song, you know?
At first, I didn't know that I would team up with Hitomi-san.
Then, Hitomi-san sent me a message on LINE asking me what I should do about the survey.
And I said I wanted to team up with you.
Really?
Yeah, and when I said "spring color sky", you said you wanted to team up with me.
Yeah, and I was so happy and worried about what I should do, and we teamed up.
Yeah.
I regret it now. You're so cute.
You're amazing.
Hii-chan, you're still young.
Yeah, I'm still young.
When I'm called Hii-chan, I don't like it.
I just realized that "one nap" and "strawberry milk" are one single album.
- That's right. - Did you choose both of them?
- Yes, I did. - It's a coincidence, isn't it?
Because I didn't know about "one nap".
"One milk" is like that. I wanted to say it, but I forgot to say it.
I forgot about it.
But if we have a chance like this again, we'd like to sing it.
- We lost the survey last time as well. - That's right.
- If you lose once, you keep losing. - That's right.
- There's that jinx. - Like Asahi.
- Yes, yes, yes. - Like Asahi.
- We haven't been able to sing for a while. - That's right.
- If we win, we win. - We'll do our best.
- Thank you very much. - Thank you very much.