AISubs v3.8.2
Idling neoki vs guiguikiteru idol up!
There are a lot of fresh idols coming out in this warring era, aren't there?
That's right!
That's why we're going to welcome a guest of a fresh idol group,
and we're going to have the freshest neoki members of idling
face-to-face pie competition!
Please do your best!
Guiguikiteru people will come,
but they're not guiguikiteru at all!
They're all quiet!
Are you okay?
Please stand up here,
so that the mentors can see you.
I'm going to say something serious for now,
but competing against other idol groups means that other idol groups' fans are also watching,
so you have to take in those fans and protect your own fans.
Because if the opponent is aggressive, you will be beaten up.
If I were in the fans' position, it would be like that.
Like I said, it's not a competition only for you.
It's a competition only for idol groups.
That's right!
If you make a mistake, you'll be beaten up.
That's right!
Please do your best!
These are the fresh idols who will be competing against NEOPHE today.
Chiki Parade, an idol unit consisting of nine members formed in February 2012.
Since their major debut in January of the following year,
they have entered the Top 5 of the Oricon Weekly Chart for three consecutive works.
With their live performances themed around the universe,
they are aiming for the top of the idol world and are currently the most active idol group.
Now, let's welcome them.
Fresh idol group, Chiki Parade.
Please come in!
First of all, please!
That's right, I won't forgive you!
What is Mori-san doing?!
Mori-san is in first place, right?!
For 28 years, Mori-san has been smiling for what she has shown.
You guys are happy for what you have brought out.
Isn't it wonderful?
First place is different, you know.
What do you call Cheeky Palette-san?
Should we call you "Chikipa"?
"Chikipa"!
"Chikipa" is easier to call, right?
Do you have an idol name?
"Idol name"...
What's wrong with you?!
You're too long, idiot!
"Neoki"...
We can only call you "Neoki".
"Neoki"?
"Idol name"...
You're too long!
"Idol name"...
"Idol name" is "Neo"...
"Neo"...
I didn't know you'd be pushed like this.
I really didn't expect it!
You're always smiling like this, Mazuno-san.
Shall we begin?
Yes, this is the first match.
Shall we speed up?
Yes, the first match is Furuhashi-san against Mizorogi Seran-chan.
What a cool name!
It's my real name.
Your real name?
Don't lie!
It's kind of cool.
I see, Mizorogi-san.
Your dream for the future is...
What do you call this? Bear?
Bear.
A bear doesn't need a heart below.
You like bears, don't you?
Yes, bears.
You want to spend 24 hours with your favorite bear.
That's right, bears!
But you'll probably get eaten in the first hour.
Be careful! Bears are dangerous!
Bears are huge!
They're so strong you have to be careful.
What do you think makes you an idol?
Singing and dancing.
What else do you think idols have?
Friendship.
Are you close with each other?
Yes, we are very close.
You looked like you were close.
Idols are like first generation and second generation.
We are like juniors and seniors.
You know each other well.
We are close.
I don't know if you are close or not.
This is proper.
Relationship.
Relationship is important.
There is a relationship.
Area parade is same for me and A-BEX.
Oh, you are A-BEX.
I didn't come for greeting.
You are A-BEX.
I don't know! I don't know!
I want you to do it somewhere.
I'll give you money.
I gave you money, so don't do it again.
Let's go home.
By the way, this time it's a pie competition.
If you win, you can watch Cheeky Parade's music video on this idol show.
Yes, please release it!
We will! We will!
Same year?
Same year!
Please do your best!
In any case, Flush won the first round match.
Let's move on to the next match.
The next match is... Mayu-chan, I think?
I think it's a remnant.
Is it a remnant?
Yes, it is.
Mayu-chan is here.
Sekiya Mayu-san is in Neoxe.
And Suzuki Yuria-san is in Chippa.
Welcome!
Please do your best!
Your names are amazing.
They're difficult letters.
My real name is Honyo.
I see.
Yuria-chan, you have a younger sister?
I have a younger sister.
The letters are the same.
It's true.
Only one letter has changed.
The blonde one is my younger sister.
We're not yankies, are we?
No, we're not!
It's quite difficult.
It's difficult?
The members have quite difficult names, don't they?
That's right.
I'm a yankie's daughter, so I'm not a regional member!
No, you're not!
The members you don't want to lose to in an idol league?
The Hashimoto sisters.
Because you're the same sister?
Yes, we're the same sister.
I see.
Wow, amazing.
You're the same age.
- You're 14 years old? - Yes.
That's ridiculous!
- Look at how pure she is! - Amazing!
- I can't see you! - This is what idols do!
- It's the most popular. - Really?
- You want to see it, right? - Are you kidding me?
- Maybe you don't agree with me. - Are you kidding me?
- It's the most popular. - Really?
- You want to see it, right? - Yes.
- Well... - She's leading this group.
- We can't lose. - No, we can't.
- That's right. - Yes.
- Please defeat them. - We'll defeat them.
- That's right. - We'll do our best.
- They're just playing. - We'll defeat them.
- That's right. - Yes.
- Okay, good luck. Both of you, please defeat them. - Let's do it!
- Let's do it! - Let's do it!
- Since you've won so far, why don't you give this momentum to the idols? - That's right!
- What are you doing?
- Well, I'm sure it's funny when you wear a pie on your face.
- I see!
- I want you to lose a little.
- Wait a minute!
- I'll buy you a pie!
- Buy me a pie!
Now, let's begin!
First round, second match!
Begin!
One, two, one, two...
Oh, that way.
No, no, that way. Rock, paper, scissors!
Paper!
Rock, paper, scissors!
Because it's a region.
Maria-chan, you did it.
Hey, Tsukiba, you can do it, good night! You're not famous at all!
Idol League, Neo has won!
Hoshimon-san, you want to go with this momentum? You want to decide here?
I won't decide! I'll definitely decide!
Let's decide!
Yes!
Ah, you haven't played this game before?
I haven't!
Is that so?
Yes!
Ah, I see, I see. So it's your first experience?
That's right!
Wow, it must be fun to wear the pie too, right?
It's fun!
Right? It looks fun, doesn't it?
It looks fun!
Hmm, but you have to win too, right?
What?
It's a battle of feelings, right?
Hmm...
Alright, then...
Let's go eat some pommes!
Who is the most mischievous member in IDOLiNG?
Chikipa is mischievous...
Yes, Chikipa's concept is mischievous.
Who is the most mischievous member in IDOLiング?
There are many mischievous people.
There are just the right amount of mischievous people.
There are just about as many mischievous people as possible.
There are many big stars.
You're good at air limbo.
Yes, that's right.
What is air limbo?
There's limbo dance, right?
It's a version without a stick.
You have to lower your body.
I see! It's quite a game.
Alright, let's start.
Let's go drink melon soda.
Ok, you two come here.
That's right. As a team, it's a little...
That's right.
Now, let's do it!
It's the third match, right?
The third match...
Start!
Let's go! Third match, please.
Maria wants to win and bring it back to Thailand, doesn't she?
Let the fourth match begin!
It was snowing a lot the other day, wasn't it?
Are you okay? You're all covered in snow.
- How was it? - This...
- Huh? - This, but...
- Yeah. - This day is...
- Yeah. - A break!
You're not wearing anything at all!
Sato-san has won!
We don't have much time left for the PV, so we'll end it here.
We can't play the PV either, so we won't play it.
Instead, since we're here, please do it for us.
Who wants to do it?
What should we do?
Please decide, based on your preference.
Ah, I wish I could die a little more.
Ah, I don't like it!
Shall we begin? Hashimoto vs. Sekine Yuura exhibition match, right?
Begin!
Hashimoto vs. Sekine Yuura exhibition match, right?
Everyone wants a little bit of Sekine Yuura!
Your visual score is low!
No, no, no! I've been Chikipapa from the beginning!
How did you like it, everyone?
No, there's still a lot of things left to do.
I'd like you to invite Chikipa to this place from next week.
Oh, that's right!
I'd like to work with you.
Not at all, not at all.
No matter how much...
Yes, yes, yes!
No, I'd like to work with you, A-back.
Oh, you think so?
No, I don't even want to say it out loud.
Okay, so for today's guest...
Chikipa, thank you for coming!
To be honest, it doesn't taste good either way.
Speaking of which, this person has the world's first driving license.
The world's first!
The world's first, right?
The world's first!
But I think there's probably no one in the industry who doesn't read the atmosphere like this.
There isn't!
Like this, right?
The atmosphere isn't important, your voice is important!